「ゆうがき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

（例えば、個性特色について使用され） 容易に融通がきく例文帳に追加

(used of e.g. personality traits) readily adaptable  - 日本語WordNet

頑固で融通がきかないための決心の堅さ例文帳に追加

resoluteness by virtue of being unyielding and inflexible  - 日本語WordNet

メッセージが内側になるように折りたたむ郵便はがき例文帳に追加

a postcard that folds so the message is inside  - 日本語WordNet

仏教において,有財餓鬼という餓鬼例文帳に追加

in Buddhism, a type of demon that is always hungry and is capable of eating, called 'uzaigaki'  - EDR日英対訳辞書

極端に正直で,融通がきかないこと例文帳に追加

the condition of being inflexible due to an extreme belief in uprightness  - EDR日英対訳辞書

感覚がなくなり運動の自由がきかなくなる例文帳に追加

to be numb and paralyzed  - EDR日英対訳辞書

古くさく融通がきかない程度例文帳に追加

the degree to which someone or something is old-fashioned and inflexible  - EDR日英対訳辞書

身体が麻痺して自由がきかなくなった人例文帳に追加

a person suffering from paralysis  - EDR日英対訳辞書

裏面に写真や絵を印刷した郵便はがき例文帳に追加

a postcard that has a picture or photograph on one side  - EDR日英対訳辞書

発注は、発注日から１２か月で有効期限がきれる。例文帳に追加

THE PURCHASE ORDER EXPIRES 12 MONTHS AFTER PURCHASE ORDER DATE. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。例文帳に追加

Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.  - Tanaka Corpus

これがきのう私が来なかった理由です。例文帳に追加

This is the reason why I didn't come yesterday.  - Tanaka Corpus

あれは私たちがきのう夕食を食べたレストランです。例文帳に追加

That is the restaurant where we had dinner yesterday.  - Tanaka Corpus

1949年にお年玉付郵便はがきが初めて発行された。例文帳に追加

Otoshidama-tsuki yubin hagaki (New year's lottery poscatrds) was first released in 1949.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は、お年玉付郵便はがきを参照。例文帳に追加

Refer to the section on Otoshidama-tsuki yubin hagaki (New Year's lottery postcards) for details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郵政民営化後初の年賀はがき発行例文帳に追加

First New Year’s Cards Issued After Postal Privatization  - 浜島書店 Catch a Wave

多くの人がきな子の決意に勇気づけられた。例文帳に追加

Many people were encouraged by her determination.  - 浜島書店 Catch a Wave

はがきの機能を有するピクチャーフレーム例文帳に追加

PICTURE FRAME HAVING FUNCTION OF POSTCARD - 特許庁

開披検知機能付秘匿情報隠蔽郵便はがき例文帳に追加

CONFIDENTIAL INFORMATION CONCEALMENT POSTCARD WITH UNSEALING DETECTION FUNCTION - 特許庁

シーラー不要秘匿情報隠蔽郵便はがき例文帳に追加

POSTCARD CONCEALING CONFIDENTIAL INFORMATION WITHOUT SEALER - 特許庁

「この子がきたところには、余裕がなかったのよ。例文帳に追加

`There wasn't room for one where she came from.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

これを右筆書（ゆうひつがき）と呼ぶ（もっとも、足利尊氏のように署名・花押まで右筆に任せてしまう特殊な例外もあった）。例文帳に追加

This is called Yuhitsugaki (there were some special exceptions such as Takauji ASHIKAGA, who even let Yuhitsu write his own signature and Kao.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有用性が記載されておらず、かつ何ら有用性が類推できないもの。例文帳に追加

Inventions whose utility is not described or cannot be inferred.  - 特許庁

膜厚が均一な機能層を有する有機ＥＬ素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic EL display element having a functional layer of a uniform membrane thickness. - 特許庁

冬の短い日々が来て夕食を取り終える前に夕闇が迫った。例文帳に追加

When the short days of winter came dusk fell before we had well eaten our dinners.  - James Joyce『アラビー』

この場合、金融商品取引業者と顧客が共有している有価証券は、更に分別すること。例文帳に追加

In this case, securities jointly owned by a Financial Instruments Business Operator and its client(s) shall be further separated.  - 金融庁

各有権者毎の有権者情報５０が記憶される有権者情報データベース２３１を備える。例文帳に追加

This system is provided with a voter information database 231 storing voter information 50 of respective voters. - 特許庁

同一の優先順位を持つバスアクセス要求が共有バスを占有することを防止する。例文帳に追加

To prevent occupation of a common bus by a bus access request having the same priority level. - 特許庁

端末側鍵共有部１０２とカード側鍵共有部２０２とが共有鍵Ｋを生成する。例文帳に追加

A terminal side key sharing unit 102 and a card side key sharing unit 202 generate a shared key K. - 特許庁

遊技機に遊技者がついていないときの客寄せ効果が期待できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which customer attracting effect can be expected when a player is not on the game machine. - 特許庁

一般遊技状態中に遊技者が期待を持って遊技をすることができないということを課題とする。例文帳に追加

To solve the problems that a player can not play with expectations during a general game state. - 特許庁

再変抽選演出中にも遊技者が興味を持って遊技することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for enabling a player to play with interest even during a re-fluctuation drawing performance. - 特許庁

とにかく、政府系金融機関や普通の金融機関がきちんとこの融資をしていくということが基本なので。例文帳に追加

In any case, the basic premise is that government-affiliated financial institutions and private financial institutions should properly extend loans.  - 金融庁

非接触ＩＣ記録媒体を有する葉書および非接触ＩＣ記録媒体を葉書で郵送する方法例文帳に追加

POSTCARD WITH NON-CONTACT IC RECORDING MEDIUM AND METHOD FOR MAILING THE MEDIUM VIA POSTCARD - 特許庁

スクラッチ機能を有する葉書の製造方法及びスクラッチ機能を有する葉書例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR POSTCARD WITH SCRATCH FUNCTION AND POSTCARD WITH SCRATCH FUNCTION - 特許庁

また、ＲＴ遊技には、通常遊技からよりも特定通常遊技からの方が切り換わり易く、ＲＴ遊技からは、通常遊技よりも特定通常遊技の方が切り換わり易くしておく。例文帳に追加

Switching to the RT game from the specific normal game is made to be easier than from the normal game, and switching from the RT game to a specific normal game is made to be easier than to the normal game. - 特許庁

星を好きになった理由は、プラネタリウムを見たことがきっかけです。例文帳に追加

The reason I began to like stars was a visit to the planetarium.  - Weblio Email例文集

彼は融通がきかなかったので, これらの変化に順応できなかった.例文帳に追加

He wasn't nimble enough to adjust to these changes.  - 研究社 新英和中辞典

昔は自由がきかなかったが, 今では皆が好き勝手なことをしている.例文帳に追加

People used to be very inhibited, but now they let it all hang out.  - 研究社 新英和中辞典

下へ行って郵便がきているかどうか見てきてくれないか.例文帳に追加

Run downstairs, will you, and see if there's any mail [post] for me.  - 研究社 新和英中辞典

手紙とはがきと開封されないように密封された小包を含む郵便物例文帳に追加

mail that includes letters and postcards and packages sealed against inspection  - 日本語WordNet

神経系統がおかされて,体中の自由がきかなくなる症状例文帳に追加

a condition called total paralysis of the body  - EDR日英対訳辞書

それは10月の郵政民営化以降初めて発売された年賀はがきだった。例文帳に追加

They were the first New Year’s cards released since postal privatization in October.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本郵便は年賀はがきのデザインの種類を増やした。例文帳に追加

JP Service has increased the variety of its New Year’s card designs.  - 浜島書店 Catch a Wave

郵便会社２社は今季に約40億枚のはがきを販売する予定だ。例文帳に追加

The two postal companies plan to sell about four billion postcards this season.  - 浜島書店 Catch a Wave