「ゆえき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

山高きがゆえに貴からず.例文帳に追加

All that glitters is not gold.  - 研究社 新和英中辞典

油煙除去装置例文帳に追加

OILY SMOKE REMOVING APPARATUS - 特許庁

彼はその罪ゆえに厳しく罰された。例文帳に追加

He was trounced for the crime.  - Weblio英語基本例文集

それゆえに宗教の無い人は無い例文帳に追加

Therefore no man is without a religion.  - 斎藤和英大辞典

故に承知ができぬ例文帳に追加

Therefore I can not agree  - 斎藤和英大辞典

故に承知ができぬ例文帳に追加

That is why I can not agree  - 斎藤和英大辞典

故に承知ができぬ例文帳に追加

That is the reason why I can not agree.  - 斎藤和英大辞典

葛根湯液剤組成物例文帳に追加

KAKKONTO LIQUID MEDICINE COMPOSITION - 特許庁

「だが，あなた方の目は見ているゆえに，またあなた方の耳は聞いているゆえに幸いだ。例文帳に追加

“But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.  - 電網聖書『マタイによる福音書 13:16』

それゆえ、強制ロックに頼るのはお薦めできない。例文帳に追加

It is therefore inadvisable to rely on mandatory locking.  - JM

（それゆえに恋に狂っても喜劇的にはならない。）例文帳に追加

(Therefore, even though he goes mad with love, he cannot be comical.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーモアがあるがゆえに、彼のことが一層好きだ。例文帳に追加

I like him even more because he has humor.  - Weblio Email例文集

私は彼のいくぶんかの厳格な素顔ゆえに彼を好きだ。例文帳に追加

I like him for a certain stern soberness that he has.  - Weblio英語基本例文集

彼が怒るのもゆえなきにあらず.例文帳に追加

He has every reason to [There is every reason that he should] get angry.  - 研究社 新和英中辞典

飽きも飽かれもせぬ仲を世間の義理ゆえ遠ざかる例文帳に追加

We lovers must part to satisfy the demands of custom.  - 斎藤和英大辞典

飽きも飽かれもせぬ仲を世間の義理ゆえ遠ざかる例文帳に追加

We love each other, and yet we must part to satisfy the demands of society.  - 斎藤和英大辞典

欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。例文帳に追加

I like him all the better for his faults. - Tatoeba例文

必然的に危険がないゆえに安全であること例文帳に追加

safety as a consequence of entailing no risk  - 日本語WordNet

欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。例文帳に追加

I like him all the better for his faults.  - Tanaka Corpus

歯牙が上下に曲がり甚だ畏怖すべきゆえに名づく。例文帳に追加

It is named as such because it has a threatening look with crooked teeth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯牙が黒く畏怖すべきゆえに名づく。例文帳に追加

It is named as such because it has a threatening look with black teeth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ両者は感情的には敵対していた。例文帳に追加

Therefore, the two clans held hostility to each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゆえに、最終規則には監査の目的を明示している。例文帳に追加

Therefore, the final rule specifies an audit objective. - 経済産業省

それゆえ、彼の手の中にあなた自身を置きなさい。例文帳に追加

therefore must thou fresign thyself to Him.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

それゆえあなたには出来るだけ進んで欲しい。例文帳に追加

Therefore we would like you to proceed as much as you can. - Weblio Email例文集

これゆえに総会に欠席することになります.例文帳に追加

For this reason I cannot attend the general meeting.  - 研究社 新和英中辞典

それゆえ彼は高所恐怖症になった.例文帳に追加

That explains why he came to fear heights.  - 研究社 新和英中辞典

君はなにゆえにこのような事をしでかしたのか?例文帳に追加

What made you do something like this?  - 研究社 新和英中辞典

君はなにゆえにこのような事をしでかしたのか?例文帳に追加

Why the hell did you do such a thing?  - 研究社 新和英中辞典

「なんでトムはそんなに喜んでるの？」「君がゆえに」例文帳に追加

"Why is Tom so happy?" "Because of you." - Tatoeba例文

政治的に中立になり、それゆえに無害である例文帳に追加

make politically neutral and thus inoffensive  - 日本語WordNet

彼らは仲間のプレッシャーゆえ、喫煙を始める。例文帳に追加

They start smoking because of peer pressure. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

酒が「液体」として商品になるゆえんともいえる。例文帳に追加

We can say that it is one of reasons to make sake a "liquid" merchandise."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（それゆえ）起源は馬長にあると考えられている。例文帳に追加

Therefore, it is considered that the origin of Hitotsumono is Umaosa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゆえに、本来的にボローニャ風とは言い難いものである。例文帳に追加

Therefore, it is hard to say it is originally Bolognese style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ士族とはまさしく貴族を意味していたのである。例文帳に追加

Therefore, Shizoku originally indicated Kizoku itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえに我々は実施の責任を負う。例文帳に追加

We therefore have a responsibility to fulfill.  - 財務省

油煙フィルター及び油煙排気装置例文帳に追加

LAMP SOOT FILTER AND LAMP SOOT EXHAUST DEVICE - 特許庁

それゆえに組織が重要な役割を果たすのです。例文帳に追加

This is also why organization plays a central role. - 厚生労働省

「夜は更けており、暁は近いゆえ。」例文帳に追加

"for the night is late, and the dawn is near."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

妻子とも故郷で安全なるゆえに。」例文帳に追加

for their wives and children are safe at home."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ただ全てのことを神のご栄光のゆえに追求します。例文帳に追加

but desireth that God alone be altogether glorified.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

——人間社会がそれを強制するがゆえに例文帳に追加

for human society compels it–  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

油煙排気装置、油煙排気装置用のフィルタ清浄装置および油煙排気装置用のフィルタ例文帳に追加

SOOT EXHAUSTING APPARATUS, APPARATUS FOR CLEANING FILTER USED THEREIN AND FILTER USED THEREIN - 特許庁

それ故に私は健康であるべきだ。例文帳に追加

Therefore, I should be healthy. - Weblio Email例文集