「ゆえき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

それゆえ、用紙Ｐのエッジの位置をより適切に検出できる。例文帳に追加

Thus, the edge position of the paper sheet P can detected more properly. - 特許庁

それゆえ、なんの事故もなくこの難所を抜けられるものと期待できた。例文帳に追加

There was reason to hope, then, that no accident would mark the journey through this difficult country.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

というのは，先行のおきてはその弱さと無益さのゆえに廃止されますが例文帳に追加

For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 7:18』

自由は責任を意味する. ほとんどの人が自由を恐れる所以(ゆえん)がそこにある. 例文帳に追加

Liberty means responsibility. That is why most men dread it.  - 研究社 新和英中辞典

人の禽獣と異る所以は何ぞや例文帳に追加

What distinguishes man from the beasts?  - 斎藤和英大辞典

故に神鏡を「内侍所」とも呼ぶ。例文帳に追加

Thus, this divine mirror was called 'Naishidokoro.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転害会（てがいえ）（10月5日）例文帳に追加

Tengaie, the ceremony greeting the gods from Usa-hachiman Shrine (October 5)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱器具の油煙誘導装置例文帳に追加

SOOT GUIDE DEVICE FOR HEATING DEVICE - 特許庁

神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。例文帳に追加

Though God may forgive, man is not therefore to forget. - Tatoeba例文

神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。例文帳に追加

Though God may forgive, man is not therefore to forget.  - Tanaka Corpus

曳行のない祭囃子ゆえ、爆走モードの演奏もできるようになったのである。例文帳に追加

This made it possible for festival music to be played in dashing-mode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ、原稿のページ構成を再現して印刷することができる。例文帳に追加

Thus, page configuration of the original is duplicated and printed. - 特許庁

それゆえ微小磁区を所望の位置に高精度に位置付けることができる。例文帳に追加

Consequently, the micromagnetic domains can be located at desired positions with high accuracy. - 特許庁

ゆえにアルミニウムは酸化せず、アルミニウムの断線が防止できる。例文帳に追加

Therefore, the aluminum is not oxidized and a disconnection of the aluminum is prevented. - 特許庁

ゆえに，組織的なイノベーションは，製品イノベーションの開発に貢献する。例文帳に追加

Organizational innovation would thus contribute to development of product innovation. - 経済産業省

愛ゆえに、というよりは、宗教的な理由からそうするんです。例文帳に追加

The prospect of so frightful an existence drives these poor creatures to the sacrifice much more than love or religious fanaticism.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それゆえ，それに入る者たちが残されており，先に良いたよりを宣教された者たちは不従順のゆえに入らなかったので，例文帳に追加

Seeing therefore it remains that some should enter therein, and they to whom the good news was before preached failed to enter in because of disobedience,  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 4:6』

彼の新作はその斬新さゆえに攻撃され批判されている.例文帳に追加

His new work of art is being attacked and criticized by reason of its novelty.  - 研究社 新和英中辞典

みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。例文帳に追加

You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities. - Tatoeba例文

それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。例文帳に追加

Therefore it will be closed for the rest of the year. - Tatoeba例文

ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。例文帳に追加

Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. - Tatoeba例文

芸術品のつもりで、それゆえ非商業的でないかもしれない−H.E.Clurman例文帳に追加

might prove arty and hence uncommercial- H.E.Clurman  - 日本語WordNet

現実に確固たる基礎を持ち、それゆえ重要で意味があり、重要である例文帳に追加

having a firm basis in reality and being therefore important, meaningful, or considerable  - 日本語WordNet

それゆえに、憂鬱を嫌った…三途の川でわびしくて−ミルトン例文帳に追加

Hence loathed Melancholy.../In Stygian cave forlorn- Milton  - 日本語WordNet

年齢、あるいは練習不足ゆえの愚劣、あるいは不器用さ例文帳に追加

ineptitude or awkwardness as a consequence of age or lack of practice  - 日本語WordNet

主軸が造卵器で終端したコケ（それゆえに胞子嚢も）例文帳に追加

a moss in which the main axis is terminated by the archegonium (and hence the capsule)  - 日本語WordNet

ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。例文帳に追加

Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.  - Tanaka Corpus

みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。例文帳に追加

You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.  - Tanaka Corpus

それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。例文帳に追加

Therefore it will be closed for the rest of the year.  - Tanaka Corpus

それゆえ、浄土真宗では仏壇に対しての決まりごとが多い。例文帳に追加

Therefore, Jodo Shinshu Sect has set many standard operating rules on butsudan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゆえに、いつとなく「今一休」と呼ばれるようになった。例文帳に追加

Though no one knows when, people started to call him the 'present-day Ikkyu (a Rinzai sect monk of mid-Muromachi period).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ、みかんをモチーフにした加工品やキャラクターなどが存在する。例文帳に追加

Thus there were products and characters of which the motif were mikans in the prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ、三味線、箏、胡弓か、三味線、箏、尺八の編成が普通である。例文帳に追加

Therefore, the common instrumental trio is either shamisen, koto and kokyu or shamisen, koto and shakuhachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ、鵲橋とは男女が良縁で結ばれる事を意味する。例文帳に追加

So Syakuhashi means that a man and a woman make a good match and get together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町奴は町人であるゆえ、刀や長い脇差の携帯が許されなかった。例文帳に追加

The machi-yakko were prohibited from wearing swords or long knives because they were townspeople.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これは近世初頭ゆえに「地車」とセットでの演奏である。例文帳に追加

In the early modern age, however, the theme song was played together with 'danjiri.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし監察機関であるがゆえに政府内での彼らの権限は小さかった。例文帳に追加

However, their authority was small because it was an inspection agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ、「脱亜」という単語は福澤においてはキーワードでないと述べた。例文帳に追加

Therefore, he said that the word 'Datsu-A' could not be a keyword in Fukuzawa's works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米価は下落し、農民は豊作ゆえに困窮するという時代になった。例文帳に追加

Rice price declined and the period when good harvests impoverished the peasants started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体基板は高度にドープされ、それゆえ抵抗率が低い。例文帳に追加

Because the semiconductor substrate is highly doped and has low resistivity. - 特許庁

それゆえ、組み換えは、追加の因子の不存在下では不可逆である。例文帳に追加

Thus, the recombination is irreversible in the absence of additional factors. - 特許庁

それゆえ、この梁は、振動の基本モードに対して節点で支持される。例文帳に追加

The beam is therefore supported at the nodal points for the fundamental mode of vibration. - 特許庁

半導体基板は高度にドープされ、それゆえ抵抗率が低い。例文帳に追加

The semiconductor board 102 is highly doped, so that it is low in resistivity. - 特許庁

ですから、あなたの知識や技術のゆえに誇ってはいけません。例文帳に追加

Therefore be not lifted up by any skill or knowledge that thou hast;  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

人々は恐れのゆえ，また世界に臨もうとしている事柄についての予想のゆえに，気を失うだろう。天にあるもろもろの力が揺り動かされるからだ。例文帳に追加

men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens will be shaken.  - 電網聖書『ルカによる福音書 21:26』