「よしかみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

紙本淡彩養叟和尚像-文清筆例文帳に追加

Light color on paper portrait of Yoso Osho - Painted by Bunsei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本著色善信上人絵（琳阿本）2巻例文帳に追加

2 color on paper portrait of Zenshin Shonin (Rina version)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造新羅明神坐像－新羅善神堂に安置。例文帳に追加

A wooden shinra myojin zazo (seated statue of Shinra Myojin): It is enshrined in Shinra Zenjin-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東神社（天児屋命・天照大神・住吉三神）例文帳に追加

Higashi-jinja Shrine (enshrining Amenokoyane-no-Mikoto, Amaterasu Omikami and Sumiyoshi-no-Omikami)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本著色吉野曼荼羅（奈良県指定文化財）例文帳に追加

Yoshino Mandala, color painting on paper (cultural property designated by Nara Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后（中宮）：西園寺禧子（1303-1333）-西園寺実兼女例文帳に追加

Empress (Chugu): Kishi SAIONJI (1303-1333), a daughter of Sanekane SAIONJI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東面に上東門、陽明門、待賢門、郁芳門例文帳に追加

Joto-mon Gate, Yomei-mon Gate, Taiken-mon Gate, Ikuho-mon Gate on the east side  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に平高棟、平善棟、高見王がいる。例文帳に追加

TAIRA no Takamune, TAIRA no Yoshimune and Prince Takami were his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は法印澄雲とも上座章尋とも言われている。例文帳に追加

Her father is said to be the Hoin Choun or the Joza Shojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中守藤原清通の子。例文帳に追加

A son of Bitchu no kami (Governor of Bitchu Province) FUJIWARA no Kiyomichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川義元を破って後は尾張守を称している。例文帳に追加

After he defeated Yoshimoto IMAGAWA, he used the title of Owari no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正嘉元年（1257年）6月12日、相模守に遷任。例文帳に追加

June 12, 1257: He was appointed Sagami no kami (the governor of Sagami Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1304年（嘉元2年）、越後守に転任。例文帳に追加

1304: He was transferred to Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は三条氏女（畠山義隆未亡人）。例文帳に追加

His wife was a daughter of the Sanjo clan (the widow of Yoshitaka HATAKEYAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に名和義高、名和基長、名和高光。例文帳に追加

The sons were Yoshitaka NAWA, Motonaga NAWA, and Takamitsu NAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禎3年（1237年）11月19日、相模守に遷任。例文帳に追加

He was transferred to Sagami no kami (Governor of Sagami Province) on November 19, 1237.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1327年（嘉暦2）、武蔵守に転任。例文帳に追加

He was reassigned to Musashi no kami (Governor of Musashi Province) in 1327.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禎3年（1237年）正月29日-壱岐守。例文帳に追加

March 4, 1237: Iki no kami (Governor of Iki Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教え子には石原謙、田中美知太郎、小原国芳らがいる。例文帳に追加

Ken ISHIHARA, Michitaro TANAKA, and Kuniyoshi OBARA number among his pupils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六男　源宗清　従五位下伊勢守、兵庫允。例文帳に追加

The sixth son MINAMOTO no Munekiyo, Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Governor of Ise Province, Hyogo no jo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、飛騨守・太田一吉（臼杵城主）の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Kazuyoshi OTA, Provincial Governor of Hida (lord of Usuki-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北桑田郡神吉村が八木町に編入。例文帳に追加

Yagi-cho absorbed Kamiyoshi-mura, Kita-Kuwada-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田神道で神号として用いられる。例文帳に追加

In Yoshida Shinto, 'myojin' is used as "shingo" (a title given to a deceased person who becomes a god).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉神も海の神であり、住吉神を祭る住吉大社の奉祭氏族の津守氏の氏神が大海神社(おおわたつみじんじゃ)であることは、綿津見神と住吉神との関係の消息を暗示していよう。例文帳に追加

Sumiyoshi no Kami was also a sea god, and the fact that the ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) of Tsumori clan, the clan in charge of religious services at Sumiyoshi-taisha Shrine enshrining Sumiyoshi no Kami, was Owatatsumi-jinja Shrine, is indicative of the state of the relationship between Watatsumi no Kami and Sumiyoshi no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方勢は秀吉自ら指揮する十万。例文帳に追加

The army of Kamigata (Kyoto and Osaka area) was 100,000 soldiers led by Hideyoshi himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月27日　飛神隊「義」部隊、岩国に進出。例文帳に追加

July 27: The 'Gi' unit of the Hishin Squadron advanced to Iwakuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、村上義清は城を捨てて越後国へ逃れる。例文帳に追加

In August, Yoshikiyo MURAKAMI abandoned the castle and fled to Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川守随の子孫は守随氏を名乗っている。例文帳に追加

The descendants of Shuzui YOSHIKAWA use a family name Shuzui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀神代　巻上下　（吉田本）例文帳に追加

Nihon Shoki Jindai ("The Age of the Gods" chapter from the Chronicles of Japan) (Yoshida Bon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本金地著色吉野花見図　六曲屏風例文帳に追加

Cherry-Blossom Viewing at Yoshino: a six-panel screen; ink, color, and gold on paper  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中御門尚良の子岡崎宣持が祖。例文帳に追加

The founder was Nobumochi OKAZAKI, the child of Hisayoshi NAKAMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また紙糸は、その細幅原紙を加撚して製造される。例文帳に追加

This paper yarn is produced by twisting the narrow base paper. - 特許庁

清梁かつ容易に開封できる紙容器例文帳に追加

HYGIENIC, EASILY OPENABLE PAPER CONTAINER - 特許庁

その時実際にどんな事が起こったか, 神ならぬ身の知るよしもない.例文帳に追加

No one will ever know what actually happened at that moment.  - 研究社 新和英中辞典

落合直澄による著作（解読文）は『美杜神字解』という）例文帳に追加

Writing by Naozumi OCHIAI (deciphered sentence) is called "Bisha Shinji Kai.")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『住吉大社神代記』では蘆髪浦見別王。例文帳に追加

Also in "Sumiyoshi taisha jindaiki" (Records of the Age of the Gods from the Sumiyoshi-taisha Shrine), he is described as Ashikamino kamami wakenomiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は村上源氏・源師房の娘・源麗子（よしこ）。例文帳に追加

His mother was MINAMOTO no Yoshiko, the daughter of Murakami-Genji (Minamoto clan) MINAMOTO no Morofusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義高の長男：従五位上河内守源義成(河内守)例文帳に追加

The first son of Yoshitaka: MINAMOTO no Yoshinari, awarded Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and appointed to Kawachi no kami (Governor of Kawachi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義秀は逃がさずと鎧の袖を掴み、義氏は敵わずと逃げた。例文帳に追加

Yoshihide grabbed Yoshiuji's sleeve of armor, to not let Yoshiuji escape, and Yoshiuji escaped without having a fight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永井直珍（なおよし）〔従五位下、飛騨守〕永井直期の三男。例文帳に追加

Naoyoshi NAGAI (Jugoinoge, Hida no kami), the third son of Naozane NAGAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹内家：源義光の四男源盛義の後裔竹内季治が祖。例文帳に追加

The Takeuchi family: Sueharu TAKEUCHI, the descendant of MINAMOTO no Moriyoshi, the fourth son of MINAMOTO no Yoshimitsu, was the founder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織編布帛には紙テープを加撚した実撚紙糸を使用する。例文帳に追加

For the textile or knit cloth, a real twist paper yarn obtained by twisting paper tape is used. - 特許庁

子に北畠顕成（後に村上師清と名乗り、村上水軍の祖となる）。例文帳に追加

His son was Akinari KITABATAKE (who later became known as Morokiyo MURAKAMI and was the founder of the Murakami-Suigun navy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は吉田為経、母は大宮院半物、子には中御門為方・中御門為俊がいる。例文帳に追加

His father was Tametsune YOSHIDA, and his mother was Omiyain Hashitamono and he had children, Tamemasa NAKAMIKADO and Tametoshi NAKAMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上湯温泉（かみゆおんせん）は、奈良県吉野郡十津川村（旧国大和国）にある温泉。例文帳に追加

Kamiyu Onsen Hot Spring (Kamiyu Onsen) is a hot spring in Totsukawa-mura, Yoshino-gun, Nara Prefecture (the former Yamato Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス