「よんしょくもんだい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の父は弁護士や医師のような専門職の人だ例文帳に追加

His father is in one of the professions, such as law or medicine. - Eゲイト英和辞典

法曹養成専攻（専門職学位課程、法科大学院）例文帳に追加

Division for Judicial Professionals (Professional Degree Programs, Law School)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より重要な問題は職務執行にかかわっている。例文帳に追加

A more serious question involves officiating. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

神経学的および生殖的問題を引き起こします例文帳に追加

And causes neurological and reproductive problems. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現在は染め職人より型紙職人の後継者不足が江戸小紋の問題となっている。例文帳に追加

At present, shortage of successors to paper pattern artisans became a larger issue of Edo-komon, rather than dye artisan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイヤモンド電極、触媒担持電極、及び電子デバイス例文帳に追加

DIAMOND ELECTRODE, CATALYST-CARRYING ELECTRODE, AND ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

一人で朝食を食べたら問題ですよね。例文帳に追加

So it's a problem to eat alone.  - Weblio Email例文集

アカンサスという,古代の建築装飾文様例文帳に追加

decorative pattern of ancient architecture called acanthus  - EDR日英対訳辞書

無意味な事も この世の責任とか... 色んな問題も...例文帳に追加

All this shit, all the world the responsibilities... all the problems, that stuff - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは大きな問題です 植物を受粉させようとしても例文帳に追加

That's a big problem, because what's going to pollinate - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アーガイルというダイヤモンド形色模様例文帳に追加

a diamond-shaped pattern called Argyle  - EDR日英対訳辞書

装飾用ダイヤモンドのカットデザイン例文帳に追加

CUT DESIGN FOR DIAMOND FOR ORNAMENT - 特許庁

架空裸電線の腐食を簡単かつ確実に検知でき、しかも、異種金属接触による腐食の問題の発生しない腐食検知装置を得る。例文帳に追加

To obtain a corrosion detector for detecting corrosion of an overhead bare wire easily and surely without causing corrosion due to contact of different kinds of metal. - 特許庁

三　役職員等名簿（役員、職員及び専門委員の氏名、役職及び職業その他内閣府令で定める事項を記載した名簿をいう。）例文帳に追加

iii) A list of officers and employees (which means a list including names, titles and professions of officers, employees and Expert Advisors and other matters provided by a Cabinet Office Ordinance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受粉は植物にとって重要な問題です例文帳に追加

Now with the pollination, it's a very serious issue for plants - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全て廃棄されます 食用として全く問題なく例文帳に追加

All being discarded, perfectly edible - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

職員の誰かが監督しているかぎり 問題ないと思うよ例文帳に追加

It should be all right as long as someone on the staff is supervising. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ダイヤモンドを担体とする炭化水素の脱水素触媒及びその触媒を用いたアルケンの製造方法例文帳に追加

DEHYDROGENATION CATALYST FOR HYDROCARBON CARRIED ON DIAMOND AND METHOD FOR PREPARING ALKENE USING THE CATALYST - 特許庁

天文博士（てんもんはかせ）は、古代日本の律令制において、陰陽寮に属した官職。例文帳に追加

Tenmon hakase was a government post belonging to Onmyoryo (Bureau of Divination) in the ritsuryo system of ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから ロマンチックな夕食をとろうとした ヨットで問題は解決したの?例文帳に追加

So you thought one romantic dinner on a yacht would fix your problems? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ロ　一般職給与法別表第二専門行政職俸給表の職務の級四級以上の職員例文帳に追加

(b) Officials who are at the fourth grade or higher in the service of the Professional Administrative Service Salary Schedule in Appended Table No. 2 of the Regular Service Remuneration Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

細菌的に問題なく、優れた食味及び食感を有したポテトサラダの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing potato salad having no problem of germ, and excellent taste and palate feeling. - 特許庁

あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。例文帳に追加

They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it. - Tatoeba例文

あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。例文帳に追加

They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.  - Tanaka Corpus

パレスチナ人問題は他のいずれの国際問題よりも大きな一触即発の危機をはらんでいる.例文帳に追加

The Palestinian problem is potentially more immediately explosive than any other international question.  - 研究社 新和英中辞典

ダイヤモンド固体酸及び当該ダイヤモンド固体酸からなる固体酸触媒、固体電解質例文帳に追加

DIAMOND SOLID ACID, AND SOLID ACID CATALYST AND SOLID ELECTROLYTE CONSISTING OF THE DIAMOND SOLID ACID - 特許庁

そして こういう民は... 運動のように繁殖している これが問題ですか?例文帳に追加

And these people... they reproduce like it's a sport. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

身体を健康に保つための食事と栄養の活用法を専門的に学んだ医療専門家。例文帳に追加

a health professional with special training in the use of diet and nutrition to keep the body healthy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

天文14年（1545年）には右大臣、天文15年（1546年）には左大臣を拝命するも翌年に辞職。例文帳に追加

He was appointed to Udaijin (minister of the right) in 1545 and to Sadaijin (minister of the left) and in 1546, but resigned the post in the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この泰平紙は、皺紋だけでなく染色したり、透かし文様を入れてふすま障子用に用いられた。例文帳に追加

This taihei-shi was used for fusuma-shoji not only with wrinkle patterns, but also with dyes and watermarks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イ．内部管理部門の職員と営業部門その他の非公開情報を利用して業務を行う部門の職員との間で、兼務を認めないこと。例文帳に追加

A. Employees of the internal control division are prohibited from concurrently holding office at the sales division or other divisions using non-disclosure information for their operations, and vice versa.  - 金融庁

ただし，工業所有権代理人の職業は，教職，及び仲裁人，調停人，斡旋人又は法律専門家の職能と両立するものとする。例文帳に追加

It shall however be compatible with teaching, as well as with functions of an arbitrator, a mediator, a conciliator or a legal expert.  - 特許庁

生きた植物体を長期間枯らさずに封入可能な植物体封入装飾要素により上記問題を解決する。例文帳に追加

This decoration component enclosing the plant body can enclose the living plant body without blighting it for a long period. - 特許庁

京から紙の有職紋様としては、東大寺紋様とか花鳥立涌紋がある。例文帳に追加

The yusoku-monyo of kyo karakami includes the Todai-ji Temple pattern and kacho-tatsuwaku-mon (a pattern of symmetrical mountain-shaped curves with flowers and birds).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地の天文台が皆既月食を配信してくれるようです。例文帳に追加

It appears that observatories in various places will live stream the total lunar eclipse. - 時事英語例文集

熊は繁殖率が低いためこのような乱獲は問題になりうる。例文帳に追加

Because bears have a low rate of reproduction, such indiscriminate hunting could become a problem. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ダイヤモンド様炭素膜の除去方法、装飾品および時計例文帳に追加

DIAMOND-LIKE CARBON FILM REMOVING METHOD, ORNAMENT AND CLOCK - 特許庁

イオン注入と熱処理による発色したダイアモンドの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING COLORED DIAMOND BY ION INJECTION AND HEAT TREATMENT - 特許庁

視知覚反射光の量の多い装飾用ダイヤモンドのカットデザイン及び装飾用ダイヤモンドの観察方法例文帳に追加

CUT DESIGN FOR DECORATIVE DIAMOND WITH LARGE AMOUNT OF VISUAL PERCEPTION REFLECTED LIGHT AND OBSERVATION METHOD FOR THE DIAMOND - 特許庁

楽しい夕食の筈だろ バカにしないでよ 質問しただけよ例文帳に追加

We were having a friendly meal this was a nice evening dont talk shit to me I just asked you a question you know, your a frickin snob you think your all cool cos you work at some fancy shit place - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

土御門家は以後江戸時代まで幕府の天文職と朝廷の陰陽寮の要職を累代に継承して家門の格を高めた。例文帳に追加

From then on until the Edo Period, the Tsuchimikado family elevated the family's rank by passing down the key positions in astrology in the Shogunate and Ommyo-ryo in the Imperial Court to the successive generations within the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カソードの触媒での腐蝕は、燃料電池の寿命を含む重要な問題であり得る。例文帳に追加

Corrosion of a cathode caused by a catalyst can be an important problem, including the service life of the fuel cell. - 特許庁

眺めがよく、五山送り火の大文字が食事をしながら見れる。例文帳に追加

It commands a fine view, and you can see the Gozan Okuribi (Mountain Bon Fire) while eating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は道徳上の諸問題を肉切り職人が肉を扱うように扱った。例文帳に追加

She dealt with moral problems as a cleaver deals with meat:  - James Joyce『下宿屋』

②我が国企業による食料問題解決に向けての取組例文帳に追加

(B) Commitment of Japanese-owned companies to finding solutions to food issues - 経済産業省