| 例文 (999件) |
らいべつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11330件
廃棄物分別等作業用のプライヤー例文帳に追加
WORKING PLYER FOR SEGREGATION OF WASTE MATERIAL - 特許庁
識別タグのリーダライタ用アンテナ例文帳に追加
ANTENNA FOR READER WRITER FOR IDENTIFICATION TAG - 特許庁
情報記録媒体ドライブの不良判別システム例文帳に追加
FAILURE DISCRIMINATION SYSTEM FOR INFORMATION RECORDING MEDIUM DRIVE - 特許庁
電子識別ラベル及びこれに使用するためのリーダ／ライタ例文帳に追加
ELECTRONIC IDENTIFICATION LABEL AND INTERROGATOR FOR USE THEREIN - 特許庁
生物の判別用ユニバーサルプライマー例文帳に追加
UNIVERSAL PRIMER FOR DISTINGUISHING ORGANISM - 特許庁
使い捨てライター破砕・分別・ガス回収自動装置例文帳に追加
AUTOMATIC APPARATUS FOR DISPOSABLE LIGHTER CRUSHING/CLASSIFICATION/GAS RECOVERY - 特許庁
利用者別支払料金提示システム例文帳に追加
PER-USER PAYMENT AMOUNT PRESENTATION SYSTEM - 特許庁
プライバシー保護機能付き個別廊下灯例文帳に追加
PRIVACY PROTECTION FUNCTION-BEARING INDIVIDUAL CORRIDOR LAMP - 特許庁
光学ラインセンサ装置及び有価紙面の鑑別方法例文帳に追加
OPTICAL LINE SENSOR DEVICE, AND DISCRIMINATION METHOD OF VALUABLE PAPER - 特許庁
メインカメラ１８は、別カメラ制御部８４を備えている。例文帳に追加
A main camera 18 comprises another-camera control section 84. - 特許庁
画像処理装置およびラインペアパターンの判別方法例文帳に追加
IMAGE PROCESSING APPARATUS AND LINE-PAIR PATTERN IDENTIFICATION METHOD - 特許庁
光ディスク識別方法、光ディスクドライブ装置例文帳に追加
OPTICAL DISK DISCRIMINATING METHOD AND OPTICAL DISK DRIVE - 特許庁
支払識別システムの協調システムおよび方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR COORDINATING PAYMENT IDENTIFICATION SYSTEM - 特許庁
色別ベルトライン入りパター練習マット例文帳に追加
PUTTER-TRAINING MAT HAVING COLOR-CODED BELT LINE - 特許庁
ディスクドライブ装置、ディスク記録容量判別方法例文帳に追加
DISK DRIVE APPARATUS AND DISK RECORDING CAPACITY DISCRIMINATION METHOD - 特許庁
パラインフルエンザウイルスの判別方法例文帳に追加
METHOD FOR DISTINGUISHING PARAINFLUENZA VIRUS - 特許庁
縦溝によるタイヤ識別ラインの消失などを減じる。例文帳に追加
To reduce fading of tire identification line by longitudinal groove. - 特許庁
ドライブ装置とその光ディスクの識別方法例文帳に追加
DRIVE DEVICE, AND OPTICAL DISK DISCRIMINATING METHOD THEREFOR - 特許庁
プライバシー保護対応検体容器識別ラベル例文帳に追加
SPECIMEN CONTAINER DISCRIMINATION LABEL CONSIDERING PRIVACY PROTECTION - 特許庁
第3-2-36図 支払手形割合の推移（従業員規模別）例文帳に追加
Fig. 3-2-36 Trends in percentage of bills payable (by number of employees) - 経済産業省
「腹いっぱい食べたときなどは格別でさぁ。」例文帳に追加
"Especially after a good meal." - JULES VERNE『80日間世界一周』
各選別皿１の回転によって、この選別皿１に受けられた被選別物は遠心作用が働いて、選別皿１の外周端側への移行が容易で、この選別皿１の転倒排出作用の行われ易い状態に揃えることができる。例文帳に追加
Owing to the rotation of each tray 1, a centrifugal force is applied to the objects received by the tray 1, and movement toward the periphery of the tray 1 is easy, and it is possible to align in the condition easy for the tray 1 to conduct the tumbling ejecting effect. - 特許庁
複数の別々のグラブのためにクライアントが2度凍結された場合、SyncAll は両方の凍結を解除する。例文帳に追加
If any device is frozen twice by the client on behalf of two separate grabs, SyncAll thaws for both. - XFree86
江戸時代までは賀茂別雷神社の祭神である賀茂別雷命も祭神としていた。例文帳に追加
The shrine also enshrined Kamo Wake Ikazuchi no Mikoto, the enshrined deity of Kamo Wake Ikazuchi-jinja Shrine, until the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
重合禁止剤を含む溶液と鉛を含む溶液を、別々のラインから反応器に供給する。例文帳に追加
A solution containing a polymerization inhibitor and a solution containing lead are supplied to a reactor through separate lines. - 特許庁
臓器別又は組織別の平均化ｃＤＮＡライブラリーを用いて作製したＤＮＡアレイ例文帳に追加
DNA ARRAY PRODUCED BY USING AVERAGED DNA LIBRARY BY INTERNAL ORGAN OR BY TISSUE - 特許庁
単一ケ—ブルライン上で別々の多数の衛星からの衛星信号を分配するシステム例文帳に追加
SYSTEM DISTRIBUTING SATELLITE SIGNALS FROM MANY SEPARATE SATELLITES ON SINGLE CABLE LINE - 特許庁
ユーカリ属の樹種判別方法及びユーカリ属の樹種判別用プライマーセット例文帳に追加
IDENTIFICATION OF THREE SPECIES IN THE GENUS EUCALYPTUS AND PRIMER SET FOR IDENTIFYING TREE SPECIES IN THE GENUS EUCALYPTUS - 特許庁
多次元データ識別装置、多次元データ識別方法、及び信号到来方向推定装置例文帳に追加
MULTIDIMENSIONAL DATA IDENTIFICATION DEVICE, MULTIDIMENSIONAL DATA IDENTIFICATION METHOD, AND SIGNAL ARRIVAL DIRECTION ESTIMATION DEVICE - 特許庁
(2)PC認証装置は、サーバに、クライアントPCの識別子IDaとPC認証装置の識別子IDbを通知する。例文帳に追加
(2) The PC authentication apparatus notifies the identifier IDa for the client PC and the identifier IDb for the PC authentication apparatus to the server. - 特許庁
犬の選別方法、及びその選別方法に使用されるＰＣＲプライマー及びポリヌクレオチドプローブ例文帳に追加
METHOD FOR SELECTING CANIS, AND PCR PRIMER AND POLYNUCLEOTIDE PROBE FOR USE IN THE SAME - 特許庁
微生物の識別方法、及び該方法に使用するプライマー並びに識別キット例文帳に追加
METHOD FOR IDENTIFYING MICROORGANISM, AND PRIMER AND IDENTIFICATION KIT FOR USE IN THE METHOD - 特許庁
リーダライタ２−ｊは、検索結果（タグ識別子、アンテナ識別子）を送信する。例文帳に追加
The reader writer 2-j transmits a retrieval result (the tag identifier and an antenna identifier). - 特許庁
紙識別情報管理システム、紙識別情報管理サーバ、およびクライアント装置例文帳に追加
PAPER IDENTIFICATION INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, PAPER IDENTIFICATION INFORMATION MANAGEMENT SERVER AND CLIENT DEVICE - 特許庁
牛胚の性判別用プライマーおよびそれを用いた牛の性判別方法例文帳に追加
PRIMER FOR DISCRIMINATING SEX OF CATTLE EMBRYO AND METHOD FOR DISCRIMINATING SEX OF CATTLE USING THE SAME - 特許庁
そのような基本処理ユニットは、従来の別々の乗算器および加算器より少ない領域を消費する。例文帳に追加
Such fundamental processing units consume less area than conventional separate multipliers and adders. - 特許庁
クライアントと別体の装置のユーザ認証方法及びシステム並びにこの別体の装置例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR AUTHENTICATING USER OF APPARATUS DIFFERENT FROM CLIENT, AND DIFFERENT APPARATUS - 特許庁
テンの個体識別が可能になるＰＣＲプライマーセット及びテンの個体識別方法を提供する。例文帳に追加
To provide a PCR primer set enabling marten identification, and to provide a method for marten identification. - 特許庁
チップオンガラス液晶ディスプレイのソースドライバの識別装置及びその識別方法例文帳に追加
IDENTIFIER OF SOURCE DRIVER OF CHIP-ON-GLASS LIQUID CRYSTAL DISPLAY AND IDENTIFYING METHOD THEREOF - 特許庁
光源識別装置、光源識別プログラム、車両検出装置、およびライト制御装置例文帳に追加
LIGHT SOURCE IDENTIFYING DEVICE, LIGHT SOURCE IDENTIFYING PROGRAM, VEHICLE DETECTING DEVICE, AND LIGHT CONTROL DEVICE - 特許庁
ヒラメ類の遺伝的性判別方法並びに遺伝的性判別方法に用いるプライマー例文帳に追加
GENETIC SEX DETERMINATION METHOD FOR FLOUNDER AND PRIMER TO BE USED IN GENETIC SEX DETERMINATION METHOD - 特許庁
バレイショ品種識別用プライマーセット及びそれを用いるバレイショ品種の識別方法例文帳に追加
PRIMER SET FOR DISCRIMINATION OF POTATO VARIETY AND METHOD FOR DISCRIMINATION OF POTATO VARIETY BY USING THE SAME - 特許庁
パケット識別機能を設け、アクティブパケットか従来パケットかを識別する機能を設ける。例文帳に追加
The mechanism is provided with a packet identifying function to identify whether the packet is an active packet or a conventional packet. - 特許庁
制御部は、各ステータの巻線を個別に制御するべく、複数のドライバ回路を個別に制御する。例文帳に追加
The control part controls the plurality of drive circuits for controlling the winding of each stator individually. - 特許庁
コンテンツ情報とライセンス情報とを別々の記憶手段に格納する。例文帳に追加
The contents information and the license information are stored in separate storage means. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
