「らいべつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

プライバシー保護方法、プライバシー保護システムおよびプライバシー保護用識別子発信装置例文帳に追加

PRIVACY PROTECTION METHOD, PRIVACY PROTECTION SYSTEM, AND DEVICE FOR TRANSMITTING PRIVACY PROTECTION IDENTIFICATION - 特許庁

繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。例文帳に追加

Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. - Tatoeba例文

実験室で顕微鏡を使っても多くの分類群が区別しづらいので，現地での分類識別は，限られている。例文帳に追加

Since many taxa are difficult to distinguish even with a microscope in a laboratory, the levels of taxonomic identification in the field are limited. - 英語論文検索例文集

実験室で顕微鏡を使っても多くの分類群が区別しづらいので，現地での分類識別は，限られている。例文帳に追加

Since many taxa are difficult to distinguish even with a microscope in a laboratory, the levels of taxonomic identification in the field are limited. - 英語論文検索例文集

実験室で顕微鏡を使っても多くの分類群が区別しづらいので，現地での分類識別は，限定的である。例文帳に追加

Since many taxa are difficult to distinguish even with a microscope in a laboratory, the levels of taxonomic identification in the field are limited. - 英語論文検索例文集

繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。例文帳に追加

Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.  - Tanaka Corpus

この間、ナベツネ（渡邉恒雄 読売新聞グループ本社代表取締役会長）さんにそう言ったら、「いや、そうだな」って言っていた例文帳に追加

When I told this to “Nabetsune” san (Tsuneo Watanabe, chairman of Yomiuri Shimbun Group Honsha) the other day, he agreed with me  - 金融庁

非接触データ通信システム、リーダ・ライタ装置、非接触識別タグ、リーダ・ライタ装置制御プログラム及び非接触識別タグ制御プログラム例文帳に追加

NONCONTACT DATA COMMUNICATION SYSTEM, READER/WRITER DEVICE, NONCONTACT IDENTIFICATION TAG, READER/WRITER DEVICE CONTROL PROGRAM AND NONCONTACT IDENTIFICATION TAG CONTROL PROGRAM - 特許庁

これにより、従来は奇数番目出力用と偶数番目出力用とで別々に設けていた信号ドライバを１個に統合できる。例文帳に追加

Thus signal drivers provided individually for odd-numbered outputs and even-numbered outputs conventionally can be integrated into one. - 特許庁

観測手段２は、事前に学習されたオフライン識別器と、追跡中に学習更新されるオンライン識別器とを含む。例文帳に追加

The observation means 2 includes: an offline identification device previously performing learning; and an online identification device performed with learning update during the tracking. - 特許庁

タイムラインの各話し手を汎用的に識別する代わりに、顔画像を示してタイムラインに関連付けられた各話し手を識別する。例文帳に追加

Instead of generically identifying each speaker in the timeline, a facial image is shown to identify each speaker associated with the timeline. - 特許庁

オンライン識別管理者は、管理されるオンライン識別に代わって、要求されたタスクに同意する権限を有する。例文帳に追加

The online identity manger has a right consenting to a required task instead of the managed online identity. - 特許庁

色選別電極装置並びに色選別電極装置の製造方法及びカラ—陰極線管並びにカラ—陰極線管の製造方法例文帳に追加

COLOR-SELECTING ELECTRODE SYSTEM AND MANUFACTURE THEREOF AND COLOR CATHODE-RAY TUBE AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁

関連付けサービスは、同意ポリシーに基づいて管理者のオンライン識別と管理されるオンライン識別との関連付けを作成し承認する。例文帳に追加

An association service forms association between the manager online identity and the managed online identity on the basis of the consent policy and authorizes it. - 特許庁

ストレージ装置のストレージコントローラが、ドライブ起動前に搭載されたドライブの種別（ＨＤＤ／ＳＳＤ）を識別する。例文帳に追加

A storage controller of the storage device identifies the type (HDD/SSD) of mounted drives before starting up the drives. - 特許庁

ライン／フィールド倍密判別部３２は、映像信号Ａがライン／フィールド倍密信号かを判別して結果Ｄ，Ｒを出力する。例文帳に追加

A line/field double density decision part 32 decides whether the video signal A is a line/field double density signal and outputs the results D and R. - 特許庁

従って、暗号化されたテープはライブラリ間での鍵のエクスポートにより別々のライブラリにおいて復号化され得る。例文帳に追加

Encrypted tapes can therefore be decrypted in different libraries by exporting the keys from one library to another. - 特許庁

異種遺伝子産物には、別の種のPIV由来または別のネガティブ鎖RNAウイルス由来の遺伝子産物が含まれる。例文帳に追加

The heterologous gene products include gene product derived from another species of PIV or from another negative strand RNA virus. - 特許庁

端末識別情報がライセンス認証時の端末識別情報と不一致の場合にも、ライセンスの再認証を行えるようにする。例文帳に追加

To re-authenticate a license even when terminal identification information is unmatched with terminal identification information during license authentication. - 特許庁

そして、掲載情報提供装置は、受信した識別子によって識別される個人のプライバシーを保護するための依頼を通知する。例文帳に追加

Then, the inserted information providing device notifies a request for protecting personal privacy identified by the received identifier. - 特許庁

ソフトウェアＩＰを利用した実行形式ファイルの作成用ライセンスと、実行用ライセンスとを個別に発行し、個別に制限を加える。例文帳に追加

To individually impose limits by individually while issuing a license for generating an executable format file using a software IP and a license for execution. - 特許庁

従来よりも識別に関する信頼性に優れるベルトや金属プーリなどの識別性工業製品を提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a discriminable industrial product of belt, metal pulley, etc., more excellent in reliability related to discrimination than in the past. - 特許庁

排出ライン８の集じん装置９下流部と風力選別ダクト３の下端部との間に選別空気循環用ライン１４を接続する。例文帳に追加

A sorting air circulating line 14 is connected between the downstream part of the collector 9 of the discharge line 8 and the kiln 2. - 特許庁

複数の搬送車３は、第１通常ライン１１ａおよび第１バイパスライン１２ａを別々に走行する。例文帳に追加

Each of a plurality of carrying vehicles 3 travels on the first normal line 11a and the first bypass line 12a. - 特許庁

沸騰するくらいまでゆでると、紫キャベツの色素がスープに溶け出し、青色のスープとなるので加熱を止め、スープからキャベツを取り出す。例文帳に追加

On boiling, a coloring matter in the purple cabbage escapes into the soup, which becomes blue, then the heating is stopped and the resultant cabbage is taken out of the vessel. - 特許庁

押ボタンの外周に識別ライン３０を設け、識別ラインが非吸着時において取付本体から突出するようにした。例文帳に追加

An identification line 30 is provided on the outer periphery of the push button and the identification line projectes from the attaching body during non-suction. - 特許庁

選別が不要な場合の茶葉の迂回ラインを不要とし、製茶ラインの設備コストを低減することができる風力選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air screening device capable of reducing the equipment cost of a tea making line while eliminating a circuitous route of tea leaves in the case when screening is unnecessary. - 特許庁

加えて、クライアント識別情報の不正配布から保護するために、クライアント識別修復を提供するための方法を含んでいる。例文帳に追加

In addition, the method comprises a method for providing client identification recovery in order to protect the client identification information from illegal distribution. - 特許庁

アルミ缶とスチール缶の空飲料容器分別収納装置およびペットボトルとビンの空飲料容器分別収納装置例文帳に追加

SORTING AND STORING DEVICE OF EMPTY BEVERAGE ALUMINUM CANS AND STEEL CANS, AND SORTING AND STORING DEVICE OF EMPTY BEVERAGE PET BOTTLES AND GLASS BOTTLES - 特許庁

光ディスクの判別を誤る確率を低くし、判別結果の信頼性を向上させることができる光ディスクドライブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk drive which can reduce the probability of mistaking the discrimination of an optical disk, and can improve the reliability of discrimination result. - 特許庁

支払者の通信端末（６、８）を識別するための識別データと支払者の手書きデータとを関連せしめて予め記憶する。例文帳に追加

Identification data for identifying communication terminals 6 and 8 of a payer and handwritten data of the payer are stored beforehand by being related to each other. - 特許庁

サーバＡＰ１１１は、受信したセッション識別情報のクライアントＡＰ識別子およびＩＰアドレスとセッション識別情報記憶部１２１のセッション識別情報のクライアントＡＰ識別子およびＩＰアドレスとを照合して一致した時に障害が発生したと認識する。例文帳に追加

A server AP111 collates the client AP identifier and the IP address of the received session identification information with the client AP identifier and the IP address of the session identification information storage section 121 and recognizes occurrence of a fault when they are coincident. - 特許庁

表示管理装置は依頼主識別情報に基づき依頼主別に情報を登録し、装置識別情報に基づき広告表示装置４別に情報を登録し、登録情報に基づき表示スケジュールを配分し、広告表示装置４別にに送信すべき広告表示情報を作成する。例文帳に追加

The display management device registers information by the requesters according to the requester identification information an information by advertisement display devices 4 according to the device identification information, allots a display schedule according to the registered information, and generates advertisement display information by the advertisement display devices 4. - 特許庁

そして、この微小球選別用ふるいを用いることで、直径２ｍｍ以下の狙い微小球をふるい残すには最適な微小球の選別方法であって、前記狙い微小球を含む選別前の集合体をふるい目の長辺方向に流して選別する微小球の選別方法である。例文帳に追加

The microsphere screening method by using the sieve for the microsphere screening is most suitable for leaving with the sieve aimed microspheres having a diameter of 2 mm or less, and is a microsphere screening method in which an aggregate containing the aimed microspheres before screening is flowed in a long side direction of the sieve meshes to screen. - 特許庁

私は特別支援学校や小学校で働いたことがあります。例文帳に追加

I have worked at a special support school and middle school before.  - Weblio Email例文集

ピュアジャバ《Microsoft 社によって改変された仕様と区別して本来のものをいう》例文帳に追加

100% Pure Java  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

一別以来御無沙汰仕り失礼の段お赦しくだされたく候例文帳に追加

Pardon me for neglecting to write since we parted.  - 斎藤和英大辞典

この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。例文帳に追加

There is nothing new transpired since I wrote you last. - Tatoeba例文

２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。例文帳に追加

Apart from a few faults, he is a trustworthy partner. - Tatoeba例文

本性に由来する4つの美徳（思慮分別、正義、剛毅、および自制）の1つ例文帳に追加

one of the four virtues (prudence, justice, fortitude, and temperance) derived from nature  - 日本語WordNet

未来の予言をする誰か（通常特別な知識に基づいて）例文帳に追加

someone who makes predictions of the future (usually on the basis of special knowledge)  - 日本語WordNet

別の自動車の後ろをあまりに密接についていくドライバー例文帳に追加

a driver who follows too closely behind another motor vehicle  - 日本語WordNet

別の人を支持するために1人の人によってなされる支払い例文帳に追加

a payment made by one person for the support of another  - 日本語WordNet

ある国で振り出されて別の国で払い出しされる為替手形例文帳に追加

a bill of exchange that is drawn in one country and made payable in another  - 日本語WordNet

(目上の人が目下の人を)格別に信頼し優遇すること例文帳に追加

of a senior, the act of showing a junior every trust and courtesy  - EDR日英対訳辞書