「らいべつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ＴＭＲ素子について、本来の耐電圧を有するＴＭＲ素子を判別する判別手法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of identifying a TMR (Tunneling Magnetic Resistance) element having the intrinsic breakdown voltage. - 特許庁

粒状物色彩選別方法と、ラインセンサを備えた粒状物色彩選別機例文帳に追加

PARTICULATE MATERIAL COLOR-SORTING METHOD AND PARTICULATE MATERIAL COLOR-SORTING MACHINE PROVIDED WITH LINE SENSOR - 特許庁

識別情報記録部１０３は、識別情報を信頼できる組織で保管する。例文帳に追加

An identification information recording part 103 keeps the identification information in a reliable organization. - 特許庁

次に、別の鍵穴８１内に別の鍵を挿入し、前面扉１３を解錠する。例文帳に追加

Then, another key is inserted into another key hole 81 to unlock the front door 13. - 特許庁

いちご品種識別用プライマーセット及びこれを用いたいちご品種識別方法例文帳に追加

PRIMER SET FOR STRAWBERRY VARIETY IDENTIFICATION AND METHOD FOR STRAWBERRY VARIETY IDENTIFICATION USING THE SAME - 特許庁

僕は未来に起ることを、それだけとしてはべつに恐れないが、その結果が恐ろしい。例文帳に追加

I dread the events of the future, not in themselves, but in their results.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

特別に研究を要するのは英語と数学ぐらいのものだ例文帳に追加

English and mathematics are about the only things that require special study.  - 斎藤和英大辞典

洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。例文帳に追加

You should know better than to spend all your money on clothes. - Tatoeba例文

彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。例文帳に追加

Can a child of her age distinguish good from bad? - Tatoeba例文

ライトフライ級という,アマチュアボクシングの重量別階級例文帳に追加

of amateur boxing, a weight division called light-fly  - EDR日英対訳辞書

別の医者に診てもらいたいと思っているのならそうして下さい例文帳に追加

If you wish to consult another doctor, you may do so. - Eゲイト英和辞典

出かける前にドアにカギを掛けるくらいの分別があってほしい例文帳に追加

You should have enough sense to lock the door before you leave. - Eゲイト英和辞典

洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。例文帳に追加

You should know better than to spend all your money on clothes.  - Tanaka Corpus

彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。例文帳に追加

Can a child of her age distinguish good from bad?  - Tanaka Corpus

三　差引受払額については、受払いの別ごとに記載すること。例文帳に追加

3. The amount of balance of receipts or payments shall be recorded by distinction of receipt or payment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、その意欲がどのくらい強固なものであったかは、別問題である。例文帳に追加

However, the degree of eagerness is a different matter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「いつまで」ということは別に、来年6月が実施ですから。例文帳に追加

There is not any particular deadline. The amended law will be put into force in June next year.  - 金融庁

それから、その他21年度では特別会計で2,000 億円ぐらい。例文帳に追加

In addition, around 200 billion yen will be allocated from a special account in fiscal 2009.  - 金融庁

アライメントの間、アライメントビーム内に特別な光学素子を配置する。例文帳に追加

An extra optical element is put across an alignment beam during alignment. - 特許庁

甲殻類由来と微生物菌体由来のグルコサミンの識別方法例文帳に追加

METHOD OF IDENTIFYING GLUCOSAMINE DERIVED FROM CRUSTACEA AND DERIVED FROM MICROBIAL CELL - 特許庁

脳症由来痙攣と発熱由来熱性痙攣の鑑別方法例文帳に追加

DIFFERENTIATION METHOD OF CONVULSION DUE TO ENCEPHALOPATHY AND FEBRILE CONVULSION DUE TO FEVER - 特許庁

一瞥したところ、宝物を守る装置は呆れるくらいの強力さだ。例文帳に追加

A glance showed that the arrangements for guarding the treasure were indeed as strong as they were simple.  - G.K. Chesterton『少年の心』

画像種別判別部１２の第１判別部４は、画像データから画像種別の特徴を表す特徴量を抽出して画像種別を判別し、第２判別部５は、前記画像データから色情報の特徴を表す特徴量を抽出して第１判別部４の判別結果に対して補正を施すか否かを判別する。例文帳に追加

A first discrimination section 4 of an image type discrimination section 12 extracts a feature quantity representing a feature of an image type from image data to discriminate the type of image, and a second discrimination section 5 extracts a feature quantity denoting the feature of color information from the image data to discriminate whether or not correction is applied to the result of discrimination by the first discrimination section 4. - 特許庁

記憶装置は、送られてきた識別子とライセンスに登録されている識別子を照合し、同じ識別子であれば、ライセンスを端末装置へ転送し、異なる識別子であれば、ライセンスの転送を中止する。例文帳に追加

The memory collates a transmitted identifier and an identifier registered in the license, transfers the license to the terminal in the case of identical identifiers and stop transfer of the license in the case of different identifiers. - 特許庁

ＤＮＡ分析によるイチゴの品種識別において、少ない数のプライマーの組み合わせで高い識別精度が得られる識別方法を確立する。例文帳に追加

To establish a method for distinguishing a strain of strawberry by DNA analysis by which high distinguishing accuracy is obtained by a combination of a few primers. - 特許庁

個々の描画種別に応じて別々のトナーセーブ率を設定可能なドライバープログラム、及び画像制御装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a driver program and an image controller enabling setting of separate toner saving ratios according to individual drawing types. - 特許庁

公知のマイクロサテライトマーカーでは識別不可能であったヒカリ新世紀を、正確に他品種と区別可能な識別方法を提供する。例文帳に追加

To provide an identification method accurately discriminating Hikari shin-seiki from other kinds, which cannot be discriminated with a known microsatellite marker. - 特許庁

硬貨の突起模様に基づき、高速で且つ信頼性の高い硬貨識別を可能にする硬貨識別装置および硬貨識別方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for coin discrimination which discriminate a coin at a high speed with high reliability according to projection patterns of the coin. - 特許庁

従来の方法では判別が困難であった画像の種類を判別できる画像判別装置及び画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image discriminating apparatus capable of discriminating the kind of an image having the difficulty in discriminating by a conventional method, and to provide an image processing apparatus. - 特許庁

ひとつのラインでびん破片とガラスびんとをサイズ別に選別すると共に、サイズ別のびん破片とガラスびんとを色仕分けして回収できようにする。例文帳に追加

To make recoverable bottle fragments and glass bottles which are sorted by size in one line and then they are sorted by color. - 特許庁

収納部に複数の仕切板を介して、小銭の種別を分別して収容できる小銭分別支払い簡単財布。例文帳に追加

The purse is designed to sort and store the coins through a plurality of partitions in a storing part for sorting and storing the coins. - 特許庁

従来の識別マークよりもその判別方法が明らかになりにくく、偽造することが困難である識別マークを提供する。例文帳に追加

To provide an identification mark for which the discrimination method is more difficult to be made clear than for conventional identification mark and of which the forgery is more difficult than the conventional one. - 特許庁

クライアント１０２の制御部は、領域種別値に応じた動作種別値（触感種別値）をマウス１０４に送る（ステップ７０６）。例文帳に追加

The control part of the client 102 transmits an operation classification value(tactile feeling classification value) corresponding to the area classification value to the mouse 104 (a step 706). - 特許庁

特別特典付与対象の会員が次回の来店時に会員カードを挿入した際、特別特典として特別クーポン券が発行される。例文帳に追加

When the member of the special benefit provision object inserts the member card in coming to the store in the next time, a special coupon ticket is issued as a special benefit. - 特許庁

余が別の女と結婚するくらいなら、いかなる手段にでも訴え出るであろう……いかなる、な。」例文帳に追加

Rather than I should marry another woman, there are no lengths to which she would not go--none."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

サーバ７は、ＩＣカード１の種別情報をクライアント５から受信し、種別情報により処理対象のＩＣカードの種別を判別し、判別されたＩＣカードの種別に対応するコマンドを生成し、生成したコマンドをクライアント５に送信する。例文帳に追加

The server 7 receives the classification information of the IC card 1 from the client 5, and judges the classification of the IC card to be processed according to the classification information, and generates a command corresponding to the judged classification of the IC card, and transmits the generated command to the client 5. - 特許庁

被選別物を載せる多数の選別皿１，２を移動させながら計量して重量選別する一速のウエイトサイザ３に、品質別毎の選別皿１，２を略同位置から摺動案内する二連のガイドレール４，５を設けたことを特徴とする果実等の選別装置の構成。例文帳に追加

Two-line guide rails 4, 5 for swinging/guiding quality-based sorting plates 1, 2 from almost the same position are arranged near the single weight sizer 3 for weighting many weight-based sorting plates 1, 2, on each of which the object to be sorted is placed, while moving them and sorting them on the basis of the weight. - 特許庁

従来の技術による諸問題を解決するため、リペアラインと信号ラインが別々の基板に設けられる液晶表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display panel having repair lines and signal lines disposed at different substrates in order to solve various problems related to the conventional technology. - 特許庁

いもち病抵抗性の稲品種をＤＮＡ判別法によって識別するためのプライマーおよび該プライマーを複数組み合わせたプライマーセット例文帳に追加

PRIMER FOR IDENTIFYING RICE VARIETY HAVING RESISTANCE TO RICE BLAST DISEASE BY DNA DISCRIMINATION METHOD AND PRIMER SET IN WHICH PLURALITY OF PRIMERS ARE COMBINED - 特許庁

あるクライアントに続いて別のクライアントが受信を開始する場合、その別のクライアントからの受信要求を分散装置が受信する。例文帳に追加

When another client begins reception following to one client, a reception request from the another client is received by a distribution unit. - 特許庁

来訪者識別手段は、来訪者の周辺の音声情報を解析することによって、来訪者を識別する。例文帳に追加

Visitor identification means identifies the visitor by analyzing the voice information around the visitor. - 特許庁

選別物を載置する選別皿３を搬送チエン１に沿って配置して回転搬送しながら、この選別皿３を搬送経路の選別位置で転倒させて選別物を排出させる選別皿ラインに沿って、この選別位置における選別皿３を転倒摺動案内して転倒速を抑制する転倒抑制ガイド４２を設けたことを特徴とする選別装置の構成とする。例文帳に追加

The sorting apparatus is provided with an overturning suppressing guide 42 suppressing overturning speed by overturningly/slidingly guiding the sorting tray 3 in the sorting position, along the sorting tray line discharging the sorting object by overturning the sorting tray 3 at the sorting position of the carrying path, while disposing and rotatingly carrying the sorting tray 3 with the sorting object placed thereon along a carrying chain 1. - 特許庁

カメラ１２が撮影した画像から人物識別部２１が利用者の顔を識別するとともに、カメラ１２が撮影した画像から写真識別部２２が記録媒体に添付された顔写真の識別をおこなう。例文帳に追加

A figure identifying part 21 identifies the face of the user from an image photographed by a camera 12, and identifies a face picture attached to the recording medium by a picture identifying part 22 from the image photographed by the camera 12. - 特許庁

ライセンスには、トランザクションを一意に識別するための一意のトランザクション識別子が含まれ、ライセンスには、トランザクション内の少なくとも１つの項目を一意に識別するための一意の項目識別子が含まれる。例文帳に追加

The license includes the unique item identifier for uniquely identifying at least one item in the transaction. - 特許庁

クライアントにおいて、前回接続した際の識別子を記憶しておき、再度接続要求する際に、その識別子を指定して接続要求を行ない、サーバでは、指定された識別子が未使用であれば、その識別子をクライアントに割り当てる。例文帳に追加

The judgment is made by checking whether or not the IP address that the information processor 10 requests is an assignable IP address stored in a memory 22. - 特許庁