「らいべつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

識別データを管理する必要などから一般ユーザを解放する。例文帳に追加

To release a general user from the necessity of managing identification data, etc. - 特許庁

製造工程における仕向け別の製造ラインの統一することができる。例文帳に追加

To unify the manufacturing line of manufacturing processes for each delivery. - 特許庁

前記移動局識別子は、プライオリティレベル毎に異なる。例文帳に追加

The mobile station discriminator is different for each priority level. - 特許庁

ＩＣカード用リーダライタ、識別方法、プログラム及びその記録媒体例文帳に追加

IC CARD READER-WRITER, IDENTIFICATION METHOD, PROGRAM AND ITS RECORDING MEDIUM - 特許庁

光ディスクドライブ装置、及び、光ディスクの判別方法例文帳に追加

OPTICAL DISK DRIVE AND DISCRIMINATING METHOD OF OPTICAL DISK - 特許庁

豆類の品種判別に用いるためのＤＮＡプライマーを提供する。例文帳に追加

A DNA primer used for the variety discrimination of the beans is provided. - 特許庁

長尺シートの切断ラインにおける不良ブランクの識別装置例文帳に追加

DEVICE FOR DISCRIMINATING DEFECTIVE BLANK IN LENGTHY SHEET CUTTING LINE - 特許庁

ドライブ装置、情報処理装置及びメディア種識別方法例文帳に追加

DRIVE DEVICE, INFORMATION PROCESSING DEVICE, AND MEDIUM KIND IDENTIFYING METHOD - 特許庁

マイクロサテライトマーカーを用いるラッカセイ品種識別法例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFYING PEANUT VARIETY BY USING MICRO-SATELLITE MARKER - 特許庁

また、クライアント側には機器別のソフトウエアは不要となる。例文帳に追加

Also, it is not necessary to provide any software for each equipment at a client side. - 特許庁

ＩＣカード用リーダライタ、識別方法、及びそのプログラム例文帳に追加

IC CARD READER-WRITER, IDENTIFICATION METHOD AND ITS PROGRAM - 特許庁

センサ・データ・ストリームからイベント生起を識別する方法例文帳に追加

METHOD OF IDENTIFYING EVENT OCCURRENCE FROM SENSOR DATA STREAM - 特許庁

殺虫剤抵抗性ワタアブラムシを識別するためのＰＣＲプライマー例文帳に追加

PCR PRIMER FOR DISCRIMINATING INSECTICIDE-RESISTANT COTTON APHID - 特許庁

第3-2-39図　支払手形を減少させる理由（従業員規模別）例文帳に追加

Fig. 3-2-39 Reasons for decreasing bills payable(by number of employees) - 経済産業省

第3-2-40図　支払サイト短縮化による影響（従業員規模別）例文帳に追加

Fig. 3-2-40 Effect of the shortening of payment maturities (by number of employees) - 経済産業省

ここでは、ライフコースを以下の5つに大別して聞いてみた。例文帳に追加

For this, life courses were grouped into the following five broad categories: - 経済産業省

資料３：治験費用支払い方法（医療機関経営母体別）例文帳に追加

Document 3: Clinical trial cost payment method (by medical institution management organization) - 厚生労働省

別の理由は、開発者は信頼性を本当に気にかけているということです。例文帳に追加

Another is that developers really care about reliability.  - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』

とオコナー氏は別の板紙のカードでタバコに火をつけながら言った。例文帳に追加

said Mr. O'Connor, lighting his cigarette with another pasteboard card.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

この方法は、識別クライアントを登録することを含み、識別クライアントは、関連付けられたマルチコンポーネント識別を所有し、さらに、マルチコンポーネント識別へのアクセスを調整して、識別サービスが、マルチコンポーネント識別のすべてのコンポーネントより少数のものの配布を、識別リクエスタに許可する。例文帳に追加

The method comprises registration of an identification client, the identification client owns associated multi-component identification, further adjusts an access to the multi-component identification and the identification service permits distribution of the smaller number of components than the number of all the components of the multi-component identification to an identification requester. - 特許庁

選択されたディスクノード２に対してスライス識別子が要求され、ディスクノード２のスライス識別子送信手段２ｄによりスライス識別子６が制御ノード１に送信される。例文帳に追加

A slice identifier is requested for the selected disk node 2, and a slice identifier 6 is transmitted to the control node 1 by a slice identifier transmission means 2d of the disk node 2. - 特許庁

そして、特別図柄とスポットライトとが重なると、あたかも特別図柄にスポットライトが当たったような表示となり、特別図柄がスポットライトの中で鮮明に浮かび上がる。例文帳に追加

If the special pattern and spotlight overlap each other, it seems as if the spotlight hit against the pattern so that the pattern is clearly risen up in the spotlight. - 特許庁

スライドショーファイル識別子検索部３１２１は、対応情報テーブル３４１より伝えられた画像ファイル識別子と対応付けられたスライドショーファイルのスライドショーファイル識別子を検索する。例文帳に追加

The slide show identifier searching section 3121 searches the slide show file identifier that is made to correspond with an image file identifier reported from a correspondence information table 341. - 特許庁

学習された識別信頼度修飾子は、より正確な識別信頼度をより早く成し遂げるために、能動的ネットワーク属性と無関係に決定された識別信頼度に適用され得る。例文帳に追加

Learnt identity confidence modifiers may be applied to identity confidences determined independently of active network attributes to achieve more accurate identity confidences sooner. - 特許庁

いずれにしても、「大日経」と「金剛頂経」は同じ大日如来を主尊としながらも系統の違う経典であり、違う時期にインドの別々の地方で別個に成立し、中国へも別々に伝わった。例文帳に追加

At any rate, despite the fact that both 'Dainichi-kyo Sutra' and 'Kongocho-kyo Sutra' share Dainichi Nyorai as their common principal Buddha, these two are scriptures of different lineage which were established independently in different regions of India at different times and were introduced into China separately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線識別タグリードライト装置２は、アンテナ２１で無線信号を送受信することにより、個々の無線識別タグ３を識別しながら、所定の無線識別タグから前記生体情報を読み取る。例文帳に追加

A radio identification tag read and write device 2 reads the biological information from a prescribed radio identification tag while identifying individual radio identification tag 3 by transmitting and receiving a radio signal with an antenna 21. - 特許庁

本システムでは、別々のユーザが別々のクライアントコンピュータ１０３において、それぞれのドキュメントを章毎に作成し、それらをドキュメントサーバ１０２においてマージすることにより、１つのブックデータに編纂する。例文帳に追加

In this system, the separate users prepare the document of each by each chapter in the separate client computers 103 and merge them in the document server 102 to edit into one piece of book data. - 特許庁

ライセンスセンタ装置４０からデータを取得することが可能な各種の記憶媒体（ＳＤｑ、ＭＳｑ、ＨＤＤｑ等）は、異なる種別識別子データＩＤｓを与えられ、このデータは、種別識別子データベース４２に格納される。例文帳に追加

A different type identifier data IDs is given to various storage media (SDq, MSq, HDDq or the like) capable of acquiring data from a license center apparatus 40, and a type identifier database 42 stores the data. - 特許庁

そして、ブロック信頼度が低いブロックから検出された識別符号を誤りとして訂正することにより識別符号を復号して識別情報を取得する識別符号復号部３２を更に備える。例文帳に追加

An identification code decoding section 32 is further provided for correcting identification codes detected from blocks of low block reliability as errors and then decoding the identification codes to acquire identification information. - 特許庁

唐箕から吹き出す選別風路に扱室から漏下した被選別物を受けて揺動移送しながら一番穀粒と二番物とに選別する揺動選別棚を設ける。例文帳に追加

A separating wind tunnel connected to a winnower is provided with a shaking sorter shelf to transport the sorting object spilled out from a threshing chamber under shaking and separate the object into clean grains and tailings. - 特許庁

基地局２〜５は呼出信号ｂに付与された同報アドレス識別子から位置登録エリア識別子を検索し、同報アドレス識別子を位置登録エリア識別子に変換した呼出信号ａをエア上に送出する。例文帳に追加

The base stations 2-5 retrieve the position registration area identifier from the multiple address identifier provided to the call signal (b) and transmit the call signal (a) where the multiple address identifier is converted into the position registration area identifier to the area. - 特許庁

測定試料の作製において、識別すべき繊維の粉砕を変質なく行うことができ、前記繊維の鑑別を確実に行うことができる信頼性の高い繊維鑑別方法および繊維鑑別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable fiber distinguishing method and apparatus crushing a fiber to be identified without deterioration and reliably distinguishing the fiber in preparing a measurement sample. - 特許庁

廃棄物をリサイクルするために選別する際、プラスチック同士等、従来特に選別が困難であった比重が同じものを分別し、再利用することができるよう選別の精度をあげる。例文帳に追加

To increase accuracy in sorting waste for recycling by sorting plastics having the same specific gravity, particularly difficult to sort in the conventional arts, to enable recycling. - 特許庁

受信部１４は、クライアント端末３０を利用する顧客を識別するための顧客識別情報及び当該顧客によって選択された店舗を識別するための店舗識別情報を受信する。例文帳に追加

A receiving part 14 receives customer identification information for identifying a customer using a client terminal 30 and store identification information for identifying a store selected by the customer. - 特許庁

特別図柄が複数あり(以下、一の特別図柄、他の特別図柄と記載)、一の特別図柄の始動条件は、従来周知の始動口入賞である。例文帳に追加

There are a plurality of special symbols (described as one special symbol and the other special symbol, hereafter), and the start condition of one special symbol is a conventionally well-known start port entry. - 特許庁

従来の紙葉類鑑別装置に使用されるセンサを使用して文字認識を行わずに許可カードを識別できる紙幣鑑別装置及び紙幣鑑別法を提供する。例文帳に追加

To provide a banknote discriminator and a banknote discrimination method capable of discriminating a permission card by means of a sensor used for a conventional paper discriminator without any character identification. - 特許庁

この場合、データの通信に関する複数の処理をそれぞれ識別する識別符号を用いて、いずれの識別符号を用いたかが移動局により判別可能なように、無線リソースを基地局から移動局へ通知する。例文帳に追加

In this case, the radio resource is notified from the base station to the mobile station so that the mobile station can identify which identification code is used among the identification codes for identifying each of a plurality of kinds of processing about communication of the data. - 特許庁

個人を識別するための対象を偽造し難く、また、その識別時間も短縮可能な、信頼性高く快適に特定人であるか否かの識別を行うことのできる個人識別装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an individual identifying device which makes it difficult to forge an object for identifying an individual, and can shorten the identification time and also pleasantly identify the specific person with high reliability. - 特許庁

奇数／偶数フィールド判別回路３０は、入力映像信号ａ１が奇数フィールドか偶数フィールドかの判別を行ない、この判別結果の奇数／偶数フィールド判別信号ｎ１をライン補間回路１２に供給する。例文帳に追加

An odd/even field decision circuit 30 decides whether or not an input video signal a1 is an odd or even field and supplies an odd/even decision signal n1 as the decision result to a line interpolating circuit 12. - 特許庁

各種個別処理を行う細管の位置を、効率的に信頼性よく識別可能な熱交換器の細管の位置識別方法及びその位置識別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position identification method for capillaries in a heat exchanger and a position identification device for the capillaries, which efficiently and reliably identify positions of capillaries to be subjected to various individual processes. - 特許庁

車両種別判別装置１は、水平方向におけるエッジラインの長さ、およびその本数によって、撮像されている車両が四輪車であるのか、二輪車であるのかを判別し、判別結果を発券機３に入力する。例文帳に追加

The vehicle-type discriminating apparatus 1 discriminates whether the photographed vehicle is a four wheeled vehicle or a two wheeled vehicle, according to the length and the number of lines of edge lines in the horizontal direction and inputs the discriminated result to a ticket-vending machine 3. - 特許庁

識別情報を認識すると、識別情報の規約に従って識別情報から移動体の位置を検出できる場合には、その認識した識別情報に規定の変換を施すことなどにより、移動体の位置を決定する。例文帳に追加

When the identification information is recognized and a position of the movable body can be detected from the identification information in accordance with a code of the identification information, the position of the movable body is determined by applying a specific conversion to the recognized identification information. - 特許庁

各カテゴリのデータ分布が複雑な場合にも、従来の判別装置と比較して、少ない計算量で精度よく、判別対象の属するカテゴリを判別することができる判別装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a determination device capable of accurately determining a category, to which a determination target belongs, with less computation complexity in comparison with a conventional determination device even when a data distribution of respective categories is complicated. - 特許庁

アドレス判別部１４は、番号判別部１２の判別結果によりＡＢＰＴ１３の検索を行い、その検索結果と、ラインアドレスと、ＢＣＴ読出しロウアドレスとに基づき、実装アドレスを判別する。例文帳に追加

Corresponding to the discriminated result of the number discriminating part 12, an address discriminating part 14 retrieves the ABPT 13 and discriminates a package address on the basis of the retrieved result, the line address and a BCT read row address. - 特許庁

硬貨の端部近傍の特徴を識別要素として、安定した硬貨識別が可能で誤判別に対する信頼度の高い硬貨識別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coin discriminating device which can stably discriminate a coin by using a feature nearby the edge of the coin as a discrimination element and has high reliability against misdecision making. - 特許庁