「らいべつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

上賀茂神社（賀茂別雷神社）例文帳に追加

Kamigamo Shrine (Kamowake-Ikazuchi Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来訪者識別インターホンシステム例文帳に追加

VISITOR IDENTIFYING INTERPHONE SYSTEM - 特許庁

前払識別情報仲介システム例文帳に追加

PREPAYMENT IDENTIFICATION INFORMATION AGENCY SYSTEM - 特許庁

ラインステータス識別方法例文帳に追加

LINE STATUS IDENTIFYING METHOD - 特許庁

ＡＭＣ（ＡｄｖａｎｃｅｄＭｏｄｕｌａｔｉｏｎａｎｄＣｏｄｉｎｇ）モードのブラインド識別例文帳に追加

BLIND IDENTIFICATION OF AMC (ADVANCED MODULATION AND CODING) MODES - 特許庁

油脂のドライ分別方法例文帳に追加

DRY DISCRIMINATION METHOD FOR OIL AND FAT - 特許庁

不正クライアント判別装置例文帳に追加

ILLEGAL CLIENT DISCRIMINATING DEVICE - 特許庁

クライアント識別システム例文帳に追加

CLIENT IDENTIFICATION SYSTEM - 特許庁

標本スライドガラス識別システム例文帳に追加

IDENTIFICATION SYSTEM FOR SPECIMEN SLIDES - 特許庁

個別アライメント方法及び装置例文帳に追加

INDIVIDUAL ALIGNING METHOD AND APPARATUS THEREOF - 特許庁

未来表現判別装置、未来表現判別方法およびプログラム例文帳に追加

FUTURE REPRESENTATION DISCRIMINATION DEVICE, FUTURE REPRESENTATION DISCRIMINATION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

的中くじ券支払い判別装置および的中くじ券支払い判別システム例文帳に追加

DEVICE AND SYSTEM FOR DISCRIMINATING PAYMENT OF WINNING LOTTERY TICKET - 特許庁

瞬目波形特性が標準的なドライバとは異なるドライバに対しても瞬目種別識別性能を向上させ、不特定ドライバの瞬目種別識別を可能にする瞬目種別識別装置、瞬目種別識別方法、及び瞬目種別識別プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a blinking kind identifying device, a blinking kind identifying method, and a blinking kind identifying program improving blinking kind identifying property even to a driver having blinking wave property different from that of a normal driver having normal blinking characteristic and enabling the eye blinking kind identification of unspecified drivers. - 特許庁

設定区分としては、保険種類別、経過年数別、払込方法別、性別、年齢別等であった例文帳に追加

For the calculation of the rates, insurance policies were categorized according to the types of insurance products, the number of years since entry, the method of premium payment, gender, age, etc  - 金融庁

なお、この後の議会より特別委員会を、従来の4特別委員会から3特別委員会に再編した。例文帳に追加

After the election, the number of special committees was reduced from four to three.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別演出本来の演出効果を発揮させつつ、特別演出と特別遊技の連動性を保つ。例文帳に追加

To maintain a linkage between special performance and a special game while exhibiting an original performance effect of the special performance. - 特許庁

米飯とカレーソースが別々に出されるものがカレーライス。例文帳に追加

Curry rice refers to the ones with the rice and the curry sauce served separately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フェライトフードは、各コンタクトの部分をそれぞれ別々に取り囲む。例文帳に追加

The ferrite hoods 20 enclose parts of the respective contacts 18 separately. - 特許庁

レンダラに特別な処理をさせることなく白色の由来を識別する。例文帳に追加

To discriminate the origin of a white color without making a renderer perform any special processing. - 特許庁

バイオマス試料の由来判別方法およびコメの産地判別方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING ORIGIN OF BIOMASS SAMPLE AND METHOD FOR DETERMINING PRODUCTION AREA OF RICE - 特許庁

米品種判別用プライマー及びそれを用いた米品種判別方法例文帳に追加

PRIMER FOR DISCRIMINATING RICE VARIETY, AND METHOD FOR DISCRIMINATING RICE VARIETY USING THE SAME - 特許庁

光ディスクドライブ装置および光ディスクの種別判別方法例文帳に追加

OPTICAL DISK DRIVE AND OPTICAL DISK TYPE DISCRIMINATION METHOD - 特許庁

塩基種判別方法、塩基種判別用プライマー及びキット例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING BASE TYPE, PRIMER AND KIT FOR DETERMINING BASE TYPE - 特許庁

業者にそれを別のものと交換してもらいます。例文帳に追加

I'll get the traders to exchange that for something else.  - Weblio Email例文集

発注先にそれを別のものと交換してもらいます。例文帳に追加

I'll have the suppliers exchange that for something else.  - Weblio Email例文集

（だませるくらい）別の人のように装う人例文帳に追加

someone who (fraudulently) assumes the appearance of another  - 日本語WordNet

二　支払又は支払の受領の別及びその金額例文帳に追加

(ii) Distinction between payment and receipt of payment, and the amount thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

賀茂別雷神社直会所（1628年頃建造）例文帳に追加

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Naorai-dokoro (priests retire after performing the Shinto ritual of offering food and drink to the gods) (constructed around 1628)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この2つを「家人」・「家礼（けらい）」と区別する。例文帳に追加

These two were labeled apart as the 'Kenin' (retainers) and 'Karei' (courtesy among cultured people).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動物の識別用プライマーセット、およびプライマーキット例文帳に追加

PRIMER SET FOR ANIMAL DISCRIMINATION, AND THE PRIMER KIT - 特許庁

スライドファスナー用スライダの胴体姿勢選別装置例文帳に追加

TRUNK ATTITUDE SELECTING DEVICE FOR SLIDE FASTENER SLIDER - 特許庁

地雷及び機雷用味方識別装置例文帳に追加

LAND MINE AND FRIEND IDENTIFICATION DEVICE FOR LAND MINE - 特許庁

せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。例文帳に追加

You should have enough sense not to drink, at least during your illness. - Tatoeba例文

せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。例文帳に追加

You should have enough sense not to drink, at least during your illness.  - Tanaka Corpus

クライアント識別手段１３は、アプリケーションの起動要求に含まれるクライアント端末の識別情報から、クライアント端末を識別する。例文帳に追加

A client identification means 13 identifies the client terminal from the identification information of the client terminal included in an application start request. - 特許庁

従来選別出来なかった目が比較的細かく薄くて質量が微小な選別対象物を選別出来る色彩選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color sorting apparatus capable of sorting an object to be sorted which has comparatively fine and thin size and minute mass and therefore has not been able to be sorted heretofore. - 特許庁

２つの別々のドライバ回路は、プルダウン回路を別々に制御して、単一事象効果（ＳＥＥ）から守るのに用いられる。例文帳に追加

Two individual driver circuits are used to protect the system from a single event effect (SEE) by individually controlling the pull-down circuits. - 特許庁

事実上の人種差別は、法律によって課されれた差別と同じくらい真実のことである例文帳に追加

de facto segregation is as real as segregation imposed by law  - 日本語WordNet

セッション識別子記憶部２２１は、クライアントＡＰ２１１のクライアントＡＰ識別子を記憶する。例文帳に追加

A session identifier storage section 221 stores a client AP identifier of a client AP211. - 特許庁

キャベツＤＮＡ検出用プライマー及び当該プライマーを用いたキャベツ混入判定方法例文帳に追加

PRIMER FOR DETECTING CABBAGE (BRASSICA OLERACEA VAR. CAPITATA) DNA AND METHOD FOR JUDGING CABBAGE INCLUSION USING THE SAME PRIMER - 特許庁

私の方を一べつしたんですが、その醜いことといったら、おもわず汗が流れ落ちるくらいものでした。例文帳に追加

but gave me one look, so ugly that it brought out the sweat on me like running.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

第１特別図柄１９２と第２特別図柄１９３の２種類の特別図柄を変動表示させることが可能なぱちんこ遊技機に関する。例文帳に追加

The pachinko game machine is capable of variably displaying two kinds of special patterns which are a first special pattern 192 and a second special pattern 193. - 特許庁

送信装置１０のクライアント信号識別回路５０は、受信したクライアント信号に含まれている信号の種別情報を識別する。例文帳に追加

A client signal identifying circuit 50 of the transmitting device 10 identifies the kind information on a signal, contained in a received client signal. - 特許庁

ここで、上記ライブラリグループは、発生段階別分類、細胞別分類、組織別分類、臓器別分類、腫瘍別分類及び実験条件別分類のうちの少なくとも１つの分類法を用いて階層的に分類されている。例文帳に追加

The plurality of library groups are hierarchically classified using at least one method of classification among appearance stage-based classification, cell-based classification, tissue-based classification, organ-based classification, tumor-based classification, and experimental condition-based classification. - 特許庁

偏向出力回路３２は、２つの個別偏向装置２６の個別フィールド偏向部２６ａを別々に駆動する２つの個別フィールド偏向出力回路３４ａ、３４ｂと、個別偏向装置の２つの個別ライン偏向部２６ｂを駆動する共通のライン偏向出力回路３５と、を有している。例文帳に追加

A deflecting output circuit 32 is provided with two individual field deflecting output circuits 34a and 34b which individually drive individual field deflecting parts 26a of two individual deflecting devices 26 and a common line deflecting circuit 35 which drives two individual line deflecting parts 26b of individual deflecting devices. - 特許庁