「らんかんがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私がどんなに怒ったかまあ考えてもごらん.例文帳に追加

Just imagine how angry I was!  - 研究社 新英和中辞典

レストランで歓迎パーティーが行われた。例文帳に追加

A welcome party took place in the restaurant. - Tatoeba例文

レストランで歓迎パーティーが行われた。例文帳に追加

A welcome party took place in the restaurant.  - Tanaka Corpus

河(かわ)瀬(せ)直(なお)美(み)監督の｢殯(もがり)の森｣がグランプリを受賞した。例文帳に追加

Kawase Naomi's "Mogari no Mori" (The Mourning Forest) won the Grand Prix.  - 浜島書店 Catch a Wave

考えていることを私に話してごらん。例文帳に追加

Tell me what you have in mind. - Tatoeba例文

考えていることを私に話してごらん。例文帳に追加

Tell me what you have in mind.  - Tanaka Corpus

フランス語が分かんないんだ。難しいな。例文帳に追加

I don't understand French. It's difficult. - Tatoeba例文

その後，遊覧船が２時間にわたるセーヌ川の往復航行を開始した。例文帳に追加

Then a tour boat started a two-hour round trip on the Seine.  - 浜島書店 Catch a Wave

その新しいプランは我々の考えに基づいている。例文帳に追加

The new plan is based on our idea. - Tatoeba例文

その新しいプランは我々の考えに基づいている。例文帳に追加

The new plan is based on our idea.  - Tanaka Corpus

外面クランプ式溶接管開先合わせ装置例文帳に追加

OUTSIDE CLAMP TYPE WELDED PIPE GROOVE ALIGNING APPARATUS - 特許庁

砲台から我が艦目がけて乱射した例文帳に追加

The forts opened a hot fire upon us.  - 斎藤和英大辞典

オランダ商館には、歴代合わせて63名の医官が駐在した。例文帳に追加

Sixty-three successive medical officers were stationed in Dutch Trading Post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各々のクランプ集成体が、分配ヘッダ管に結合された上側及び下側クランプ本体を含む。例文帳に追加

Each clamp assembly includes upper and lower clamp main bodies connected to the distribution header pipes 18, 20. - 特許庁

これが、オランダ人が武雄に来たと伝わったのではないかと考えられる。例文帳に追加

Accordingly, it was supposedly passed around by word of mouth that the Dutch came to Takeo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香り、味が良好で、かつ食感が優れ、そのバランス、特にふんわり感、カリッと感及びしっとり感の食感バランスがとれたパンを提供すること。例文帳に追加

To provide bread having good flavor and taste, and well-balanced palatability especially softness, crispness and moist feeling. - 特許庁

私はその高級なレストランで場違いな感じがした。例文帳に追加

I felt out of place in the expensive restaurant. - Tatoeba例文

私はその高級なレストランで場違いな感じがした。例文帳に追加

I felt out of place in the expensive restaurant.  - Tanaka Corpus

ボタンを押す間のみ湯水が出る「湯屋カラン」が多く使われる。例文帳に追加

The 'yuya water faucet,' from which hot water runs at the push of a button, is often used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

純友の乱は関東で平将門が起こした乱と併せて承平天慶の乱と呼ばれる。例文帳に追加

FUJIWARA no Sumitomo's War, along with the rebellion led by TAIRA no Masakado in the Kanto region, is referred to as the Johei and Tengyo War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クランプ位置やクランプ位置の径が異なるワークのクランプ／アンクランプを短時間で行う。例文帳に追加

To perform the clamp/unclamp of a workpiece, with which a clamp position or the diameter at the clamp position differ, in a short time. - 特許庁

それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。例文帳に追加

And just think, you're on the other side of the world. - Tatoeba例文

それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。例文帳に追加

And just think, you're on the other side of the world.  - Tanaka Corpus

私はフランスで楽しい時間を過ごすことができました。例文帳に追加

I was able to spend a fun time in France.  - Weblio Email例文集

私たちはランチを食べる時間がなかった。例文帳に追加

We had no time to eat lunch.  - Weblio Email例文集

私はフランス旅行から帰ってから1週間が経った。例文帳に追加

1 week passed since I came back from my trip to France.  - Weblio Email例文集

私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。例文帳に追加

We had a good time playing cards. - Tatoeba例文

私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。例文帳に追加

I find it much easier to speak French than English. - Tatoeba例文

観覧車の一番上から街全体が見渡せます。例文帳に追加

You could see the entire city from the top of the Ferris wheel. - Tatoeba例文

私はフランスに1年間いたことがあります例文帳に追加

I have been in France for a year. - Eゲイト英和辞典

私にはフランス語より英語のほうがずっと簡単だ例文帳に追加

English is a lot easier for me than French. - Eゲイト英和辞典

私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。例文帳に追加

I find it much easier to speak French than English.  - Tanaka Corpus

私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。例文帳に追加

We had a good time playing cards.  - Tanaka Corpus

観覧船と鵜舟が併走し川を下る。例文帳に追加

A spectator boat and ubune go down the river side by side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為替レートに関するサーベイランスの改善が必要。例文帳に追加

A necessary element of IMF reform is improved surveillance over exchange rates.  - 財務省

また観応の擾乱が起こると足利直冬が加わり、三勢力が抗争する鼎立状態となる。例文帳に追加

And then, after the Kanno Disturbance, a new faction emerged under Tadafuyu ASHIKAGA, and a three-way struggle began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついに欄干が壊れ、おみよと大勢の人が稲瀬川（実際は隅田川）に落ちる。例文帳に追加

At the end, the parapets break, and Omiyo as well as many other people fall into the Inase-gawa River (actually the Sumida-gawa River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦乱は、中国の史書に書かれたいわゆる「倭国大乱」と考えられている。例文帳に追加

This war is thought to be the 'civil war in Wa' referred to in a Chinese history book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。例文帳に追加

Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train. - Tatoeba例文

出来事が行われるように計画された時間の順番に並んだリスト例文帳に追加

an ordered list of times at which things are planned to occur  - 日本語WordNet

症状としては、高熱、発汗、血圧の変動、錯乱、こわばりなどがみられる。例文帳に追加

symptoms include high fever, sweating, unstable blood pressure, confusion, and stiffness.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。例文帳に追加

Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.  - Tanaka Corpus

選好性はショート缶のほうが高く、ブランドへのこだわりも強い例文帳に追加

In preference, they choose more of the short cans and have determined the brands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は主に観光地での遊覧目的に営業が行われている。例文帳に追加

Today, jinrikisha are mainly used for sightseeing tours in tourist spots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画監督の黒澤明は「乱(映画)」でこの逸話を使っている。例文帳に追加

This episode in history was adapted by Film Director Akira KUROSAWA for his film 'Ran' (Revolt).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス