「りたんせりん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ドイツ開戦せりとの報があった例文帳に追加

It was reported that Germany had declared war  - 斎藤和英大辞典

ドイツ開戦せりとの報があった例文帳に追加

Germany was reported to have declared war.  - 斎藤和英大辞典

カウンセリングセンター例文帳に追加

Counseling Center  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩基性炭酸セリウム例文帳に追加

BASIC CERIUM CARBONATE - 特許庁

芹というセリ科の多年草の葉例文帳に追加

the edible part of a dropwort plant  - EDR日英対訳辞書

あなたも心理カウンセリングしたの?例文帳に追加

You did the psych eval, too? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ポリグリセリンまたはポリグリセリン誘導体の合成法例文帳に追加

SYNTHESIS FOR POLYGLYCEROL OR ITS DERIVATIVE - 特許庁

アシル化ポリグリセリンにおけるポリグリセリンは、ジグリセリンまたはトリグリセリンであることが好ましい。例文帳に追加

The polyglycerol in the acylated polyglycerol is preferably diglycerol or triglycerol. - 特許庁

競り用端末装置例文帳に追加

AUCTION TERMINAL APPARATUS - 特許庁

本船は石炭補給のためホンコンに寄港せり例文帳に追加

We put in at Hongkong for coal.  - 斎藤和英大辞典

以前聞いたセリフね例文帳に追加

I heard you the first time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

競り売りでこの箪笥を買った例文帳に追加

I bought this cabinet at an auction.  - 斎藤和英大辞典

ありがとう セリア のど渇いてたんだ例文帳に追加

Thanks, celia. I was thirsty. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「あたしに言わせりゃ、あんたこれまでどころか、まるっきり考えたりできないのよね」例文帳に追加

`It's MY opinion that you never think AT ALL,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

いったんうんと言わせりゃこっちのものだ例文帳に追加

Once he consents, he is ours.  - 斎藤和英大辞典

無線電信に接するや艦隊は直ちに出動せり例文帳に追加

On receiving the wireless, the squadron put to sea at once.  - 斎藤和英大辞典

いったんうんと言わせりゃこっちのものだ例文帳に追加

Once she consents, she is ours.  - 斎藤和英大辞典

芹沢役は遠藤辰雄。例文帳に追加

SERIZAWA was played by Tatsuo ENDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは 焦りを感じました例文帳に追加

We were so frustrated. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「おまえたちのせりふ、ぜーんぶきいてたよぉ」例文帳に追加

`I heard every word you fellows were saying.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

予定されるせり毎にそのせりが開始されると予想されるせり開始予定時刻を計算し、その計算結果は、せりの進行を表すせり進行表示画面を表示エリア８１に配置した画面表示により参加者に提示する。例文帳に追加

A bidding system calculates a scheduled bidding start time estimated for every scheduled bidding, and presents the calculation result to a participant by a display screen provided with a display area 81 including a bidding development display screen showing bidding developments. - 特許庁

グリセリド誘導体含有点眼剤例文帳に追加

GLYCERIDE DERIVATIVE-CONTAINING OPHTHALMIC SOLUTION - 特許庁

そのレストランのサービスは至れり尽くせりだった。例文帳に追加

The restaurant gave us perfect service. - Tatoeba例文

そのレストランのサービスは至れり尽くせりだった。例文帳に追加

The restaurant gave us perfect service.  - Tanaka Corpus

慌てた? 芹沢さんが かまれたときです。例文帳に追加

Panic? when serizawasan got bitten. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本連隊は日清日露両役に出征せり例文帳に追加

The regiment took part in both wars.  - 斎藤和英大辞典

彼女は自分のせりふを完全に覚えていた例文帳に追加

she was word-perfect in her part  - 日本語WordNet

経営惨憺十年にして事業を完成せり例文帳に追加

He completed his work after ten years of labour.  - 斎藤和英大辞典

リハーサルを始める前に、彼女のせりふを完全に覚えた例文帳に追加

had her lines cold before rehearsals started  - 日本語WordNet

「あんたは俺に言わせりゃ陽気なロサリオだな」例文帳に追加

"You're what I call a gay Lothario,"  - James Joyce『二人の色男』

あなたは、劇のためにせりふを暗記しましたか？例文帳に追加

Have you memorized your lines for the play yet?  - 日本語WordNet

そのせり進行表示画面は、レーン毎に、そのレーンで実施中のせり、そのせりに続いて実施される複数のせりの各出品番号８１３、計算したせり開始予定時刻の誤差である余実差異が配置される。例文帳に追加

The bidding development display screen is provided with, for each of lanes, a bidding in action, respective exhibition numbers 815 of a plurality of objects for bidding to be conducted following the bidding in action, and the difference between the actual bidding start time and the calculated scheduled bidding start time for the lane. - 特許庁

新大使は国書奉呈のため参内せり例文帳に追加

The new ambassador went to court to present his credentials.  - 斎藤和英大辞典

セリムが僕の頭で遊んでるんだよ例文帳に追加

Selim's playing with my head. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハンドル基部２に、上記本体部から扉１の前方側にせり出したせり出し部を形成する。例文帳に追加

Projection parts projecting from the body toward the front side of the door 1 are formed on the handle base 2. - 特許庁

ぴったりと合わせ、輪郭をなぞる例文帳に追加

fit tightly, follow the contours of  - 日本語WordNet

１月25日，そのせり上がりの前で神事が行われた。例文帳に追加

On Jan. 25, a shrine ritual was held in front of the ridges.  - 浜島書店 Catch a Wave

ただし! 高瀬リコが休んでいる間例文帳に追加

However, while takase riko is away... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新任大使は陛下の謁見を賜わり信任状を捧呈せり例文帳に追加

The new ambassador was received in audience by the Emperor, and presented his credentials.  - 斎藤和英大辞典

せりふやフレーズがリフレンのように繰り返される歌例文帳に追加

a song in which a line or phrase is repeated as the refrain  - 日本語WordNet

外相は本日仏国大使を引見せり例文帳に追加

The Foreign Minister had an interview with the French ambassador today.  - 斎藤和英大辞典

役のせりふを読んで行う舞台の役のオーディション例文帳に追加

audition for a stage role by reading parts of a role  - 日本語WordNet

探訪の結果左の事実を発見せり例文帳に追加

On inquiry, the following facts have come to light.  - 斎藤和英大辞典

このたびの試験につき重大事件出来せり例文帳に追加

In connection with the examination, a serious affair has arisen.  - 斎藤和英大辞典

歌舞伎において,せりふや動作に合わせた三味線の演奏例文帳に追加

in Kabuki, samisen music played in between the actors' lines  - EDR日英対訳辞書