| 例文 (999件) |
りんもとの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21001件
そして、半導体素子１の輪郭に外接する矩形領域１０を求める。例文帳に追加
A rectangular area 10, circumscribed on the contour of the semiconductor element 1, is determined. - 特許庁
床や基台などベース５上にカーボンベアリング１を配設する。例文帳に追加
A carbon bearing 1 is arranged on a base 5 such as a floor and a base. - 特許庁
時系列的パラメータ変化に基づく車輪異常検出装置例文帳に追加
WHEEL ABNORMALITY DETECTION DEVICE BASED ON TIME-SERIES PARAMETER CHANGE - 特許庁
センサ基材上の電気接続端子は、回路基板の縁部に隣接する。例文帳に追加
Electrical connection terminals on the sensor substrate are adjacent an edge of the circuit board. - 特許庁
目地基材４と、シーリング材７と、芯材６とを有する。例文帳に追加
The joint sealing material has a joint base material 4, a sealing material 7 and a core material 6. - 特許庁
プリント基板から電源ノイズに基づく電波の放射は抑制される。例文帳に追加
Radio emission based on a power supply noise is controlled from the printed circuit board. - 特許庁
日照コストは、リンク近傍の物体及び時間に基づいて算出される。例文帳に追加
The sunshine costs are calculated according to an object near a link and time. - 特許庁
またこのロックバー４の基端部をスプリング５で付勢する。例文帳に追加
The base end part of the locking bar 4 is energized by a spring 5. - 特許庁
写真フィルムに基づき写真プリントの注文処理を効率よく行う。例文帳に追加
To efficiently perform the ordering processing of a photographic print based on photographic film. - 特許庁
読み取り画像に基づき、人差し指の輪郭を検出する（ステップＳ２０４）。例文帳に追加
The vein authentication device detects an outline of the index finger (step S204). - 特許庁
モルフォロジーフィルタリングに基づく中間調ドット成長技術例文帳に追加
HALFTONE DOT GROWTH TECHNOLOGY BASED ON MORPHOLOGY FILTERING - 特許庁
燐光発光に基づく発光装置、電子機器、および照明装置例文帳に追加
PHOSPHORESCENT LIGHT-EMITTING DEVICE, ELECTRONIC EQUIPMENT AND LUMINAIRE - 特許庁
大面積の基材に対してインプリント可能な装置を提供する。例文帳に追加
To provide an apparatus capable of imprinting on a large area substrate. - 特許庁
サンプリング信号はイネーブル信号ＥＮに基づいて生成される。例文帳に追加
The sampling signal is generated according to an enable signal EN. - 特許庁
ホスファチジルコリン基含有（メタ）アクリレート系共重合体例文帳に追加
PHOSPHATIDYLCHOLINE GROUP-CONTAINING (METH)ACRYLATE- BASED COPOLYMER - 特許庁
Ａｌ基合金スパッタリングターゲットおよびその製造方法例文帳に追加
SPUTTERING TARGET OF Al-BASED ALLOY AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁
Ａｇ基合金からなるスパッタリングターゲット材および薄膜例文帳に追加
SPUTTERING TARGET MATERIAL AND THIN FILM EACH COMPRISING Ag-BASED ALLOY - 特許庁
プリント配線板製造工程における基材クリーニング装置例文帳に追加
SUBSTRATE-CLEANING APPARATUS IN PRINTED CIRCUIT BOARD MANUFACTURING PROCESS - 特許庁
ホスホリルコリン基含有重合体及びその製造方法例文帳に追加
PHOSPHORYLCHOLINE GROUP-CONTAINING POLYMER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
ポリベンザゾール繊維布基材プリント配線板の製造方法例文帳に追加
MANUFACTURE OF POLYBENZAZOLE FABRIC BASE-MATERIAL PRINTED WIRING BOARD - 特許庁
自由視点テレビにおいて画像に基づくレンダリングを可能にする。例文帳に追加
To perform rendering based on an image in a free viewpoint television. - 特許庁
輪郭すべり振動に基づく副振動の発生を抑えること。例文帳に追加
To suppress generation of sub-oscillation based on the outline slip oscillation. - 特許庁
絶縁物の表面処理方法、プリンタヘッド及び記録媒体用基材例文帳に追加
METHOD FOR SURFACE TREATING INSULATING MATERIAL, PRINTER HEAD AND BASE MATERIAL FOR RECORDING MEDIUM - 特許庁
操舵輪の振動に基づきパワーステアリング装置が制御される車輌例文帳に追加
VEHICLE WITH POWER STEERING DEVICE BEING CONTROLLED BASED ON VIBRATION OF STEERED WHEEL - 特許庁
薄板基材の搬送用治具及びプリント配線基板の製造方法例文帳に追加
TRANSFER JIG FOR SHEET BASE, AND MANUFACTURING METHOD OF PRINTED WIRING BOARD - 特許庁
プリント回路用の基板材及び該基板材用の中間ブロック体例文帳に追加
BOARD MATERIAL FOR PRINTING CIRCUIT BOARD, AND INTERMEDIATE BLOCK BODY FOR THE BOARD MATERIAL - 特許庁
その後、第２の工程において、元の円筒ころ２５を、当該元の円筒ころ２５よりも軸方向寸法Ｅ１が大きい新たな円筒ころ１２５に交換するとともに、元の外輪２３を、当該元の外輪よりも外輪軌道面１２３ａの軸方向寸法が大きい新たな外輪１２３に交換する。例文帳に追加
In the second step, the old cylindrical roller 25 is replaced with a new cylindrical roller 125 having an axial dimension E1 larger than the old cylindrical roller 25, and the old outer ring 23 is replaced with a new outer ring 123 having the axial dimension of the raceway face 123a larger than the old outer ring 23. - 特許庁
この構成は更に、消耗根元部分を備えたリングを含むことができる。例文帳に追加
The configuration further may include a ring with a consumable root portion. - 特許庁
抗コリン作用化合物及びβ−擬似剤に基づく新規医薬組成物例文帳に追加
NOVEL MEDICINE COMPOSITION WHICH IS BASED ON ANTICHOLINERGIC EFFECT COMPOUND AND BETA-MIMETIC AGENT - 特許庁
これをcosθで除してリンク電圧Ｖｄｃの最大値が求められる。例文帳に追加
It is divided by cosθ to obtain the maximum value of the link voltage Vdc. - 特許庁
できるだけ短時間で最適なスケジューリング解を求める。例文帳に追加
To determine an optimum scheduling solution in a time as short as possible. - 特許庁
目地基材３の両側板９間にシーリング材５を充填する。例文帳に追加
Between both side plates 9 of the joint base material 3, the sealing material 5 is filled. - 特許庁
深度イメージに基づくモデリング方法及び装置を提供する。例文帳に追加
To provide a depth image-based modeling method and its apparatus. - 特許庁
光情報記録媒体用Ａｇ基合金スパッタリングターゲット例文帳に追加
SPUTTERING TARGET OF Ag-BASED ALLOY FOR OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁
リアルタイム情報に応じたイベントに基づく予定のスケジューリング例文帳に追加
SCHEDULING OF SCHEDULE BASED ON EVENT CORRESPONDING TO REAL-TIME INFORMATION - 特許庁
リン酸含有樹脂成分は、ラジカル重合可能な反応基を有している。例文帳に追加
The phosphoric acid-containing resin component has a radically polymerizable reactive group. - 特許庁
Ａｌ基合金スパッタリングターゲットおよびその製造方法例文帳に追加
Al-BASED ALLOY SPUTTERING TARGET AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
パーフルオロアルキル基を有するキノリン類の製造方法を開発する。例文帳に追加
To provide a method for preparing a quinoline comprising a perfluoroalkyl group. - 特許庁
法第 28 条の規定に基づくモニタリング検査以外の行政検査例文帳に追加
Administrative inspections other than the monitoring inspection under Article 28 of the Act - 厚生労働省
法第 28 条の規定に基づくモニタリング検査以外の検査例文帳に追加
Inspections other than the monitoring inspection under Article 28 of the Act - 厚生労働省
(3)法第28条の規定に基づくモニタリング検査以外の行政検査例文帳に追加
(3)Administrative inspections other than the monitoring inspection under Article 28 of the Act - 厚生労働省
(3)法第28条の規定に基づくモニタリング検査以外の検査例文帳に追加
(3) Inspections other than the monitoring inspection under Article 28 of the Act - 厚生労働省
今はないクロケーのリングと木づちを求めて舞い戻ってきたのだ。例文帳に追加
revisiting the ghosts of the croquet hoops and mallets. - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
（Ｒ^１は炭素数１〜４のアルキル基のいずれかを表す。Ｒ^２〜Ｒ^５は、それぞれ、水素、ハロゲン元素、アシル基、アルキル基、アルコキシル基、アリール基、シアノ基、複素環基のいずれかを表す。Ａｒはアリール基または複素環基を表し、特に電子吸引性置換基を有するアリール基または電子吸引性置換基を有する複素環基であることが好ましい。Ｍは第９族元素または第１０族元素を表す。）Ａｒが電子吸引性置換基を有する基であることによって、発光素子の発光層に有用な、発光強度のより大きな燐光を発光する有機金属錯体を得ることができる。例文帳に追加
That Ar is a group bearing the electron-withdrawing substituent permits acquisition of the organometallic complex emitting phosphorescence with a higher luminous intensity and being useful for a light-emitting layer of the light-emitting element. - 特許庁
人間は自ら倫理を担うものであり、社会は倫理に基づいて人間が実践をする場である。例文帳に追加
He thought that people were responsible for their ethics and society was a place for people to practice their ethics. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山本選手は，2008年のペキン五輪でメダルを取りたいと思い，アマチュアレスリングに復帰した。例文帳に追加
Yamamoto came back to amateur wrestling because he wants to win a medal at the 2008 Beijing Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave
ビニルカルボン酸エステル基を有するインドリン化合物及び水酸基を有するインドリン化合物例文帳に追加
INDOLINE COMPOUND HAVING VINYLCARBOXYLIC ACID ESTER AND INDOLINE COMPOUND HAVING HYDROXY GROUP - 特許庁
含リンエステル基含有テトラカルボン酸またはその二無水物及び含リンポリエステルイミド例文帳に追加
TETRACARBOXYLIC ACID CONTAINING PHOSPHORUS-CONTAINING ESTER GROUP OR ITS DIANHYDRIDE AND PHOSPHORUS-CONTAINING POLYESTER IMIDE - 特許庁
多層プリント配線板用基材とその製造方法および多層プリント配線板例文帳に追加
BASE MATERIAL FOR MULTILAYER PRINTED WIRING BOARD, ITS MANUFACTURING METHOD, AND MULTILAYER PRINTED WIRING BOARD - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Fad Of The Fisherman” 邦題：『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者：wilder |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
