「りんもと」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

（式中、Ｘはハロゲン原子、Ｒ^1はエチニル基又はシアノ基、Ｒ^2は、水素原子、リン酸又はその誘導体残基原子を示す。）例文帳に追加

The invention also relates to a medicinal composition comprising the derivative and a pharmaceutically acceptable support. - 特許庁

この遅延時間を求めることにより、ハウリング発生の基となる周波数帯域を求め、当該周波数帯域を抑制する。例文帳に追加

By calculating the delay time, a frequency band that causes howling is calculated and the relevant frequency band is suppressed. - 特許庁

車輪速度信号に基づいてユニフォーミティ成分値ωを求めると共に、その変化量Δω（ｎ）を求める。例文帳に追加

A uniformity component value ω is determined based on a wheel speed signal, and the variation ▵ω(n) is determined. - 特許庁

電解質が重合性化合物又は重合体を含み、重合性化合物は、芳香族官能基と重合性官能基とを有するもの、及びリンを含むリン含有官能基と重合性官能基とを有するものを含み、重合体は、前記リン含有官能基と前記芳香族官能基と前記重合性官能基の残基とを有するものである。例文帳に追加

An electrolyte includes a polymerizable compound or a polymer; the polymerizable compound includes a compound having an aromatic functional group and a polymerizable functional group and a compound having a phosphorus-containing functional group and the polymerizable functional group; and the polymer has the phosphorus-containing functional group, the aromatic functional group and residues of the polymerizable functional group. - 特許庁

フロントの車輪ＦＬ、ＦＲの車輪速度とリアの車輪ＲＬ、ＲＲの車輪速度との偏差に基づいて駆動形態が２輪駆動であるか４輪駆動であるかを求める。例文帳に追加

Whether driving form is two-wheel driving or four-wheel driving is determined based on deviation of a wheel speed of front wheels FL, FR and wheel speed of rear wheels RL, RR. - 特許庁

特定の構造を有するホスホリルコリン類似基含有単量体に基づく構成単位とエポキシ基含有単量体に基づく構成単位を有するホスホリルコリン類似基−エポキシ基含有重合体を有効成分とする繊維用処理剤。例文帳に追加

This treating agent for fiber comprises a polymer containing a phosphorylcholine analogous group-epoxy group, as the active component, which has a constituent unit based on a monomer containing a phosphorylcholine analogous group having a specific structure and a consisting unit based on a monomer containing epoxy group. - 特許庁

フッ素とヨウ素とを反応させて五フッ化ヨウ素を製造する方法では、溶融ヨウ素相とそれに隣接して上方に位置する五フッ化ヨウ素相とを形成し、五フッ化ヨウ素相に隣接してその上方に位置する気相および／または五フッ化ヨウ素相にフッ素を供給する。例文帳に追加

In the method of manufacturing iodine pentafluoride by reacting fluorine with iodine, a molten iodine phase and iodine pentafluoride phase positioned adjacent to and above the molten iodine phase are formed and the fluorine is supplied to a vapor phase and/or the iodine pentafluoride phase positioned adjacent to and above the iodine pentafluoride phase. - 特許庁

ボロン酸基と、ボリン酸基と、水の存在下でボロン酸基またはボリン酸基に転化し得るホウ素含有基から選択される官能基と、のうちの少なくともいずれかを有する重合体を含むインクジェット記録用シートである。例文帳に追加

The ink jet recording sheet includes a functional group selected from a boronate group, a borinate group and a boron-containing group capable of being converted to the borate group or the barite group in the presence of water, and a polymer having at least one group of them. - 特許庁

隣接しない芳香族炭素にＲ−ＣＨ_2基（Ｒは水素、アルキル基、アリール基、アリル基、アラルキル基のいずれかを表す）を２つ以上有する芳香族化合物を酸化する前に、隣接した芳香族炭素にアルキル基を持つ芳香族化合物の濃度を１０％以下にしてから酸化する。例文帳に追加

This method for producing the carbonyl-substituted aromatic compound comprises decreasing the concentration of an aromatic compound having alkyl groups on adjacent aromatic carbons to 10% or less before oxidizing the aromatic compound having two or more R-CH2 groups on detached aromatic carbons, then oxidizing the aromatic compound. - 特許庁

複数の文字記入枠とこの複数の文字記入枠のそれぞれに対応し隣接して設けられたプレプリント情報とを持つ帳票のイメージに基づいて、プレプリント情報の中心位置を求め、この求めた中心位置と文字ピッチとに基づいて文字記入枠の位置を求める。例文帳に追加

A center position of a preprint information is computed from an image of a document form which has plural blanks for characters and preprint information corresponding to each blank and being prepared close, and the position of the blank for characters is decided by the center position and pitch of the character. - 特許庁

（式中、Ｒは、炭素数１〜２０の炭化水素基、炭素数１〜２０のアルキル基、アリール基、フェニル基、エーテル基、チオフェン誘導体、ピロール誘導体、アニリン誘導体、ビニル基を有する誘導体、エポキシ基を有する誘導体、スチリル基を有する誘導体、メタクリロキシ基を有する誘導体、アクリロキシ基を有する誘導体、アミノ基を有する誘導体、ウレイド基を有する誘導体、クロロプロピル基を有する誘導体、メルカプト基を有する誘導体、スルフィド基を有する誘導体、イソシアネート基を有する誘導体）例文帳に追加

The coupling agent is expressed by R(OH)2PO (wherein R expresses 1C-20C hydrocarbon, 1C-20C alkyl, aryl, phenyl, ether, a derivative of thiophene, pyrrole or aniline, a derivative having vinyl, epoxy, styryl, methacryloxy, acryloxy, amino, ureido, chloropropyl, mercapto, sulfide or isocyanate). - 特許庁

もともと同一写真フイルムであった複数のピースフイルムの各コマのプレスキャンデータを用いることができ、同時プリントとほぼ同じように、再注文プリントを仕上げることができる。例文帳に追加

The pre- scanning data of the respective frames of plural piece films being the same photographic film originally can be used and the reordered print is finished nearly the same as the print by the simultaneous printing. - 特許庁

サンプリング点ＳＰ１〜ＳＰ１５に基づきオブジェクトＷＳの構成点ＣＰ１〜１５（頂点）をリアルタイムに求め、サンプリング点の位置と構成点の位置とに基づきオブジェクトの法線ベクトルを求める。例文帳に追加

Constitutional points CP1 to 15 (apexes) of the object WS are calculated in real time based on sampling points SP1 to SP15 and the normal vector of the object is calculated based on positions of the sampling points and positions of the constitutional points. - 特許庁

親インスリンのＢ鎖のＮ末端アミノ酸残基のα−アミノ基又はＢ鎖中に存在するＬｙｓ残基のε−アミノ基に結合した側鎖を有し、持続型作用プロファイルを持つ、インスリン誘導体。例文帳に追加

The insulin derivative has a side chain bound to the α-amino group of the N-terminated amino acid residue of the B-chain of a proinsulin or to the ε-amino group of a Lys residue present in the B-chain, and has a sustainable-action type profile. - 特許庁

生醤油に糖類及び／又はみりんを混合して調製したもとだれを、８５〜９５℃で１０〜４０分間加熱し、その後、該もとだれにだし汁を添加、混合して、丼用たれを得る。例文帳に追加

The sauce for a meal served in a bowl is obtained by mixing pure soy sauce with a saccharide and/or sweet sake to give a base sauce, heating the base sauce at 85-95°C for 10-40 minutes and then mixing the base sauce with a soup stock. - 特許庁

このように、前後力分担関連量は、車輪速度に基づいて推定された車体速度に基づいて求められるわけではないため、すべての車輪についてスリップ制御中においても、精度よく求めることができる。例文帳に追加

Since the longitudinal force sharing related amounts are not obtained based on a vehicle body speed estimated based on a wheel speed, these amounts can be accurately obtained even during a slip control for all wheels. - 特許庁

ウレタン結合を主鎖に有し、側鎖にスルホン酸基、リン酸基、アルキルスルホン酸基もしくはアルキルリン酸基が付加されたベンゼン環を有する不飽和化合物。例文帳に追加

The solid polymer electrolyte membrane comprises a compound prepared by polymerizing the above-mentioned substances. - 特許庁

第一〜第三π電子含有基が、アリ−ル基、ヘテロアリ−ル基、アルケニル基、及びアルキニル基から選択される態様、有機基を第三π電子含有基で置換させる反応がクロスカップリング反応である態様などが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to have an aspect of selecting the first to third π-electron-containing groups from aryl, heteroaryl, alkenyl and alkynyl groups and an aspect of using a cross coupling reaction as the substitution reaction of the organic group with the third π-electron-containing group. - 特許庁

一般式（Ｉ）（式中、Ｒ^１およびＲ^２は置換基を有していてもよい低級アルコキシ基であり、Ｑ^１は水素原子、アミノ基の保護基、または置換基を有していてもよい炭素数２−２０のアシル基であり、Ｑ^２は水素原子または水酸基の保護基である。）で表される光学活性リン酸誘導体。例文帳に追加

An optically active phosphoric acid derivative as the raw material is represented by the general formula(I)[ wherein, R^1 and R^2 are each a (substituted) lower alkoxy; Q^1 is H, an amino-protective group or (substituted) 2-20C acyl; and Q^2 is H or a hydroxyl-protective group ]. - 特許庁

紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。例文帳に追加

In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus. - Tatoeba例文

紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。例文帳に追加

In 776 B.C. the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks chief god, Zeus.  - Tanaka Corpus

この文書は、PEAR generalメーリングリストやその他のメーリングリスト・掲示板に投稿された質問をもとにして作成されています。例文帳に追加

This document is based on questions asked on PEAR general mailing list and other mailing lists and forums.  - PEAR

隣接する修学院離宮・中御茶屋の楽只軒と客殿はもと林丘寺の一部であった。例文帳に追加

The Rakushiken (name of a building) and the guest hall of Naka no O-chaya in the neighboring Shugakuin Imperial Villa was a part of the Rinkyu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は上流階級のお菓子として広まったもので、現在の高級なかりんとうの先駆けとなった。例文帳に追加

Karinto originally became popular among the upper class people, being the forerunner of the premium karinto that is available today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ｂ）アニリン，およびアルキル基またはオキシアルキル基を有するアニリン誘導体の少なくとも一方からなるモノマー。例文帳に追加

The monomer (B) comprises at least one of aniline and an aniline derivative having an alkyl group or an oxyalkyl group. - 特許庁

（ｂ１）としてはアミン基含有シランカップリング剤を、（ｂ２）としてはイソシアヌレート基含有シランカップリング剤を用いる。例文帳に追加

An amine group-containing silane coupling agent and an isocyanurate group-containing silane coupling agent are used for the components (b1) and (b2), respectively. - 特許庁

ホスファチジルコリン基含有（メタ）アクリレート化合物及びホスファチジルコリン基含有（メタ）アクリレート重合体例文帳に追加

PHOSPHATIDYLCHOLINE GROUP-CONTAINING (METH)ACRYLATE COMPOUND AND PHOSPHATIDYLCHOLINE GROUP-CONTAINING (METH)ACRYLATE POLYMER - 特許庁

ホスホリルコリン基含有環状ケタール化合物、その製造方法及びホスファチジルコリン基含有ジオール化合物の製造方法例文帳に追加

PHOSPHORYLCHOLINE GROUP-CONTAINING CYCLIC KETAL COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING PHOSPHATIDYLCHOLINE GROUP-CONTAINING DIOL COMPOUND - 特許庁

スケジュール情報にもとづいて，新たなジョブのスケジューリングを行うスケジューリング装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a scheduling device for performing scheduling of a new job on the basis of schedule information. - 特許庁

さらに、プリンタはデコードされたデータにもとづいて画像を印刷するように機能するプリンタメカニズムを含む。例文帳に追加

The printer further includes a printer mechanism operable to print the image based on the decoded data. - 特許庁

金属微細パターン付き基材、プリント配線板、及び半導体装置、並びに、金属微細パターン付き基材及びプリント配線板の製造方法例文帳に追加

BASE MATERIAL WITH METAL FINE PATTERN, PRINTED WIRING BOARD, AND SEMICONDUCTOR DEVICE, AND METHOD OF MANUFACTURING BASE MATERIAL WITH METAL FINE PATTERN AND PRINTED WIRING BOARD - 特許庁

本発明の抗放射構造は、基材と、基材に隣接する反射層と、反射層に隣接する周期的格子と、を含む。例文帳に追加

The anti-radiation structure of the present invention comprises a substrate, a reflective layer adjacent to the substrate, and a periodic grating adjacent to the reflective layer. - 特許庁

また、けい素、りん、ほう素、いおう、アルミニウム、アルカリ金属、アルカリ土類金属の酸化物等を主成分とする。例文帳に追加

And it comprises as the principal component an oxide or the like of silicon, phosphorus, boron, sulfur, aluminium, an alkali metal, and an alkaline earth metal. - 特許庁

フレキシブルプリント配線板用基材の製法およびそれにより得られたフレキシブルプリント配線板用基材例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING SUBSTRATE FOR FLEXIBLE PRINTED WIRING BOARD AND SUBSTRATE FOR FLEXIBLE PRINTED WIRING BOARD OBTAINED THEREBY - 特許庁

オクタン価の低いＦＴ合成基材をガソリン基材として用いることが可能な無鉛ガソリン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an unleaded gasoline composition in which a low-octane number Fischer-Tropsch (FT) synthesis base material can be used as its gasoline base material. - 特許庁

プリントヘッド基材層を除去するために、プリントヘッド基材のターゲットゾーンにわたってフェムト秒レーザビームパルスが走査される。例文帳に追加

In order to remove a layer of a printhead substrate, femtosecond laser beam pulses are scanned over a target zone of the printhead substrate. - 特許庁

Ａ／Ｄ１２は第１ＣＬＫに基づきサンプリングし、Ａ／Ｄ１４は第２ＣＬＫに基づきサンプリングする。例文帳に追加

The A/D12 executes sampling based on a first CLK, and the A/D14 executes sampling based on a second CLK. - 特許庁

隆起レベル算出部３５は、第１の輪郭と第２の輪郭とに基づいて、病変部の凹凸の程度を求める。例文帳に追加

A swelling level computing unit 35 finds the level of unevenness of the lesion based on the first and second contours. - 特許庁

木造立体トラス軸材や木杭などに建設地の間伐材を用い、山林や地元林業や地元木材産業を育成する。例文帳に追加

Forest-thinning material locally available around the construction site are used wherever possible for wooden shaft members or wooden piles intending to preserve forests and to support local forestry as well as lumber industry. - 特許庁

さらに、特徴量を特徴量空間でクラスタリングし、代表特徴を求め、求めた代表特徴をサンプリング地点として抽出する。例文帳に追加

The feature amount is clustered in feature amount space to find a representative feature, which is extracted as a sampling spot. - 特許庁

フィルタリング・パラメータにもとづいてフィルタリングされたコンテンツをパブリック・ディスプレイに表示する。例文帳に追加

A content that is filtered on the basis of a filtering parameter is displayed on a public display. - 特許庁

カリング判定部１４６は、縮小Ｚバッファを参照し、外包ボリュームにもとづいてオブジェクトに対してＺカリング判定を行う。例文帳に追加

A culling deciding part 146 refers to the reduction Z buffer, and performs Z culling decision to the object based on the external occlusion volume. - 特許庁

光・熱硬化性樹脂組成物、並びに穴詰プリント配線（基）板の製造方法及び穴詰プリント配線（基）板例文帳に追加

PHOTO-THERMALLY CURABLE RESIN COMPOSITION, PRODUCTION METHOD FOR HOLE-FILLED PRINTED CIRCUIT BOARD, AND HOLE- FILLED PRINTED CIRCUIT BOARD - 特許庁

偽輪郭低減部９０は、画像信号の色相成分または高域成分をもとに、偽輪郭の発生を予測する。例文帳に追加

The false contour reduction part 90 predicts the generation of a false contour based on a hue component or a high frequency component of the image signal. - 特許庁

印刷ジョブに基づいて印刷データを生成するプリントコントローラと、印刷データに基づいて印刷を実行するプリントエンジンと、を備える。例文帳に追加

The printer includes: a print controller for generating printing data based on the printing job; and a print engine for printing based on the printing data. - 特許庁