「ろうどうする」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

監事（2人）は厚生労働大臣が任命する。例文帳に追加

Auditors (2 people) are appointed by Minister of Health, Labour, and Welfare. - 厚生労働省

時間外労働の限度に関する基準例文帳に追加

Standards on the Limit of Overtime Work - 厚生労働省

したがって、ヘッダタンク３のろう材がチューブ１１内に流動しても、ろう材フィレット９２が内接円１１２ｉに到達する前に、ろう材の流動が停止して、ろう材の移動を抑制することができる。例文帳に追加

Then, even when the brazing filler metal in the header tank 3 flows into the tube 11, the flow of the brazing filler metal stops before the fillet 92 of the brazing filler metal reaches the inscribed circles 112i and the movement of the brazing filler metal is suppressed. - 特許庁

ぼくがどんなに苦しんだかを知っていれば君は同情するだろうに.例文帳に追加

If you knew how I suffered, you would pity me.  - 研究社 新英和中辞典

同地の混乱が収束するまでにはもうしばらくかかるだろう.例文帳に追加

It's going to be some time before the (confused) situation in that region returns to normal.  - 研究社 新和英中辞典

僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。例文帳に追加

Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. - Tatoeba例文

その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。例文帳に追加

Introducing democratic ideas into that country will be a slow process. - Tatoeba例文

あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。例文帳に追加

They will give way to you if your opinion is reasonable. - Tatoeba例文

あいつがガッツポーズするなんて、よっぽど嬉しかったんだろうな。例文帳に追加

It must have been something really big for him to strike a triumphant pose like that. - Tatoeba例文

私たちは語義に関する文法標識付加の過程を半自動化できるだろうか？例文帳に追加

Can we semi-automatize the semantic tagging process?  - 日本語WordNet

相手候補を非難する選挙運動は人々を思いとどまらせるだけだろう例文帳に追加

Negative campaigning will only dissuade people  - 日本語WordNet

この行動は、あなたが選挙に勝つ可能性を台無しにするだろう例文帳に追加

This behavior will ruin your chances of winning the election  - 日本語WordNet

他人がやろうとしている行動を計画的に妨害する人例文帳に追加

someone who systematically obstructs some action that others want to take  - 日本語WordNet

就労中に生じた労働者の死亡ないしは負傷に対する補償例文帳に追加

compensation for death or injury suffered by a worker in the course of his employment  - 日本語WordNet

非同盟主義という,中立国の団結で平和を守ろうとする政治的立場例文帳に追加

a national policy called nonalignment  - EDR日英対訳辞書

非同盟中立政策という,中立国の団結で平和守ろうとする外交政策例文帳に追加

a national policy called neutrality  - EDR日英対訳辞書

労務債という,雇用者が労働者に対してもつ賃金に関する債務例文帳に追加

obligations called labor obligations  - EDR日英対訳辞書

社内行革という,自社の体質改善を図ろうとする企業活動例文帳に追加

a movement to reform one's company  - EDR日英対訳辞書

物体が回転運動をする時,回転軸から遠ざかろうと外へ向かう力例文帳に追加

an outward force on a body rotating about an axis, called centrifugal force  - EDR日英対訳辞書

時間をあたえれば，彼女はわれわれの考え方に同調するだろう例文帳に追加

Give her time; she'll come around to our way of thinking. - Eゲイト英和辞典

原発再稼働は電気料金への圧力を緩和するだろう。例文帳に追加

The restarting of nuclear power plants would ease pressure on electricity prices. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。例文帳に追加

Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone.  - Tanaka Corpus

その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。例文帳に追加

Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.  - Tanaka Corpus

あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。例文帳に追加

They will give way to you if your opinion is reasonable.  - Tanaka Corpus

あいつがガッツポーズするなんて、よっぽど嬉しかったんだろうな。例文帳に追加

It must have been something really big for him to strike a triumphant pose like that.  - Tanaka Corpus

こうすると、最近のバージョンの C ライブラリでは正しく動作しないだろう。例文帳に追加

It will not work with modern versions of the C library.  - JM

彼はなぜ初心者の子どもたちを指導することを選んだのだろうか。例文帳に追加

Why has he chosen to teach beginner children?  - 浜島書店 Catch a Wave

海洋資源を守ろうとする世界的な運動が大変活発になっている。例文帳に追加

The worldwide movement to protect marine resources has become very active.  - 浜島書店 Catch a Wave

自動車メーカーは次世代エコカーが普及するだろうと考えている。例文帳に追加

Car manufacturers expect the next generation of eco-friendly cars to become very popular.  - 浜島書店 Catch a Wave

新しい鉄道はそれらの橋の渋滞を緩和するだろうと期待されている。例文帳に追加

The new railway is expected to ease congestion on those bridges. - 浜島書店 Catch a Wave

連続して銅ろう付けと焼入れする鋼製部品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING STEEL-MADE PART CONTINUOUSLY HARDENED WITH COPPER BRAZING - 特許庁

これにより、溶接とろう付けとを同時に実施することができる。例文帳に追加

Consequently, the welding and the brazing can be simultaneously performed. - 特許庁

銅の一部をＣｕ−Ｐ系ろう材で置換すると、更に有効である。例文帳に追加

It is further effective that a part of copper is replaced with a Cu-P based brazing filler metal. - 特許庁

耐酸化性に優れたろう接用銅合金粉末を提供する。例文帳に追加

To provide copper alloy powder for brazing and soldering which has excellent oxidation resistance. - 特許庁

さらには複数のDES鍵を同時にクラックすることも考えるだろう。例文帳に追加

We'd think about how to crack multiple DES keys simultaneously.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

力とバランスと機敏さを披露することを意図する運動を行うスポーツ例文帳に追加

a sport that involves exercises intended to display strength and balance and agility  - 日本語WordNet

（特にあなた自身の労働組合を組織する）自己管理すること例文帳に追加

organizing yourself (especially organizing your own labor union)  - 日本語WordNet

生計のために新たに、織布を縮絨する（掃除して、厚くする）労働者例文帳に追加

a workman who fulls (cleans and thickens) freshly woven cloth for a living  - 日本語WordNet

視力の欠陥を治療するための眼鏡を製造する労働者例文帳に追加

a worker who makes glasses for remedying defects of vision  - 日本語WordNet

革、金属または織物を切断するための大ばさみを使用する労働者例文帳に追加

a workman who uses shears to cut leather or metal or textiles  - 日本語WordNet

職場で,労働者が身近な問題に対する要求について闘争すること例文帳に追加

the act of workers of complaining about their own problems  - EDR日英対訳辞書

二　作業に従事する労働者を、指揮監督するものであること。例文帳に追加

(ii) The person gives directions to and provides supervision of the workers engaged in the work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　小学校就学の始期に達するまでの子を養育する労働者例文帳に追加

(i) Workers who take care of children who have not attained the school age  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　労働者の危険を防止するための基本となるべき対策に関すること。例文帳に追加

(i) Matters pertaining to the basic measures for preventing dangers to workers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　労働者の従事する作業について、その方法を改善するための措置例文帳に追加

(ii) Measures to improve work practices engaged in by workers  - 日本法令外国語訳データベースシステム