「ろうどうする」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

一その雇用する労働者の配置その他雇用に関する状況の分析例文帳に追加

(i) Analysis of the assignments and other employment-related circumstances of the employers' workers - 厚生労働省

人は、生活手段を供給する労働を本能的に嫌悪するのだ。例文帳に追加

Man instinctively revolts at effort that goes to supply the means of life.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

労働者の運動は、それ自体の力を消耗することでおとなしくなった例文帳に追加

the labour movement allowed itself to be run out of power tamely  - 日本語WordNet

労働者や少数民族による、要求を貫徹するための抗議行動例文帳に追加

a protest action by labor or minority groups to obtain their demands  - 日本語WordNet

特に季節労働を求めて場所から場所へ習慣的に移動する例文帳に追加

habitually moving from place to place especially in search of seasonal work  - 日本語WordNet

仕事の要求によって、あちらこちらに移動する労働者例文帳に追加

a laborer who moves from place to place as demanded by employment  - 日本語WordNet

老年と高血圧に関係する腹大動脈の動脈瘤例文帳に追加

an aneurysm of the abdominal aorta associated with old age and hypertension  - 日本語WordNet

一　短時間労働者の職業生活の動向に関する事項例文帳に追加

(i) Matters concerning trends in working lives of Part-Time Workers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十五条の二　労働衛生指導医の任期は、二年とする。例文帳に追加

Article 95-2 (1) The term of a Medical Advisor in Occupational Health shall be for two years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

\\fId\\fR 15動画が書き込まれるドロウアブル(ウィンドウ)を定義する。例文帳に追加

d Definesthe drawable (window) into which video is to be written.  - XFree86

人口構造の変化に対する労働移動の役割を考慮。例文帳に追加

We considered the role of labour mobility in the demographic change underway, recognising the potential benefits to both developed and developing countries.  - 財務省

同軸ケーブルの外導体へ流れる漏洩電流を低減すること。例文帳に追加

To reduce a leakage current that flows to an outer conductor of a coaxial cable. - 特許庁

気動車２００は、敷設されたレール３００上を移動する。例文帳に追加

A rail car 200 moves on a rail 300 laid on the ground. - 特許庁

情報編集プログラム６は、移動端末装置１０上で動作する。例文帳に追加

An information editing program 6 is operated on a mobile terminal device 10. - 特許庁

掃除桟において、捕塵部を小さい労働力で移動し、有効に吸塵する。例文帳に追加

To effectively suck dust by moving a dust capturing section by little labor force for a cleaner. - 特許庁

ブドウ園の主人は言った，『どうしようか。わたしの愛する息子を送ろう。彼を見れば，彼らも彼を敬うだろう』。例文帳に追加

The lord of the vineyard said, ‘What shall I do? I will send my beloved son. It may be that seeing him, they will respect him.’  - 電網聖書『ルカによる福音書 20:13』

可動子の端部から発生する漏洩磁場を低減し、振動発電機が発生する誘導起電力を向上することができる提供する。例文帳に追加

To provide a vibration-based power generator in which the induced electromotive force generated thereby can be increased and the leakage magnetic field produced from the ends of a moving element can be reduced. - 特許庁

異種あるいは同種の金属製の部材をろう付けするに際し、ろう付け時に酸化物が形成されてろう材との濡れ性が低下する部材であっても、接合不良を低減することができるろう付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soldering method which can reduce defective joining even in the members in which the wettability with a solder material is deteriorated by oxides formed in soldering metallic members made of different or the same kinds of metals. - 特許庁

第十六条　労働協約に定める労働条件その他の労働者の待遇に関する基準に違反する労働契約の部分は、無効とする。この場合において無効となつた部分は、基準の定めるところによる。労働契約に定がない部分についても、同様とする。例文帳に追加

Article 16 Any part of an individual labor contract contravening the standards concerning working conditions and other matters relating to the treatment of workers provided in the collective agreement shall be void. In such a case, the invalidated part of the individual labor contract shall be governed by those standards. With respect to matters as to which the individual labor contract does not provide, the same shall apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１人当たりGDP＝労働力率×労働生産性（労働力率＝労働力人口／人口、労働生産性＝GDP／労働力人口）したがって、１人当たりGDPを維持・向上させるためには、少子高齢化に伴う労働力の減少率を上回る労働生産性の上昇率を達成することが必要となる。例文帳に追加

In this respect, it is necessary to improve productivity and achieve further technological innovation through capital investment, as well as to develop and harness domestic human resources. - 経済産業省

ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。例文帳に追加

You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. - Tatoeba例文

われわれは民主主義的社会を作ろうとするが実践的に行動する必要がある例文帳に追加

we want to build a democratic society, but we must act pragmatically  - 日本語WordNet

ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。例文帳に追加

You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.  - Tanaka Corpus

ろう材７は、銅及びチタンを含有する合金と、バナジウムとを含有する。例文帳に追加

The brazing filler metal 7 includes an alloy containing copper and titanium, and vanadium. - 特許庁

ステータバーをろう付けするための固定加熱源を有する可動加熱方法及びシステム例文帳に追加

MOVABLE HEATING METHOD AND SYSTEM HAVING FIXED HEATING SOURCE FOR BRAZING STATOR BAR - 特許庁

労務データを自動的に取得することが可能な労務モニタリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a labor monitoring system for automatically obtaining labor data. - 特許庁

直管パイプの両端に方向性を有する端金具を自動ろう付けする方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATICALLY BRAZING DIRECTIONAL END CLAMP IN BOTH ENDS OF STRAIGHT PIPE - 特許庁

ろう付けする部材に対する振動や衝撃による悪影響を低減させる。例文帳に追加

To reduce harmful effects caused by vibration and impact to a member material to be brazed. - 特許庁

水道管の漏水箇所を確実に検知することを可能とし、効率的に漏水箇所を検知する。例文帳に追加

To detect the location of water leakage in a water pipe reliably and to detect the location of water leakage efficiently. - 特許庁

一般的な転がり疲労に対する疲労寿命を向上できる直動案内軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a linear motion guide bearing improved in fatigue life against general rolling fatigue. - 特許庁

彼が末はどうなるかだれにわかろうか 《どこまで出世するか落ちぶれるかわからない》.例文帳に追加

Who knows where he'll end up?  - 研究社 新英和中辞典

労働者は賃上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。例文帳に追加

Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions. - Tatoeba例文

理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。例文帳に追加

No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program. - Tatoeba例文

しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。例文帳に追加

But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one? - Tatoeba例文

これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。例文帳に追加

Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours? - Tatoeba例文

労働者が仕事を得るために競争し、雇用者は労働者を得るために競争する市場例文帳に追加

the market in which workers compete for jobs and employers compete for workers  - 日本語WordNet

低賃金や労働条件の悪さに抗議して作業員が集団で労働を拒否すること例文帳に追加

a group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions  - 日本語WordNet

手工業の仕事または労働者の、あるいは、手工業の仕事または労働者を意味する例文帳に追加

of or designating manual industrial work or workers  - 日本語WordNet

労働組合代表の意向を受けて管理職が労働者の賃金を要求すること例文帳に追加

the wage demanded from management for workers by their union representatives  - 日本語WordNet

労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。例文帳に追加

Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.  - Tanaka Corpus

理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。例文帳に追加

No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.  - Tanaka Corpus

しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。例文帳に追加

But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?  - Tanaka Corpus

これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。例文帳に追加

Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?  - Tanaka Corpus

承継される事業に主として従事する労働者に係る労働契約の承継例文帳に追加

Succession to Labor Contract Pertaining to Workers Primarily Engaged in the Succeeded Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　対象業務に従事する労働者の労働時間として算定される時間例文帳に追加

(ii) the hours calculated as the working hours of a worker engaged in the covered work;  - 日本法令外国語訳データベースシステム