「ん!? なに?」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

そんなに焦るには及ばない.例文帳に追加

There is no need to be in such a hurry.  - 研究社 新和英中辞典

そんなにいじめないでくれ.例文帳に追加

Don't be so mean to me [hard on me].  - 研究社 新和英中辞典

そんなにいちゃつくなよ.例文帳に追加

Can't you two leave each other alone!  - 研究社 新和英中辞典

そんなにかしこまるには及ばない.例文帳に追加

Don't stand on ceremony so much.  - 研究社 新和英中辞典

そんなにいじめてはかわいそうだ.例文帳に追加

It's cruel to bully him like that.  - 研究社 新和英中辞典

なぜそんなにがっかりしているのか.例文帳に追加

Why are you so depressed?  - 研究社 新和英中辞典

そんなに景気が悪いのかね.例文帳に追加

Are things so very bad?  - 研究社 新和英中辞典

そんなに四角張らないで下さい.例文帳に追加

Please don't stand on ceremony (with me).  - 研究社 新和英中辞典

そんなにしつこく聞くものではない.例文帳に追加

Don't be so inquisitive.  - 研究社 新和英中辞典

彼はみんなに嘱望されている.例文帳に追加

Everyone's hopes rest on him.  - 研究社 新和英中辞典

そんなに急かさないでください.例文帳に追加

Don't rush [hurry] me so much.  - 研究社 新和英中辞典

そんなに火に近付けると危いよ.例文帳に追加

Don't bring it so close to the fire; it's dangerous!  - 研究社 新和英中辞典

そんなに詰めて仕事をするなよ.例文帳に追加

You should slow down.  - 研究社 新和英中辞典

そんなに詰めて仕事をするなよ.例文帳に追加

《米口語》 Take it easy.  - 研究社 新和英中辞典

彼はどんなにほめてもほめたりない.例文帳に追加

You cannot praise him too much.  - 研究社 新和英中辞典

どんなにしてでもやりなさい.例文帳に追加

Do it as best you can.  - 研究社 新和英中辞典

寝しなに地震を感じた.例文帳に追加

I was turning in when I felt an earthquake.  - 研究社 新和英中辞典

こんなにいい辞書はまたとない.例文帳に追加

This dictionary has no equal.  - 研究社 新和英中辞典

彼はそんなに忙しい訳はない.例文帳に追加

He can't be all that busy.  - 研究社 新和英中辞典

こんなにもらっちゃって悪いなあ.例文帳に追加

Thank you very much for giving me so much.  - 研究社 新和英中辞典

どんなに嬉しかったろう例文帳に追加

What was （not） her joy on finding that!  - 斎藤和英大辞典

どんなに悲しかったろう例文帳に追加

What was （not） her sorrow when he died!  - 斎藤和英大辞典

彼はどんなに待ったか知れない例文帳に追加

How he must have waited!  - 斎藤和英大辞典

どんなに脅してもびくともせぬ例文帳に追加

No threats can make him move a muscle of his face.  - 斎藤和英大辞典

君はなにか煩悶があるか例文帳に追加

Have you anything weighing on your mind?―a load on your mind?  - 斎藤和英大辞典

（そんなに安く売っては）ご奉公です例文帳に追加

I should be losing for your sake.  - 斎藤和英大辞典

そんなに景気が悪いのか例文帳に追加

Are things so very bad?  - 斎藤和英大辞典

なにか面白いことはありませんか例文帳に追加

Is there anything interesting?―any news?  - 斎藤和英大辞典

なんだいなにも知らないくせに例文帳に追加

As if you knew everything!  - 斎藤和英大辞典

あんな奴なに怖いものか例文帳に追加

Why should I fear him?  - 斎藤和英大辞典

そのほかはなにも聞きません例文帳に追加

I have heard nothing but that―nothing except that―nothing beyond that―nothing else.  - 斎藤和英大辞典

そんなに容態ぶるなよ例文帳に追加

Do not give yourself such airs!―give yourself such consequence!  - 斎藤和英大辞典

彼はなにもかも金銀ずくめだ例文帳に追加

He is surrounded by gold and silver.  - 斎藤和英大辞典

そんなにもったいぶるなよ例文帳に追加

Do not give yourself such consequence!  - 斎藤和英大辞典

なにぶん気をつけて下さい例文帳に追加

You will be as careful as you can.  - 斎藤和英大辞典

なにぶん多くして下さい例文帳に追加

Make it as much as possible.  - 斎藤和英大辞典

なにぶん早く来て下さい例文帳に追加

Come as soon as possible.  - 斎藤和英大辞典

しかしなにはさておき人間になれ例文帳に追加

But, first of all, be a man!  - 斎藤和英大辞典

彼はなにもかもさらい込んでしまう例文帳に追加

He sweeps everything into his pocket.  - 斎藤和英大辞典

そんなに驚くことじゃないよね？例文帳に追加

It's not much of a surprise, is it? - Tatoeba例文

僕はそんなに旅行好きではない。例文帳に追加

I am not much of a traveller. - Tatoeba例文

僕はそんなに旅行好きではない。例文帳に追加

I don't like traveling all that much. - Tatoeba例文

勇気がみんなに求められている。例文帳に追加

Courage is required of everyone. - Tatoeba例文

毎日こんなに暑いのですか。例文帳に追加

Is it this hot every day? - Tatoeba例文

僕はみんなに逆らって歩いた。例文帳に追加

I walked in a contrary direction to everyone else. - Tatoeba例文