「ん!? なに?」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ラッチ部材２２がカム軸１９の偏心カム面２６を乗り越えて係合面２７に至る手前から、プッシャ３７がピストンロッド３３をシリンダ３２側に押し込んでダンパ３１が効きはじめる。例文帳に追加

Before the latch member 22 goes over an eccentric cam face 26 of the cam shaft 19 and reaches an engaging face 27, the pusher 37 pushes a piston rod 33 toward a cylinder 32, so that the damper 31 can start working. - 特許庁

無線ＡＰを選択するとき、ＰＥＲ算出手段１０は、無線ＡＰ一覧記憶手段７に記憶される受信信号強度、干渉信号強度および算出される干渉隣接度からＰＥＲを予測する。例文帳に追加

When selecting the wireless AP, a PER calculation means 10 estimates a PER from receiving signal intensity and interference signal intensity stored in a wireless AP list storage means 7, and a calculated interference neighborhood. - 特許庁

全てのシリンダライナ２１〜２４を対象として、それらの中心線Ｌがクランクシャフト１６の回転中心Ｒに交差、又は同回転中心Ｒよりも反スラスト側に偏心される。例文帳に追加

The all cylinder liners 21-24 have center lines L intersecting a rotating center R of the crank shaft 16 or eccentricity from the rotating center R to the antithrust side. - 特許庁

そして、光センサ７により光を受光すると、変動するリール３Ｌ・３Ｃ・３Ｒの停止を指令する停止信号を出力し、停止指令信号を検知するとリール３Ｌ・３Ｃ・３Ｒの変動を停止させる。例文帳に追加

When the light is received by the photo sensor 7, a stop signal for directing the varying reels 3L, 3C and 3R to stop is output and upon the detection of the stop direction signal, the variation of the reels 3L, 3C and 3R is stopped. - 特許庁

貫通孔２３は、電極タブ２０の表裏を貫通する貫通孔本体２４と、電極タブ２０の表裏を貫通し且つ電極板６の外部から貫通孔本体２４まで連続するスリット部２５とを有してもよい。例文帳に追加

The through-hole 23 may comprise: a through-hole body 24 penetrating through front and rear surfaces of the electrode tab 20; and a slit portion 25 penetrating through the front and rear surfaces of the electrode tab 20 and continuing from the outside of the electrode plate 6 to the through-hole body 24. - 特許庁

着信応答操作検出部１７により着信側端末の着信応答操作が検出されると、発信側端末１と着信側端末２間の通話路を接続するとともに、着信者に金品を発送する。例文帳に追加

When an incoming call response operation of a call receiver terminal is detected by an incoming call receiving response operation detecting unit 17, a call channel between a call originator terminal 1 and a call recipient terminal 2 is connected, and money or goods are sent to a call recipient. - 特許庁

筒内噴射式エンジン用の燃料噴射弁において、弁座部７に閉弁時に接する弁体１３の先端が弁座部下流の噴射口１７の入口１７Ａに臨む。例文帳に追加

In this fuel injection valve for a cylinder injection engine, the end of a valve element 13 in contact with a valve seat part 7 when the valve is closed faces the inlet 17A of a spray port 17 on the downstream side of the valve seat part. - 特許庁

慣性モーメント調整部材４０は、ライナ２１の外周部に装着される取り外し自在の円筒リング４１と、円筒リング４１に形成された溝４２に配置される移動部材４３を含んで構成される。例文帳に追加

The inertia moment adjusting member 40 includes a cylinder ring 41 which is mounted on the outer periphery of a liner 21 and freely detachable and a moving member 43 which is arranged in a groove 42 formed in the cylinder ring 41. - 特許庁

インクタンク１のインク室３０とインク取出し孔７を連通しているインク通路２７にはインク室３０内に突出した突起３６が形成され、突起３６の先端に取り出し孔側連通口が設けられている。例文帳に追加

An ink channel 27 communicating with the ink chamber 30 of an ink tank 1 and an ink take-out hole 7 is provided with a protrusion 36 projecting into the ink chamber 30 wherein a take-out side interconnecting opening is provided at the forward end of the protrusion 36. - 特許庁

シールド層３０、３１の電気抵抗はギャップ部７３の電気抵抗よりも小さく、かつシールド層３０、３１のギャップ部端部４２、４４が電磁波減衰用空間７７に向いている。例文帳に追加

The electric resistances of the shield layers 30, 31 are smaller than the one of the gap 73, and the gap-portion-side ends 42, 44 of the shield layers 30, 31 face the space 77 for attenuating electromagnetic waves. - 特許庁

本発明は、ガスタービン機関の燃料器（１）で、燃料をガス流に案内するための燃料ランス（７）に関し、燃料がガス流に案内されるランス（７）の領域は、ほぼらせん状の形状（１２）を備えている。例文帳に追加

This fuel lance (7) for introducing the fuel into the gas flow in the combustor (1) of the gas turbine engine, includes a region of the lance (7) through which the fuel is introduced into the gas flow having a generally helical formation (12). - 特許庁

流体濾過システム１０は、濾過装置群１２と、２本の上流配管１４，１４と、２本の下流配管１６，１６と、送りポンプ６０と、連通配管７０と、連通配管７０に介設された中間弁７２と、を備える。例文帳に追加

The fluid filtration system 10 is equipped with a group of filtration devices 12, two upstream pipes 14, 14, two downstream pipes 16, 16, a delivery pump 60, a communication pipe 70, and an intermediate valve 72 inserted in the communication pipe 70. - 特許庁

検証者側装置７３０の保存用認証情報取得手段７４４は保存用認証情報７３７から認証情報請求７２３で指定された認証情報を利用者側装置７１０に送信する。例文帳に追加

A storage authentication information acquisition means 744 of the verification party device 730 transmits the authentication information designated by the authentication information requisition 723 to a user side device 710. - 特許庁

電話機１ａからＰＢ信号による暗証番号を入力すると、参照部５２は、前記暗証番号、電話機１ａのポート番号及び前記発信者番号を対応付けてメモリ７に保存する。例文帳に追加

When a password number composed of PB signals is inputted from a telephone set 1a, a reference part 52 correspondently stores the password number, the port number of the telephone set 1a and the caller number in a memory 7. - 特許庁

これらにより、ヒータ７２からの熱による基準電極４２と測定電極４４との温度差が生じにくくなり、基準電極４２と測定電極４４との間に生じる起電力Ｖ２のばらつきを小さくできる。例文帳に追加

For these reasons, a temperature difference due to heat from the heater 72 is made difficult to occur between the reference electrode 42 and the measuring electrode 44, and fluctuations of electromotive force V2 occurring between the reference electrode 42 and the measuring electrode 44 can be reduced. - 特許庁

本発明は受信アレーアンテナにおいて、送信アンテナからの電波干渉を軽減させるため、受信アレーアンテナの和ビームパタンおよび差ビームパタンに零点を形成する送受信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transmitting/receiving device which produces a zero point in an added beam pattern and a subtracted beam pattern of a receiving array antenna in order to reduce interference of radio waves which are emitted from a transmitting antenna, in the receiving array antenna. - 特許庁

周囲温度変化や、駆動電源電圧変化、経年変化などが生じても、アンテナにおけるバースト信号の電力レベルを規定の範囲内に容易に収めることが可能な無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication apparatus capable of easily bringing a power level of a burst signal in an antenna within a specified range even on the occurrence of an ambient temperature change, a drive power voltage change, and a time change or the like. - 特許庁

スイッチ１０は、基板２２上に設けられた固定接点２３，２４と、弾性体で構成され、固定接点２３，２４に対向する端面を有し、端面に導電性材料を印刷した可動部２７，２８とを有する。例文帳に追加

The switch 10 has fixed contacts 23, 24 provided on a substrate 22 and movable parts 27, 28 which are constructed of an elastic body, have an end face opposed to the fixed contacts 23, 24, and have printed a conductive material on the end face. - 特許庁

両弾性押圧片４１，４３は、先端がブロックベアリング１９の外端側に形成された一対の突出部４５，４７にそれぞれ弾接し、ブロックベアリング１９を外輪５側に付勢している。例文帳に追加

Both elastic pressing pieces 41, 43 are elastically contacted with a pair of projecting portions 45, 47 formed on n outer end side of a block bearing at tip ends thereof, and energize the block bearing 19 to an outer wheel side. - 特許庁

第二の選択手段４２は、第一の選択手段４２により複数の地点が選択された場合、取得手段４３により取得された情報と合致する情報が記憶手段１７に記憶されている１つの地点を選択する。例文帳に追加

A second selecting means 42, when a plurality of points are selected by the first selecting means 42, selects one point where information matching with the information acquired by the acquiring means 43 is stored in the storage means 17. - 特許庁

モード切換スイッチ２３を「撮影」位置とした場合には、操作スイッチ４２，４４，４６にキートップ３２，３４，３６が重なり合うように位置され、開口２６，２７，２８にはキートップ３２，３４，３６の押圧面が露呈される。例文帳に追加

When a mode changing switch 23 is put at the 'photographing' position, key tops 32, 34, 36 are disposed to be overlapped with operation switches 42, 44, 46, respectively, and pressuring surfaces of the key tops 32, 34, 36 are exposed to openings 26, 27, 28, respectively. - 特許庁

類似性判定手段３８は、色配置特徴量間距離算出手段３６により算出された距離と、色構成比特徴量間距離算出手段３７により算出された距離により、画像の類似性を判定する。例文帳に追加

A similarity determining means 38 determines the similarity between the images according to the distance calculated by the means 36 and the distance calculated by the means 37. - 特許庁

また、背圧制御弁７２は、第１弁室７４ａ内に位置する第１受圧面Ｓ１と、第２弁室７４ｂ内に位置する第２受圧面Ｓ２と、第３弁室７４ｃ内に位置する第３受圧面Ｓ３とをもつ弁体７６を有する。例文帳に追加

The backpressure control valve 72 also has a valve element 76 having a first pressure-receiving surface S1 located in the first valve chamber 74a, a second pressure-receiving surface S2 located in the second valve chamber 74b, and a third pressure-receiving surface S3 located in the third valve chamber 74c. - 特許庁

前記第１の部分空間（３）は内燃機関の吸気管（１７）に、そして第２の部分空間（４）は自動車の内部室に音響伝播可能に連結される。例文帳に追加

A first subspace 3 is connected with an intake pipe 17 of an internal combustion engine, and a second subspace 4 is connected with the compartment of the automobile, so as to allow acoustic propagation. - 特許庁

複数枚の摩擦板４４、４４を複数枚の被制動板３７、３７に向け押圧するアクチュエータ２３ｄを、電気エネルギによりエラストマーの形状を変化させる電気活性ポリマーを含んで構成する。例文帳に追加

An actuator 23d for pressing a plurality of frictional plates 44, 44 toward a plurality of braked plates 37, 37, includes an electroactive polymer which changes the shape of elastomer by electric energy. - 特許庁

料金変動予測手段１４で予測した電力の単価から求められる電気料金と支払金額算出手段１７により算出した支払金額との差が大きいほど大きい割引率を選択する。例文帳に追加

According as a difference between the power charge to be calculated from the unit price of a power predicted by the charge fluctuation predicting means 14 and the payment sum calculated by the payment sum calculating means 17 becomes large, large discount rate is selected. - 特許庁

内周円筒面１７と外輪１３の外周面との締め代を従来よりも小さくして、内周円筒面１７に外輪１３を嵌合させる前後で、外輪１３の軌道面１９が実質的に変形しないようにする。例文帳に追加

The interference of the cylindrical inside surface 17 and the peripheral surface of the outer ring 13 with each other is made smaller than conventional, and the raceway surface 19 of the outer ring 13 is prevented from deforming substantially between before and after the outer ring 13 is fitted in the cylindrical inside surface 17. - 特許庁

押輪２５の内周にはテーパ面３７が形成され、テーパ面３７とカラー４０との間に環状のリテーナ４４が配置され、リテーナ４４をテーパ面３７に押圧させて芯出しさせる押圧手段５１、６１が設けられる。例文帳に追加

A taper surface 37 is formed on the inner peripheral of a press ring 25, an annular retainer 44 is arranged between the taper surface 37 and a collar 40, and press means 51 and 61 to effect alignment by pressing the retainer 44 against a taper surface 37 are provided. - 特許庁

負極端子４を挿通孔を挿通させ、負極端子４の脚部４２の端部を加締めることにより、該端部の変形部分が切り欠きに食い込んで係止された状態で、負極端子４は集電体７に固定される。例文帳に追加

By penetrating the negative electrode terminal 4 through the penetration hole and caulking the end part of a leg part 42 of the negative electrode terminal 4, in a state that a deformation part of the end part is cut into the notch and locked, the negative electrode terminal 4 is fixed to the current collector 7. - 特許庁

更に、第１弁口３０を開閉可能とする第１弁体３３、第１弁体３３を開弁及び閉弁させる弁駆動部と、第２弁口７０を開閉可能とする逆止弁体７２、逆止バネ７４が設けられている。例文帳に追加

Further, the shutoff valve is provided with a first valve element 33 for allowing the valve port 30 to be opened/closed, a valve drive part for opening or closing the valve element 33, and a non-return valve element 72 and a non-return spring 74 for allowing a second valve port 70 to be opened/closed. - 特許庁

ストライカ７によりパンチ金型３７のパンチボディ３９を打圧すると、パンチボディ３９の先端面の錘状の突起４５がワークＷに突き刺さって、パンチボディ３９の振動や横方向のズレを防止する。例文帳に追加

When a punch body 39 in a punch metal mold 37 is pressed by striking with a striker 7, a plumb-like protrusion 45 at the tip surface of the punch body 39 thrusts into a work W, thereby preventing the vibration and the discrepancy in the transverse direction of the punch body 39. - 特許庁

炊飯シーケンスに従いインバータ３に駆動信号を出力する制御手段４により炊飯動作を実現し、計時動作をするタイマー手段７による計時時間を判定手段８により判定する。例文帳に追加

A measured time by a timer means 7 that measures the time is determined by determination means 8. - 特許庁

受話信号x(k)は再生器２により音響信号に再生され、収音器３により収音された信号y(k)は減算器７により擬似反響路６からの擬似反響信号ｕ（ｋ）が減算されて残留信号e(k)が得られる。例文帳に追加

A reproduction unit 2 reproduces an acoustic signal from a received signal x(k) and a sbutractor 7 subtracts a pseudo-echo signal u(k) received from a pseudo echo path 6 from a signal y(k) picked up by a microphone 3 to obtain a residual signal e(k). - 特許庁

カバー材３４は、ベース材３３の取付部３７に略平行な第一の表面部４０を、その両端４０ａで折返し、第一の表面部４０の裏面に沿う第二の表面部４１を形成する。例文帳に追加

In the cover material 34, a first surface part 40 almost parallel to a mounting part 37 of the base material 33 is bent back at both ends 40a thereof, so that a second surface part 41 can be formed along the backside of a first surface part 40. - 特許庁

噴射装置１２の先端（噴射孔）に集光樹脂製の先端ノズル（集光部）１５が設けられており、先端ノズル１５に入射される光が先端ノズルの先端面（放出面）１５ａから放出される。例文帳に追加

A tip nozzle (light condensing part) 15 made of the light-condensing resin is disposed at a tip (injection hole) of the injection device 12, and light being incident on the tip nozzle 15 is emitted from an end surface (emitting surface) 15a of the tip nozzle. - 特許庁

また温度検知手段１０、湿度検知手段１１、浴室周囲空気温度検知手段７によってカビが繁殖しやすい環境であるか判定し、必要な場合のみ暖房運転を実施する。例文帳に追加

Whether or not it is an environment wherein the mold easily propagates is determined by a temperature detection means 10, a humidity detection means 11 and a bathroom ambient air temperature detection means 7, and the heating operation is performed only when it is needed. - 特許庁

これにより、中間転写ベルト１４にシートが当たりながら搬入される搬入面４７には、転写面４５などよりも大きな張力がかかり、シートが衝突した際に搬入面４７が変形しにくくなる。例文帳に追加

Thus, tension larger than that to the transfer surface 45, etc. is applied to a carrying-in surface 47 by which the sheet is carried in while butting against the intermediate transfer belt 14, so that the carrying-in surface 47 is hardly deformed when the sheet collides. - 特許庁

この研磨部位７に被研磨物２４のエッジ部２７を接触させて押圧し、回転させて被研磨物２４のエッジ部２７を研磨体４の研磨部位７の断面形状に合致する断面形状に研磨する。例文帳に追加

The edge 27 of the material 24 is contacted with the site 7, pressed, rotated, and polished to the sectional shape which is coincident with that of the site 7 of the element 4. - 特許庁

文字列検索部３３は文書中から所定文字列に一致する他の文字列を検索し、置換部３４は検索された文字列を変換部２７による変換後文字列を用いて文字列置換処理する。例文帳に追加

A character string retrieving part 33 retrieves the other character string coincident with the prescribed character string out of the document and the replacing part 34 applies character string replacing processing to the retrieved character string while using the character string converted by the converting part 27. - 特許庁

水門や桶門等のゲート１の開閉動作に連動して穴あき回転板２が回転することにより、光ファイバ４１、４２、４３と反射板６１、６２、６３との間の光路が穴２ａ、２ｂ、２ｃで断続される。例文帳に追加

A perforated rotary plate 2 is rotated interlocking with the opening and closing operation of a gate 1 such as a flood gate, a tub gate or the like, whereby optical paths between the optical fibers 41, 42, 43 and reflecting plates 61, 62, 63 are interrupted by holes 2a, 3b, 2c. - 特許庁

リード線４，５は切断線３でほぼ画成されたガラス本体１４のＡ箇所１４ＡとＢ箇所１４Ｂに連結されると共にリード線４，５の非導通時にのみ作動するセンサ７に連結される。例文帳に追加

Lead lines 4, 5 are connected to the parts 14A, 14B of a glass body 14 which is almost segmented with the cutting line 3, and also connected to a sensor which operates only when the lead lines 4, 5 are not energized. - 特許庁

止水可とう継手４は、枝管３を挿入され枝管３の外周面に固定される円筒部４Ａと、本管２の削孔２Ａ周辺を外側から覆い固定される鍔部４Ｂと、それらを繋ぐ連結部４Ｃとを具える。例文帳に追加

The water cut-off flexible joint 4 has a cylindrical part 4A inserting the branch pipe 3 and fixed to an outer peripheral surface of the branch pipe 3, a collar part 4B fixed by externally covering the periphery of the drilled hole 2A of the main pipe 2 and a connecting part 4C connecting these parts. - 特許庁

上記各サイドシールリップ１８ａ、１９ｂの先端縁を、取付フランジ３の側面とこの側面と円筒面３４との連続部である曲面部２７に、全周に亙り摺接させる。例文帳に追加

The tip edges of respective seal lips 18a, 19b are brought into sliding contact along the whole circumference with a side surface of a mounting flange 3 and a curved surface part 27 which is a continuous part from the side surface to a cylinder surface 34. - 特許庁

透光性を有するＤＮＡチップ１２の表面上の反射板３３に裏面側から励起光を照射し、反射板３３による反射光を光電子増倍管３７によって受光し、光強度を測定する。例文帳に追加

A reflection plate 33 on the surface of a light-transmissive DNA chip 12 is irradiated with excitation light from the back side, and reflected light by the reflection plate 33 is received by a photomultiplier 37, and the light intensity is measured. - 特許庁

検索部（３０４）によって検索された顧客情報と予約管理部（３０７）によって計算された募集人数は通信部（３０２）、インターネット網（２０）を介して宿泊施設端末（４０）へ送信される。例文帳に追加

The customer information retrieved by the retrieval part (304) and the number of customers to be invited which is calculated by the reservation management part (307) are sent to a lodging facility terminal (40) through the Internet (20). - 特許庁