「ん!? なに?」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

上下の歯列にそれぞれ対応した上側ピース７２および下側ピース７１を一対で用いるようにし、それらの内の少なくとも一方に前記起振アクチュエータ８を格納し、それらの上側ピース７２と下側ピース７２とを連結部材２１，２２で連結して一体化するとともに、その連結部材２１，２２を設ける位置を、矯正対象歯から離間した位置とする。例文帳に追加

An upper side piece 72 and a lower side piece 71 respectively corresponding to upper and lower dentitions are used in a pair, the excitation actuator 8 is stored in at least one of them, the upper side piece 72 and the lower side piece 71 are connected by connection members 21 and 22 and integrated, and positions for providing the connection members 21 and 22 are separated from a correction object tooth. - 特許庁

シートを支持するシートレール３３の後部に取付けるグラブレール７２において、このグラブレール７２に、シートレール３３に取付ける取付部としての左取付穴１２１、右取付穴１２２と、排気系のマフラを支持するマフラ支持部１０２とを備え、グラブレール７２でマフラ支持部１０２を兼用する。例文帳に追加

The grab rail 72 to be installed in the rear of a seat rail 33 to support a seat is equipped with a left 121 and a right mounting hole 122 to serve for mounting to the seat rail 33 and a muffler supporting part 102 to support a muffler of an exhaust system, wherein the grab rail 72 works also as the muffler supporting part 102. - 特許庁

これにより、接着部８２がリレー光学系８０すなわち第３レンズＬ２３に入射する光束を分割するので、リレー光学系８０の分解能の値を適宜大きくすることができ、液晶パネル７２ｒ，７２ｇ，７２ｂのブラックマトリックスの影が液晶パネル９２ａに投射されることを防止できる。例文帳に追加

Then, a luminous flux made incident on the relay optical system, that is, the third lens L23 is divided by the adhesive parts 82, then, the resolution value of the relay optical system 80 can be appropriately increased, and the black matrix shadows of liquid crystal panels 72r, 72g and 72b are prevented from being projected on a liquid crystal panel 92a. - 特許庁

セレクタ７２−３は、入力端子Ｓに入力されるカードIDのビットの値が０の場合、セレクタ７２−１から入力されたデータを出力端子Ｙから出力し、ビットの値が１の場合、セレクタ７２−２から入力されたデータを出力端子Ｙから出力することにより、カードIDの値を変更する。例文帳に追加

When the value of a bit of a card ID inputted to an input terminal S is 0, a selector 72-3 outputs the data inputted from the selector 72-1 from an output terminal Y, and when the value of the bit is 1, the selector 72-3 changes the value of the card ID by outputting the data inputted from the selector 72-2 from the output terminal Y. - 特許庁

フラッシュメモリ７に対して記録を行うオーディオ記録再生装置１０において、ホストマイコン１１は、フラッシュメモリ７に対する記録処理中に車両のアクセサリスイッチがオフ状態とされたか否かを判別し、アクセサリスイッチがオフ状態とされた場合に、フラッシュメモリ７に対する記録処理が終了するまで、車両のエンジンをアイドリング状態に維持する。例文帳に追加

In an audio recording and reproducing device 10 performing recording for a flash memory 7, a host microcomputer 11 discriminates whether an accessary switch of a vehicle is made an off state during recording processing for the flash memory 7 or not, when the accessary switch is made an off state, an engine of the vehicle is kept an idling state until recording processing for the flash memory 7 is finished. - 特許庁

所定圧の高圧流体を貯蔵するアキュムレータ １０８を供給回路７７に接続したので、供給回路７７が故障して流体サーボモータ３７に高圧流体を供給できなくなったときにも、アキュムレータ １０８から高圧流体を流体サーボモータ３７に供給することで、風車ブレード１１をフェザーリング状態まで簡単かつ確実に回動させることができる。例文帳に追加

Since an accumulator 108 storing the high-pressure fluid of a specified pressure is connected to the supply circuit 77, even when the supply circuit 77 fails and the high-pressure fluid cannot be supplied to the fluid servomotor 37, the windmill blade 11 can be easily and securely rotated into the feathering state by supplying the high-pressure fluid from the accumulator 108 to the fluid servomotor 37. - 特許庁

ホルダ部材２１を第１ホルダ２２と第２ホルダ２３とを組み合わせた構成とし、これらのホルダ２２，２３の間に互いに払拭方向に並ぶとともにバーティブラ１７に対して上側に位置して一対の装着孔２４を設け、これらの装着孔２４にそれぞれバーティブラ１７よりも長さ寸法が短いサブバーティブラ２５を装着する。例文帳に追加

The holder member 21 is formed by combining first and second holders 22 and 23, a pair of mounting holes 24 arranged in a wiping direction between the holders 22 and 23 and positioned on the upper side of the vertebra 17 are provided and sub vertebra 25 having length dimensions shorter than those of the vertebra 17 are mounted on the mounting holes 24. - 特許庁

クリップに摺動可能に組み付けられたナットを前記ボルト挿通孔に対向する所定位置に容易に、かつ、正確に位置決め保持して、前記ボルト挿通孔に挿通したボルトを確実にねじ嵌合させることができると共に、一つのタイプのクリップナットを前記板材の端縁からの距離が異なるボルト挿通孔に対しても適用可能とした摺動式クリップナットを提供する。例文帳に追加

To provide a sliding type clip nut capable of certainly screwing and fitting a bolt inserted into a bolt insertion hole easily and precisely positioning and holding the nut assembled on a clip free to slide at a specified position facing against the bolt insertion hole and free to apply the clip nut of one type also to the bolt insertion holes different in distance from an end edge of a plate material. - 特許庁

試料調製装置は、複数種の細胞を含む液体試料から所定の細胞を分離するフィルタ６０と、磁性体を備えており、回転することによりフィルタ６０に付着した細胞を剥離する回転子７２と、回転子７２を、磁気力を用いて回転させる駆動部７０と、駆動部７０が回転子７２を回転させる際に回転子７２の回転情報を取得する回転情報取得部１００とを備えている。例文帳に追加

The sample preparation device is equipped with: a filter 60 which separates predetermined cells from a liquid sample containing a plurality types of cells; the rotor 72 which includes a magnetic body and detaches the predetermined cells attached to the filter 60 by rotation; a driving unit 70 which rotates the rotor 72 using magnetic force; and a rotation information acquiring unit 100 which acquires rotation information of the rotor 72 when the driving unit 70 rotates the rotor 72. - 特許庁

本発明のアンテナ設置角度調整装置１０は、互いに対向する二つのホーンアンテナ２０Ａ、２０Ｂそれぞれの設置位置を調整する際に、各ホーンアンテナ２０Ａ、２０Ｂの開口部にそれぞれ装着して用いられ、各ホーンアンテナ２０Ａ、２０Ｂの開口部に装着され且つそれぞれの開口部の大きさに応じて拡縮する枠体１１と、枠体１１に取り付けられ且つ互いに対向するホーンアンテナ２０Ａ、２０Ｂの設置角度をそれぞれ調整する角度調整機構１２と、を備えている。例文帳に追加

The apparatus 10 is provided with a frame body 11 mounted on the opening portion of each of the horn antennas 20A and 20B and expanding and shrinking according to the size of each of the openings; and an angle adjusting mechanism 12 mounted on the frame body 11 and independently adjusting the installation angle of each of the horn antennas 20A and 20B opposing each other. - 特許庁

本発明の火花点火式エンジンの制御装置は、火花点火による正常の燃焼開始時期よりも前に混合気が自着火する異常燃焼を検出する異常燃焼検出手段７２と、該検出手段７２により異常燃焼が検出されたときに、異常燃焼の発生を抑制するための所定の制御を実行する異常燃焼抑制手段７３とを備える。例文帳に追加

This control device for a spark ignition type engine includes an abnormal combustion detecting means 72 detecting such abnormal combustion that mixture self-ignites more quickly than at a normal spark-ignition combustion starting time, and an abnormal combustion suppressing means 73 for executing predetermined control to suppress the occurrence of abnormal combustion when the detecting means 72 detects the abnormal combustion. - 特許庁

電位差制御部は、第１電極６２と第３電極７２との間に電位差を生じさせることによって第１電極６２と第３電極７２とを当接させ、第２電極６４と第４電極７４との間に電位差を生じさせることによって第２電極６４と前記第４電極７４とを当接させる。例文帳に追加

The potential difference control unit brings the first electrode 62 into contact with the third electrode 72 by generating a potential difference between the first electrode 62 and the third electrode 72, and brings the second electrode 64 into contact with the fourth electrode 74 by generating a potential difference between the second electrode 64 and the fourth electrode 74. - 特許庁

この流体モニタリング装置１は、船舶の底部７に取り付けられて底部７周辺の流体をモニタリングする流体モニタリング装置であって、超音波の送受信面３ａが底部７に沿った面７ａに対して斜めになるように固定された複数の圧電式の超音波プローブ３を含むセンサ部１０と、超音波プローブ３によって検出される信号を処理する信号処理部４と、を備える。例文帳に追加

The device 1 for monitoring a fluid is attached to the bottom 7 of a ship and monitors the fluid around the bottom 7 includes a sensor part 10 which includes a plurality of piezoelectric ultrasonic probes 3 so fixed that the ultrasonic wave transmitting-receiving faces 3a may be aslant to a surface 7a along the bottom 7 and a signal processing part 4 which processes signals detected by the ultrasonic probes 3. - 特許庁

基地局装置１０は、素子アンテナ１１１，１１２と、送信データを変調する変調部１５と、変調部１５で変調された信号をもとに、素子アンテナ１１１，１１２から送信する各無線信号を生成する無線信号処理部１７１，１７２と、無線信号処理部１７２で生成される無線信号の特性を所定の時間間隔で変動させる位相制御部１８とを具備する。例文帳に追加

A base station device 10 includes: element antennas 111 and 112; a modulator 15 modulating transmission data; and radio signal processing parts 171 and 172 generating each radio signal transmitted from the element antennas 111 and 112 on the basis of the signals modulated by the modulator 15 and; a phase controller 18 varying the characteristics of the radio signals generated by the radio signal processing part 172 at predetermined time intervals. - 特許庁

硬貨入出金装置１は、硬貨を案内する硬貨案内面３１と、硬貨案内面３１に対向して配置された金属製のフレーム７２と、このフレーム７２に取り付けられ硬貨案内面３１上の硬貨を搬送する搬送体と、硬貨案内面３１の周囲に配置されたコイル４８と、コイル４８を用いて、硬貨を識別する識別手段と、を備える。例文帳に追加

The coin depositing and dispensing device 1 includes: a coin guide surface 31 for guiding a coin; a metallic frame 72 disposed to face the coin guide surface 31; a carrier mounted on the frame 72 to carry the coin on the coin guide surface 31; a coil 48 arranged around the coin guide surface 31; and a discrimination means which discriminates the coin by use of the coil 48. - 特許庁

Ａｌを５.８〜１０質量％含有するマグネシウム合金の圧延板２であり、その一方の面２Ａから他方の面２Ｂに貫通する貫通孔２Ｈを有する圧延板２と、圧延板２における一方の面２Ａの一部から貫通孔２Ｈを経て他方の面２Ｂの一部に至ることで圧延板２に機械的に係合する樹脂部材３と、を備えるマグネシウム合金部材１である。例文帳に追加

The magnesium alloy member 1 includes a rolled plate 2 of a magnesium alloy containing 5.8-10 mass% of Al and having a through hole 2H penetrating from one surface 2A to the other surface 2B, and a resin member 3 mechanically engaged with the rolled plate 2 by extending from a part of the one surface 2A of the rolled plate 2 to a part of the other surface 2B through the through hole 2H. - 特許庁

それぞれ電線が挿入される複数個の電線挿入穴２４が設けられたハウジング１と、それぞれハウジング１に収納され電線挿入穴２４に挿入された電線が接続される端子部３４を有する１個の接地導電ブロック３１及び２個の電圧導電ブロック３２とを備える。例文帳に追加

The terminal device comprises a housing 1 in which a plurality of electric wire insertion holes 24 where each electric wire is inserted are provided; and one ground electric conduction block 32 and two voltage electric conduction blocks 32 that are stored in the housing 1 each and have a terminal section 34 to which an electric wire inserted into the electric wire insertion holes 24 is connected. - 特許庁

受信システムは、被検体内導入装置が被検体外部に存在する際に用いられる第１受信アンテナ１と、被検体内導入装置が被検体内に導入されている際に用いられる第２受信アンテナ２と、第１受信アンテナ１または第２受信アンテナ２を介して受信された無線信号の受信処理を行う受信装置３とからなる。例文帳に追加

The reception system consists of a first receiving antenna 1 used when the in-vivo introduction device is present outside the subject, a second receiving antenna 2 used when the in-vivo introduction device is introduced into the subject, and a reception device 3 for executing the receiving process of the radio-signals received via the first or second receiving antenna. - 特許庁

それぞれ受信しようとする電波の中心波長の約１／２の長さのエレメントを水平方向に有する２つの八木形アンテナ２、４を、ほぼ前記中心波長の約１／２の間隔を水平方向にあけ、かつ垂直方向に前記電波のほぼ中心波長の間隔をあけて配置し、これら八木形アンテナ２、４の受信信号をそのまま混合器３６によって混合する。例文帳に追加

Two Yagi antennas 2, 4 each having elements whose length is about a half the center wavelength of a radio wave going to be received in the horizontal direction are arranged at an interval of about a half the center wavelength in the horizontal direction and an interval of about a center wavelength of the radio wave in the vertical direction, and a mixer 36 mixes received signals by the Yagi antennas 2, 4 as they are. - 特許庁

送信用ループアンテナ１３から出力される送信電力により受信用バーアンテナ２４、２５に誘起した干渉信号に対し、キャンセルループ２９に逆位相の信号が誘起して受信用バーアンテナ２４に流れ、ハイブリッドトランス２１の１次巻線２２に生じる干渉信号を低減する。例文帳に追加

To the interference signal induced to the bar antennas 24, 25 for reception by transmission power to be output from the loop antenna 13 for transmission, an antiphase signal is induced to the cancellation loop 29, and flows to the bar antenna 24 for reception to reduce the interference signal to be generated in a primary winding 22 of the hybrid transformer 21. - 特許庁

無線基地局１にはＲＸ０アンテナ２及びＲＸ１アンテナ３が配置され、ＲＸ０アンテナ２及びＲＸ１アンテナ３にはそれぞれ周波数変換器１１，１２が接続され、この周波数変換器１１，１２において局部発信器１３，１４からの信号によって受信周波数にオフセットをかけ、ＲＸ０受信信号及びＲＸ１受信信号を出力している。例文帳に追加

At the radio base station 1, an RX0 antenna 2 and an RX1 antenna 3 are arranged, and frequency converters 11 and 12 are connected to the RX10 antenna 2 and the RX1 antenna 3 respectively, and offset reception frequencies with signals from local transmitters 13 and 14 to output an RX0 receive signal and an RX1 receive signal. - 特許庁

半導体装置２１の基板２２の素子２５が形成される第１面２３から、第１面２３の裏面である第２面２４にわたって貫通する貫通孔２６に、樹脂２７としてベンゾシクロブテンを充填させて、樹脂２７を第２面２４から突出させることによって、第２面２４に露出する貫通孔２６をアライメントマーク２８として用いる。例文帳に追加

A through-hole 26 passes extending from a first surface 23, where an element 25 of a substrate 22 in a semiconductor device 21 is formed, to a second surface 24 that is the back surface of the first surface 23. - 特許庁

送信側航空機の送信機１０は、送信データを上部アンテナ２に独自に関連付けられた拡散符号Ａを用いて拡散して上部アンテナ２を介して送信すると共に、同じ送信データを下部アンテナ３に独自に関連付けられた拡散符号Ｂを用いて拡散して下部アンテナ３を介して送信する。例文帳に追加

A transmitter 10 of a transmission side airplane spreads transmission data by using a spreading code A uniquely related to an upper antenna 2 and transmits them through the upper antenna 2, and also it spreads the same transmission data by using a spreading code B uniquely related to a lower antenna 3 and transmits them through the lower antenna 3. - 特許庁

コンピュータ１０は、第２の無線周波信号の最大ドップラー周波数を計算し、散乱体アンテナ２１ｂ−１〜２１ｂ−Ｎから放射される第２の無線周波信号が受信アンテナ２２の周囲でフェージングを含む多重波になるように、第２の無線周波信号の最大ドップラー周波数と散乱体アンテナの角度に基づき第２の無線周波信号の位相を変化させる。例文帳に追加

The computer 10 calculates a maximum Doppler frequency of second wireless frequency signals and varies phases of the second wireless frequency signals based on the maximum Doppler frequency of the second wireless frequency signals and angles of scatterer antennas 21b-1 to 21b-N so that the second wireless frequency signals radiated from the scatterer antennas 21b-1 to 21b-N become multiple waves including fading around the reception antenna 22. - 特許庁

ＦＭＣＷ用に周波数変調されたレーダ波の反射波を受信する受信部６は、複数の受信アンテナ２０のいずれかを、選択信号Ｘｒに従って択一的に選択する受信スイッチ２４を備え、受信信号Ｓｒにローカル信号Ｌを混合してビート信号Ｂを生成する受信器２２を、全ての受信アンテナ２０が時分割で共用する。例文帳に追加

A receiver section 6 for receiving reflected waves of a frequency-modulated radar wave for FMCW comprises a receive switch 24 for alternatively selecting any of a plurality of receiving antennas 20 according to a select signal Xr, and all the receive antennas 20 commonly use a receiver 22 in time sharing for mixing a local signal L with a received signal Sr to generate a beat signal B. - 特許庁

また、基準電極４２が多孔体である基準ガス導入層４８に覆われているため、基準電極４２が直に形成された第１固体電解質層４を介してのヒータ７２から基準電極４２への熱伝導と比べて、基準ガス導入層４８を介してのヒータ７２から基準電極４２への熱伝導は少ない。例文帳に追加

Further, as the reference electrode 42 is covered by a reference gas introduction layer 48, which is a porous body, heat conduction from the heater 72 to the reference electrode 42 via the reference gas introduction layer 48 is less than heat conduction from the heater 72 to the measuring electrode 42 via the first solid electrolyte layer 4, on which the reference electrode 42 is directly formed. - 特許庁

光ヘッド装置の光源装置３を構成する際、素子ホルダ３５を介して装置フレーム２に搭載されたツインレーザ光源３０の端子ピン３０８は、素子ホルダ３５の後端部３５９にサブ基板用補強板３３を介して固定された可撓性基板７２の端部７２０にはんだ接続されている。例文帳に追加

In configuring a light source device 3 for the optical head device, a terminal pin 308 of a twin laser beam source 30, mounted on a device frame 2 via an element holder 35, is solder jointed to an end part 720 of a flexible substrate 72 fixed to a rear end part 359 of the element holder 35 via a reinforcement board 33 of the sub substrate. - 特許庁

筒内噴射弁１１１〜１１４を有する内燃機関１の排気通路２にＮＯ_X 吸蔵還元触媒７を配置し、機関をリーン空燃比成層燃焼モードで運転し触媒７に排気中のＮＯ_X を吸収させ、リッチ空燃比均質混合気燃焼モードで機関を運転することにより触媒７に吸収されたＮＯ_X を還元浄化する。例文帳に追加

NOx storing reduction catalyst 7 is arranged in an exhaust passage 2 of an internal combustion engine 1 having cylinder injection valves 111 to 114 to operate the engine at lean air-fuel ratio stratified charge combustion mode so that the catalyst 7 absorbs NOx in exhaust gas, and the engine is operated at rich air-fuel ratio homogeneous mixture combustion mode to reduce the clean NOx absorbed by the catalyst 7. - 特許庁

アレーアンテナにおいて、無線信号が給電される放射素子６と、放射素子６から所定の間隔ｄだけ離れて設けられ、無線信号が給電されない少なくとも１個の非励振素子７とを備えて構成され、非励振素子７に可変リアクタンス素子２３が接続され、可変リアクタンス素子２３のリアクタンス値ｘ_iを変化させることにより、アレーアンテナの指向特性を変化させる。例文帳に追加

In this array antenna which comprises a radiation element 6 to which a radio signal is supplied and at least one parasitic element 7 positioned at a predetermined distance d away from the radiation element 6 to which the radio signal is not supplied, a variable reactance element 23 is connected to the parasitic element 7 and the directional characteristic of the array antenna is varied by changing the reactance value x_i of the variable reactance element 23. - 特許庁

マーク検出センサ１７によって、帯状台紙３に連接されたクリーニングシート７の先端部分と後端部分とにそれぞれ設けられたクリーニングマーク９を検出し、印字制御部１８は、マーク検出センサ１７によるクリーニングマーク９の検出に基づき、プラテンローラ１１の回転を制御してクリーニングシート７を往復動させる。例文帳に追加

Cleaning marks 9 respectively provided on the front end part and the back end part of the cleaning sheet 7 connected to a strip mount 3 are detected by a mark detecting sensor 17, and a printing controlling part 18 performs a reciprocating movement of the cleaning sheet 7 by controlling the rotation of a platen roller 11 from the detection of the cleaning marks 9 by the mark detecting sensor 17. - 特許庁

チャンネル選択回路１６は、多チャンネル型センサ装置２２の複数の検出チャンネルのうちデータ収集演算回路１７に出力する選抜チャンネルの情報を記憶するチャンネル設定レジスタ１８を有し、選抜チャンネルの情報に基づいて選抜チャンネルのＡＤ変換データを順次データ収集演算回路１７に出力する。例文帳に追加

The channel selection circuit 16 has a channel setting register 18 for storing the data of the selection channel outputted to the data collecting operational circuit 17 of a plurality of the detection channels of the multichannel type sensor device 22 to successively output the A/D conversion data of the selection channel to the data collecting operational circuit 17 on the basis of the data of the selection channel. - 特許庁

ポンプインペラ２４及びタービンランナ２５を備えたトーラス部と、変速装置の入力軸３０に係合させられ、前記タービンランナ２５を保持するタービンハブ４４と、係脱自在に配設され、駆動源から伝達された回転を機械的にタービンハブ４４に伝達するロックアップ装置５１とを有する。例文帳に追加

This fluid transmission device comprises a torus portion comprising a pump impeller 24 and a turbine liner 25, a turbine hub 44 engaged with an input shaft 30 of a transmission device and holding the turbine liner 25, and a lock-up device 51 capable of being engaged and disengaged and transmitting rotation transmitted from a driving source to the turbine hub 44. - 特許庁

パターン状の貫通穴２１、２２により感応基板に転写すべきパターンが形成されたメンブレン１１、１２が支持部材により支持されてなる電子線露光用ステンシルマスクにおいて、単一の貫通孔により形成されるパターンのうち少なくとも一つのパターン４１が分割されて、複数の領域１１、１２に配置されていることを特徴とする電子線露光用ステンシルマスク。例文帳に追加

In an electron beam aligning stencil mask in which membranes 11, 12 formed with patterns which should be transferred to an inductive substrate via through holes 21, 22 of a pattern form are supported by a support member, at least one pattern 41 out of the patterns formed with a single through hole is divided and disposed in a plurality of regions 11, 12. - 特許庁

無線による通信を行う無線機器装置であって、指向性アンテナ９、１０と、無指向性アンテナ７，８と、前記無指向性アンテナにより通信する対象機器を検索する検索手段と、前記検索手段によって対象機器が検索された後、前記指向性アンテナに切換え、通信を行う指向性アンテナ切換手段とを具備する。例文帳に追加

The wireless device serving for radio communications includes: directional antennas 9 and 10; non-directional antennas 7 and 8; a search means for searching for an apparatus made applicable to communication by means of the non-directional antennas; and a directional antenna switch means for switching the non-directional antennas with the directional antennas after the apparatus made applicable to communication is searched by the above search means. - 特許庁

電圧の印加により振動する圧電振動子１７を有し、その圧電振動子１７の振動により基板Ｗ上に液体を吐出するヘッド９と、圧電振動子１７に加わる電圧のレベルを調整する電圧調整回路３２と、圧電振動子１７に加わる電圧のレベルを検知する検知手段とを備えている。例文帳に追加

The coating apparatus is provided with a head 9 having a piezoelectric vibrator 17 vibrating by application of voltage and jetting the liquid on the substrate W by the vibration of the piezoelectric vibrator 17, a voltage control circuit 32 for controlling the level of voltage applied to the piezoelectric vibrator 17 and a detecting means for detecting the level of voltage applied to the piezoelectric vibrator 17. - 特許庁

本発明のプリント装置７における表示システム及びプリント装置７は、顧客がコンテンツを選択して利用するための選択画面を表示する機能を備えているプリント装置７において、顧客のコンテンツ利用状況に応じてコンテンツを特定し、前記特定したコンテンツにかかる価格・配置・コンテンツ自体を変更して画面上に表示する機能を備える。例文帳に追加

In the display system for a printer 7 and the printer 7, the printer device 7 equipped with a function to display a selection picture for customers' selection and use of contents is provided with a function which specifies contents in accordance with contents use conditions of customers and changes the price and arrangement related to specified contents and the contents themselves to display them in a picture. - 特許庁

防災受信機１に検知器の発報受信時に表示盤７に音響警報の起動情報を送信し、非常放送設備からのマイク検出信号を受信した時に表示盤に音響警報の停止情報を送信し、マイク検出信号が受信されなくなった時に表示盤７に音響警報の停止解除情報を送信する表示盤管理部２０を設ける。例文帳に追加

A disaster prevention receiver 1 is provided with an indicator panel controller 20 for transmitting the sound alarm start information to an indicator panel 7 upon receiving an alarm sent from a detector, for transmitting the sound alarm halt information to the indicator panel upon receiving the microphone detection signal from the emergency broadcasting system, and for transmitting the sound alarm halt cancellation information when the microphone detection signal is no longer received. - 特許庁

整流子モータは、整流子ライザー１７にリングバリスタ１の金属端子４が整合した状態に接合され、前記金属端子４と前記整流子ライザー１７にアマチュアコイル１３の巻線端末部１８が巻回され、前記巻回された巻線端末部１８の導体と前記金属端子４と前記整流子ライザー１７が溶接されて一体に構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the commutator motor, the metal terminal 4 of a ring varistor 1 is bonded to a commutator riser 17 while being aligned, the end-of-winding 18 of an armature coil 13 is wound around the metal terminal 4 and the commutator riser 17, and then the conductor of the end-of-winding 18 thus wound, the metal terminal 4 and the commutator riser 17 are integrated by welding. - 特許庁

燃料電池システム１０は、燃料電池スタック１２と、前記燃料電池スタック１２の酸化剤ガス出口連通孔２８ｂに希釈ガス流路７４を介して連通する希釈ボックス６８と、前記希釈ガス流路７４とは個別に前記酸化剤ガス出口連通孔２８ｂに連通し、流量制御機構７８を介して前記希釈ボックス６８に連通するドレン流路７６とを備える。例文帳に追加

A fuel cell system 10 is equipped with a fuel cell stack 12, a dilution box 68 communicating with an oxidant gas outlet communication hole 28b of the fuel cell stack 12 through a dilution gas passage 74, and a drain passage 76 communicating with the oxidant gas outlet communicating hole 28b separately from the dilution gas passage 74 and communicating with the dilution box 68 through a flow rate control mechanism 78. - 特許庁

２　船員中央労働委員会は、使用者委員、労働者委員及び公益委員各七人をもつて組織し、船員地方労働委員会は、使用者委員、労働者委員及び公益委員各五人をもつて組織する。例文帳に追加

(2) The Central Labor Relations Commission for Mariners shall be composed of seven each of employer members, labor members, and public members, and Prefectural Labor Relations Commissions for Mariners shall be composed of five each of employer members, labor members and public members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一般的な送信コンポーネントはボタンおよびリンクコンポーネントですが、ドロップダウンリストのような入力コンポーネントも送信コンポーネントとして扱うことができます。例文帳に追加

While button and link components are the most common submission components, an input component such as a dropdown list can also be a submission component. - NetBeans

明治27年（1894年）の日清戦争では緒戦より「浪速(防護巡洋艦)」艦長を務め、豊島沖海戦（イギリス船籍の高陞号撃沈事件）、黄海海戦(日清戦争)、威海衛海戦で活躍する。例文帳に追加

Togo served as captain of the 'Naniwa (protected cruiser)' from the beginning of hostilities in the Sino-Japanese War of 1894, and had an active role in the Battle of Pungdo (the sinking of the British Kowshing incident), the Battle of Yalu (Sino-Japanese War), and the Battle of Weihaiwei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に電気ブレーキを装備した自社の車両が鞍馬までの運転、叡山線の車両が比較的平坦な二軒茶屋までの区間運転に用いられていたが、叡山線所有のデナ21形も鞍馬まで乗り入れることがあった。例文帳に追加

Mainly Kurama Denki Tetsudo's own cars, equipped with electric brakes, were operated up to Kurama, while cars on the Eizan Line were running on a comparatively flat section up to Nikenchaya, but sometimes electric cars, Type DENA 21 of Eizan Line were also used up to Kurama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、除草剤として有用な２，３，５，６−テトラクロロ−１，４−ベンゼンジカルボン酸ジメチルエステルの前駆体である２，３，５，６−テトラクロロ−１，４−ベンゼンジカルボン酸の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing the subject compound as precursor of 2, 3, 5, 6-tetrachloro-1, 4-benzenedicarboxylic acid dimethyl ester which is useful as a herbicide. - 特許庁

先端部同士が放電空間において間隔をおいて対向するように設けられた一対のタングステン電極１０，１１を構成するタングステン電極棒１２，１３がモリブデン細管６，７によって保持されている。例文帳に追加

Tungsten electrode rods 12, 13 constituting a pair of tungsten electrodes 10, 11 fitted so as to have their tips in opposition with an interval in the discharge space are held by molybdenum tubules 6, 7. - 特許庁