「ん!? なに?」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、アナログスイッチ３１、３４がオンすると、バッファ回路２３、２５の出力電流の一部がダンプ回路３２、３５を通して流れ、アンテナ７に流れる電流はその分だけ減少して出力振幅が低下する。例文帳に追加

When the analog switches 31 and 34 are turned ON, a part of the output current of the buffer circuits 23 and 25 flows through the dumping circuits 32 and 35, the current flowing to the antenna 7 is reduced for that portion and the output amplitude is lowered. - 特許庁

シリンダ（４２，４４，７２，７４，７６）におけるピストン（４６，４８，６６，６８，７０）の往復が、ポンプ装置（２４）の吸入行程時に成分をシリンダの中へ吸入し、排出行程時に成分をシリンダから排出する。例文帳に追加

Reciprocation of pistons 46, 48, 66, 68, 70 in cylinders 42, 44, 72, 74, 76 sucks a composition into the cylinder during suction stroke of a pump device 24 and discharges the composition from the cylinder during exhaust stroke. - 特許庁

入力された入力検索条件と、検索された検索結果に基づいて、記録部３０７により、内部検索条件および検索結果を更新し、クライアント通信制御部３０２により、検索された検索結果を出力する。例文帳に追加

A recording part 307 updates, based on the inputted input retrieval condition and the retrieved retrieval result, the internal retrieval condition and retrieval result, and the client communication control part 302 outputs the retrieved retrieval result. - 特許庁

その際、湿度センサ７２により酸化剤ガスの露点が検出される一方、第１乃至第３温度センサ７４ａ、７４ｂおよび７４ｃを介して配管５４ｂの内壁温度が検出される。例文帳に追加

In that case, a dew point of the oxidizer gas is detected by a humidity sensor 72, and an inner wall temperature of the piping 54b is detected via first to third temperature sensors 74a, 74b and 74c. - 特許庁

そして、変調された送信データに診断信号発生器６より出力される診断信号が重畳され、この重畳信号はＥ／Ｏ変換回路７にて光信号に変換される。例文帳に追加

A diagnosis signal output from a diagnosis signal generator 6 is overlapped on the modulated transmission data, and the overlapping signal is converted into an optical signal by an E/O conversion circuit 7. - 特許庁

送信装置１００において、タイマー１７１が所定時間を計時し、または、通信状態検出部１７２が通信不良を検出すると、検査タイミング検出部１７３は検査信号を出力すべきタイミングを検出する。例文帳に追加

When a timer 171 in the transmission device 100 counts a prescribed time interval or a communication state detection section 172 detects a defective communication, an inspection timing detection section 173 detects a timing when an inspection signal is to be outputted. - 特許庁

（１）輻射線遮断剤の、温度２３℃、相対湿度５０％で７２時間保管し、続いて、温度６０℃、相対湿度５０％で２４時間保管したときの吸湿水分量をβとしたとき、β≦５重量％。例文帳に追加

(1): β≤5 wt.%, wherein β is a hygroscopic moisture amount of the first radiation blocker when stored for 72 hours at 23°C under 50% relative humidity, and further stored for 24 hours at 60°C under 50% relative humidity. - 特許庁

無線通信装置１は、アンテナ２と、ＲＦフィルタ３と、送受信用整合回路４と、送信用結合コンデンサ５と、受信用結合コンデンサ６と、無線送受信回路７とを具備する。例文帳に追加

This radio communication equipment 1 includes an antenna 2, an RF filter 3, a matching circuit 4 for transmission/reception, a coupling capacitor 5 for transmission, a coupling capacitor 6 for reception and a radio transmission/reception circuit 7. - 特許庁

接地ブラシ４５は、導電リング４３の上部に相対向して配設され鉄輪保持フレーム４１の側板部４１ｂに取り付けられた圧縮バネ４７により導電リング４３に常に付勢されている。例文帳に追加

The grounding brush 45 is energized to the conductive ring 43 by the compression spring 47 oppositely disposed on the top part of the conductive ring 43 and fitted to the side plate 41b of the steel ring holding frame 41 at all times. - 特許庁

電流／電圧変換素子６１は、蓄電手段たる二次電池７に対する充電電流の供給経路に介挿され、充電電流に比例した電圧を両端間に発生する。例文帳に追加

A current-voltage conversion element 61 is inserted in a path for supplying a charging current to a secondary battery 7 serving as electric storage means, and generates voltage proportional to the charging current between both ends. - 特許庁

Ｘ線管１Ａでは、電子銃３Ａを収容する筐体２が、電子銃３Ａを包囲する内側面４ａと電子線通過孔２０が位置する端面１９ａとを有する導電性の内壁面２ａを有している。例文帳に追加

In an x-ray tube 1A, a housing 2 accommodating an electron gun 3A includes a conductive inner wall surface 2a having an inner surface 4a which surrounds the electron gun 3A and an end surface 19a where an electron beam passing hole 20 is located. - 特許庁

そして、その特徴量が表す座標位置間の距離が関連閾値テーブル１４７に設定された関連閾値以下であるとき、関連ドキュメントと定め、基準のドキュメントに対する関連ドキュメントを抽出する。例文帳に追加

When a distance between coordinate positions expressed by the characteristic amount is not more than a related threshold value set in the related threshold value table 147, the document is decided as the related document, and the related document to a reference document is extracted. - 特許庁

ミリ波受信アンテナ３４のうち、ミリ波送信アンテナ付近に位置するミリ波受信アンテナ３４ｂは、ミリ波送信アンテナ２２のビーム角度範囲の外部に位置する。例文帳に追加

Of the millimeter-wave receiving antennas 34, a millimeter-wave receiving antenna 34b positioned near the millimeter-wave transmitting antenna is positioned outside a beam angle range of the millimeter-wave transmitting antenna 22. - 特許庁

基地局１００は、送信アンテナ１６と、前記端末装置が備える空間多重対象アンテナとの間の伝搬路情報を前記端末装置から受信アンテナ２３で受信する。例文帳に追加

A base station 100 receives propagation path information between a transmission antenna 16 and spatial multiplex object antennas of a terminal device from the terminal device by a reception antenna 23. - 特許庁

ＨＥＭＴ１０は、ゲート電極３４とドレイン電極３２の間のヘテロ接合層２７に接触する正孔選択通過膜４３と、その正孔選択通過膜４３に接触する正孔排出用電極４６を備えている。例文帳に追加

The HEMT 10 includes: a hole selectively passing film 43 which comes into contact with a heterojunction layer 27 between a gate electrode 34 and a drain electrode 32; and the electrode for hole discharge 46 which comes into contact with the hole selectively passing film 43. - 特許庁

溶融はんだ導出孔に、はんだとの濡れ性に優れた金属線、表面にはんだ層が形成された金属線、または表面に離型剤が塗布された金属線のいずれかを挿入するようにしても良い。例文帳に追加

Any one of a metal wire excellent in wettability with solder, a metal wire with a solder layer formed in the surface thereof, and a metal wire with a mold release agent applied to the surface thereof may be inserted in the molten solder deriving hole. - 特許庁

燃料噴射弁１の旋回中心がコア１０７におけるバックアップリング１１８の保持面となる平坦面６５と燃料噴射弁１の軸芯との交点に一致している。例文帳に追加

The turning center of the fuel injection valve 1 is aligned with the intersection between a flat face 65 for holding a backup ring 118 in the core 107 and the axis of the fuel injection valve 1. - 特許庁

電源供給部１０２（電源回路）は、プリント基板１０１（配線板）の第一の面（電源面）に実装された電子部品１０７により構成されている。例文帳に追加

The power supply unit 102 (power supply circuit) is constructed of electronic components 107 mounted on a first surface (power supply face) of the printed circuit board 101 (wiring board). - 特許庁

複数の金属板２３は、最外部の絶縁板２１ａを挟んで操作部材１９の反対側に設置された第１金属板２３ａのみを、導電軸１７に相対回転不能に固定し且つ電気的に接続した。例文帳に追加

Among the plurality of sheet metals 23, only the first sheet metal 23a which is installed on the opposite side of the operation member 19 with the outermost insulation sheet 21a interposed therebetween is affixed to the conductive shaft 17 unrotatably relative to each other for electrical connection. - 特許庁

電子部品材料用として好適な分散性に優れた均一なニッケル微粉と、還元温度の変動の影響を抑制して品質の変動が少なく生産性が高いニッケル微粉の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a uniform nickel fine powder which is suitable as a material for electronic parts and is superior in dispersibility, and to provide a method for producing the nickel fine powder with great productivity, which causes little fluctuation of quality by suppressing an influence of the fluctuation of a reduction temperature. - 特許庁

コンタクト３５ａ，３５ｂはＭＯＳＦＥＴ４０のソース層３６に、コンタクト３５ｃ，３５ｄはドレイン層３７に、コンタクト３５ｅはゲート電極３８に接続される。例文帳に追加

The contacts 35a and 35b are connected to a source layer 36 of an MOSFET 40, the contacts 35c and 35d are connected to a drain layer 37, and the contact 35e is connected to a gate electrode 38. - 特許庁

免疫賦活作用及び胃液耐性を有する新規な乳酸菌株や、該新規乳酸菌株を含有する免疫賦活組成物、該免疫賦活組成物を含有する飲食品、医薬品を提供する。例文帳に追加

To provide a new lactic bacterium strain having immunostimulating activity and gastric juice resistance, to provide an immunostimulating composition containing the new lactic bacterium strain, and to provide a food and drink and a medicine containing the immunostimulating composition. - 特許庁

各検出フィルタ２１０，２２０，…は、カウント数検出部２１３，２２３，…で孤立点数をカウントし、それに応じて、信号生成部２１７，２２７，…で適した補正フィルタを選択し、選択信号を優先順位判定部２８５に送る。例文帳に追加

Each of the detection filters 210, 220, ..., counts the number of isolated points by count number detection parts 213, 223, ..., selects a suitable correction filter by signal generation parts 217, 227, ..., and transmits a selection signal to the priority determination part 285. - 特許庁

墓石１は、鏡面処理された反射面１２を有する銘板３と、反射面１２の上方にて反射面１２に対向するように貫通形成された貫通穴２４を有する門４と、を備える。例文帳に追加

This tombstone 1 includes a nameplate 3 which has a mirror-finished reflecting surface 12, and a gate 4 which has a through-hole 24 formed in such a penetrating shape as to face the reflecting surface 12 above the reflecting surface 12. - 特許庁

第１周端面当接部２８の大径側端面における第２周端面当接部７２の周囲の円環帯状の部分が、基板の一方表面の周縁領域に当接する第３洗浄面７４Ａとなっている。例文帳に追加

A circular strip around a second circumference end face contact part 72 at the large diameter side end face of the first circumference end face contact part 28 is a third cleaning face 74A contacting with the rim area of one surface of the substrate. - 特許庁

発音孔２６から発せられた音声は、側壁３１および天板部１６で反射を繰り返すことにより伝搬距離が増加するため、いわゆるメガホンの原理によって端部３３から放出される音声の音量は大きくなる。例文帳に追加

The sound voice emitted from the sounding hole 26 is reflected on a side wall 31 and the top plate part 16 repeatedly to increase propagation distance, consequently increasing the volume of the sound voice emitted from an end part 33 based on the principle of so-called megaphone. - 特許庁

駆動コイル３８はヨーク３７の第１突部３７２と第２突部３７３の間の部位に移動体３３の移動方向と直交する方向に巻き回されてマグネット３３１の磁極面３３１ａ、３３１ｂと対向している。例文帳に追加

The drive coil 38 is wound in the direction orthogonal to the moving direction of the moving component 33 around a part between the first projecting part 372 and the second projecting part 373 of the yoke 37, and is opposed to magnetic pole faces 331a, 331b of the magnet 331. - 特許庁

これらＯリング７１，７２は、容器本体４０１の周壁部の上端面の段違い面７３と蓋部４０４下面の段違い面７４との間に設けられている。例文帳に追加

The O-rings 71, 72 are fitted between an unleveled face 73 of a top-end face of a peripheral wall portion of the vessel body 401 and an unleveled face 74 of a lower face of the lid portion 404. - 特許庁

底部差込片４４，６８とロック片５２，７６の、底部糊付片４８，７２に近い基端部には、各々底部差込片４４，６８とロック片５２，７６の中心側へ窪む凹部４６，５４，７０，７８を備える。例文帳に追加

Recesses 46, 54, 70, 78 recessed to the center side of each of the bottom part insertion pieces 44, 68 and the locking pieces 52, 76 are formed in base ends close to the bottom part pasting pieces 48, 72 of the bottom part insertion pieces 44, 68 and the locking pieces 52, 76. - 特許庁

運転制御部６０は、運転条件設定部７２で設定されたエンジンの運転を行う車両要求動力Ｐｖ０の範囲に基づいて、エンジンの運転制御を行う。例文帳に追加

An operation control part 60 controls the operation of the engine according to the range of the required vehicle power Pv0 set by the operating condition setting part 72 and in which the engine is operated. - 特許庁

リレー２０が電池２１からの電源電圧を電源コントロール部２７に供給している場合に印刷が開始されると、制御回路２３は、電源切換禁止信号を許可／禁止回路２６に出力する。例文帳に追加

If print operation is started when a relay 20 is supplying a power supply voltage from a battery 21 to a power supply control section 27, a control circuit 23 outputs a signal for prohibiting switching of power supply to a permit/prohibit circuit 26. - 特許庁

縦切断線Ｃ_1を形成すると、第１段目の水平ボーリング孔２０ａから上部側の部分は、縦切断線Ｃ_1の部分で完全に分離されてブロック３４に分割される。例文帳に追加

When the longitudinal cutting line C1 is formed, the portion at the upper portion side from the first step horizontal borehole 20a is fully separated at the portion of the longitudinal cutting line C1 and divided into a block 34. - 特許庁

ケーシング１に電動モータ４を接続し、電動モータ４のロータ７に回転軸１１の一端部を接続し、回転軸１１のケーシング１内に位置する他端部に偏心軸部１３ａ、１３ｂを設ける。例文帳に追加

An electric motor 4 is connected to a casing 1, and one end part of a rotary shaft 11 is connected to a rotor 7 of the electric motor 4, and eccentric shaft parts 13a and 13b are arranged in the other end part positioned in the casing 1 of the rotary shaft 11. - 特許庁

一体成形の際、基体２５の４隅に長尺状の突出部３１，３２，３３，３４を一体成形すると共に、基体２５の後端部４７，４８，４９，５０に弾性線材２７，２８，２９，３０を埋設して支持する。例文帳に追加

In the case of the integral forming, long protruded parts 31, 32, 33 and 34 are formed integrally at the four corners of the base body 25, and elastic wires 27, 28, 29 and 30 are buried for support in the rear end parts 47, 48, 49 and 50 of the base body 25. - 特許庁

受信状況監視手段６にて受信状況が悪化したと判断した場合、受信方式変更手段７にて受信方式を変更するようにし、インターネットアクセス手段１０による受信方式に切替える。例文帳に追加

When a receiving state monitoring means 6, judges that a receiving state gets worse, a receiving system is changed by a receiving system change means 7 to changes to the receiving system by an Internet access means 10. - 特許庁

主フレーム５に沿って延びその前端部４５ａがハンドル１５の一端部に連結され、後端部４５ｂが内燃機関２９の気化器３７に連結される操作力伝達ケーブル４５を設ける。例文帳に追加

An operating force transmission cable 45 extending along a main frame 5, a front end part 45a of which is connected to one end part of a handle 15 and a rear end part 45b of which is connected to a carburetor 37 of an internal combustion engine 29 is provide. - 特許庁

溶湯は、多孔質体３１に達した後、その一部が多孔質体３１および整流板３５の孔３２，３６を通って押し湯部４６に流入し、残部は多孔質体３５に含浸して吸引減圧経路４７に流入する。例文帳に追加

When the molten metal reaches a porous body 31, parts thereof pass through the porous body 31 and holes 32, 36 of a straightener 35 to flow into a feeder part 46, and the remainings are impregnated in the porous body 35 to flow into a vacuum decompression passage 47. - 特許庁

また、裏面部７には、入射端面部３からの入射光が入射端面部３および表面部６方向に反射せず、反射端面部４からの反射光のみを反射する反射パターン１０を有する。例文帳に追加

A reflection pattern 10, not making the incident light from the incident side face part 3 reflects toward the incident side face part 3 and a surface part 6, but reflecting only the reflection light from the reflection side face part 4, is arranged on a back face part 7. - 特許庁

電気力により搬送ベルト３１を吸引するベルト吸引手段３７を設けることにより、搬送ベルト３１がベルト吸引手段３７に引き付けられるので、搬送時のベルトの振動を抑制することができる。例文帳に追加

By providing a belt attraction means 37 to attract a conveyance belt 31 by an electric force, the conveyance belt 31 is attracted to the belt attraction means 37, whereby vibration of the belt during conveyance can be suppressed. - 特許庁

ＳＴＢ７は、有料コンテンツのリクエストと共に、コンテンツ受信端末識別情報と、ＳＴＢ７に接続された課金決済端末１３から取得された課金決済端末識別情報とを課金管理サーバ１５に送信する。例文帳に追加

The STB 7 transmits content receiving terminal identification information and charging settlement terminal identification information acquired from a charging settlement terminal 13 connected to the STB 7 to a charging management server 15 together with a request of the paid contents. - 特許庁

ＰＤＩＣ１にて光／電圧変換で電圧に変換された信号は出力回路３の出力から電界効果トランジスタ（ＦＥＴ）４のドレインに接続され、ＦＥＴ４のソースは出力端子７に接続されている。例文帳に追加

A signal, converted into a voltage through optical/voltage conversion by the PDIC 1, is given to the drain of a field effect transistor (FET) 4 from an output of an output circuit 3, and the source of the FET 4 is connected to an output terminal 7. - 特許庁

すると、管理センター１と前記選択された路線車両２とが無線回線３を介して通信して、前記広告時間には、当該選択された路線車両２の車内および車外の表示部６・７に前記広告情報が表示される。例文帳に追加

Then, the management center 1 and the selected shuttle vehicle 2 make communication through a radio circuit 3 and the advertisement information is displayed in display elements 6 and 7 within and outside the selected shuttle vehicle 2. - 特許庁

観測散乱行列データベースに格納された観測対象の散乱行列と、探索回路７に探索された送信偏波、及び、クラッタの散乱行列を用いてクラッタの抑圧を行う偏波最適化回路３を設ける。例文帳に追加

A polarized wave optimization circuit 3 suppressing clutter using scattering matrix of an object to be observed and stored in observation scattering matrix data base, the transmission polarized wave searched by the search circuit 7, and scattering matrix of clutter is provided. - 特許庁

距離センサ３１により自車の前方に存在する障害物と自車との距離を検出し、車輪速センサ３２ａ〜３２ｄおよびＥＣＵ３７により自車の現在の減速度である実減速度を検出する。例文帳に追加

A distance between an obstacle existing in front of one's own vehicle and the one's own vehicle is detected by a distance sensor 31, and actual deceleration being present deceleration of the one's own vehicle is detected by wheel speed sensors 32a to 32d and an ECU 37. - 特許庁

腰部中央の関節３４，３５，３６は、その上方で垂直方向に伸びる第３のリンク４６、及び、第３のリンクに直交配置される第４のリンク４７に連結される。例文帳に追加

Joints 34, 35, 36 of a waist part center are connected to a third link 46 extending in the vertical direction above them and a fourth link 47 orthogonally arranged on the third link. - 特許庁