「ん!? なに?」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

コイルスプール４０のフランジ部４７には、外周縁よりも内側に２つの突出部４１，４２が設けられており、これら２つの突出部４１、４２には導電性の端子ピン４３，４４がそれぞれ支持されている。例文帳に追加

On a flange part 47 of the coil spool 40, two projecting parts 41 and 42 are formed in the inner side relative to a peripheral edge thereof, and conductive pins 43 and 44 are supported to the two projecting parts 41 and 42, respectively. - 特許庁

第２の高周波電源３７に、給電棒３５を介して接続され、高周波電力を印加可能な上部電極２８の給電棒３５との接続部、および、給電棒３５の表面を、絶縁膜４１で覆う。例文帳に追加

An insulation film 41 covers a connection part, which is connected to a feeding rod 35 of an upper electrode 28 that is connected to a second high frequency power source 37 via the feeding rod 35 and capable of applying high frequency power, and the surface of a feeding rod 35. - 特許庁

原稿の有無を検知する原稿検知手段３の検知結果に基づいて、添付ファイルを用いて電子メール送信手段７によって電子メールを送信するか否かを判断する。例文帳に追加

An electronic mail transmission means 7 decides whether an electronic mail is to be transmitted by using an attachment file, based on a detected result by an original detection means 3 for detecting the presence or the absence of an original. - 特許庁

前記バリアボード４０は前記前面筐体の底面２１に開口させた嵌合孔２３の周縁に段差部２２を形成し、前記バリアボード４０の外周にはフランジ部４２を形成して装着しフック４４で固定する。例文帳に追加

In the barrier board 40, a step 22 is formed at the edge of a fitting hole 23 opened on the bottom surface 21 of the front case, and a flange 42 is formed, mounted and fixed by a hook 44 in the outer periphery of the barrier board 40. - 特許庁

第２リンク１１の基端部は、第１リンク１０の先端部に回転可能に連結され、第１リンク１０の先端部に設けられるリンク回転手段１４のサーボモータＭ７によって回転する。例文帳に追加

A base end of the second link 11 is rotatably connected to a leading end of the first link 10 and rotated by a servomotor M7 of the link rotating means 14 provided at the leading end of the first link 10. - 特許庁

送信手段５で送信された信号を受信手段６で受信して該受信した信号に基づいて便器洗浄手段７により便器洗浄を行う便器装置Ａである。例文帳に追加

The toilet stool equipment A makes the reception means 6 receive the signal transmitted by the transmission means 5, and flushes the toilet stool by a toilet-stool flushing means 7 on the basis of the received signal. - 特許庁

エアプラグ１の空気通路は、後端面から先端の近傍に達する中心穴２と、中心穴の前端からエアプラグの先端面に向かって放射状に拡散して貫通する複数の穴３によって構成されている。例文帳に追加

An air passage of an air plug 1 is composed of a center hole 2 which reaches the vicinity of a tip end from a rear end surface, and a plurality of holes 3 penetrated radially dispersing from a front end of the center hole 2 toward a tip end surface of the air plug 1. - 特許庁

これにより、弁体７０が閉弁方向に移動する際、弁部７０ｂは弁座４７に案内されて弁部７０ｂの先端（中心部）が弁座４７の中心部側に案内され、閉弁時の漏れを防止できる。例文帳に追加

Thereby, when the valve element 70 moves to the valve closing direction, the valve part 70b is guided to the valve seat 47 and a tip (a center part) of the valve part 70b is guided to a center part side of the valve seat 47 to prevent leak at the time of closing the valve. - 特許庁

熱源機２の運転に伴い、エア抜き運転制御部４４は前回エア抜き運転からの経過時間のカウントを行い、経過時間が７２０時間を超えたかを判定する（ステップＳ１０１）。例文帳に追加

An air bleeding operation control section 44 counts lapse time from the previous air bleeding operation following the operation of a heat source machine 2 to determine whether or not the lapse time exceeds 720 hours (step S101). - 特許庁

三脚の雄ネジ３７に設けられたアンテナ端子３９に接続するアンテナ線４６と、雄ネジ部３７ａに金属板４８を介して接続するＧＮＤ線４７は三脚の各脚に接続されている。例文帳に追加

An antenna line 46 connected to an antenna terminal 39 provided in a male screw 37 of the tripod and a GND line 47 connected to a male screw part 37a through a metal plate 48 are connected to each leg of the tripod. - 特許庁

その後、レジスト膜４２，反射防止膜４１を除去し、絶縁膜３８をマスクとして溝パターン４０を絶縁膜３７に、孔パターン４３を絶縁膜３５に転写する。例文帳に追加

Then, the resist film 42 and the anti-reflection 41 are removed off, and the groove pattern 40 and the hole pattern 43 are each transferred onto the insulating films 37 and 35 using the insulating film 38 as a mask. - 特許庁

そして、入口側温度センサ３２ｃ，３３ｃからの信号に基づき、入口側温度が入口側設定温度となるように、自動的に電動三方弁６２，７２，６３，７３によるバイパス経路５２，５３への冷却水の分流を行う。例文帳に追加

Based on signals from inlet-side temperature sensors 32c, 33c, branching of cooling water to the bypass passages 52 and 53 by electric three-way valves 62, 72, 63 and 73 is automatically performed so that the inlet-side temperature becomes an inlet-side set temperature. - 特許庁

このセパレータプレート７に設けたシール部４４は、バルブプレート６を全閉した時にハウジング３の第２段差面３２との間に絞り部３３よりも通路断面積が小さいクリアランス４３を形成する。例文帳に追加

A sealing portion 44 provided to the separator plate 7 forms a clearance 43 having a smaller passage cross sectional area than a reduced portion 33 between the second stepped surface 32 of a housing 3 and the sealing portion when the valve plate 6 is fully closed. - 特許庁

任意の形状に設定可能な２次元の演算変更領域３０が３次元オブジェクトの影の領域に設定され、移動体が位置する演算変更領域に応じて、移動体に施すシェーディング演算を変更する。例文帳に追加

A two-dimensional computation altering area 30 settable to an arbitrary shape is set in an shadow area of a three-dimensional object and shading computation applied for a moving object is altered according to the computation altering area where the moving object is positioned. - 特許庁

サーボモータ３９により回転駆動される駆動プーリ４３の回転力がタイミングベルト４５を介してクランクシャフト３１に設けた従動プーリ３７に伝達されて、前記クランクシャフト３１が回転駆動される。例文帳に追加

The rotation force of a drive pulley 43 rotated by a servomotor 39 is transmitted to a driven pulley 37 provided on the crankshaft 31 through a timing belt 45, and the crankshaft 31 is rotated. - 特許庁

ベース基板２３１は回路基板に実装時の電気的接続のためのリード端子２３４を有し、このリード端子２３４と電極パッド２０７，２０９とは、はんだボール２３５により電気的に接続される。例文帳に追加

The base substrate 231 has a lead terminal 234 for an electric connection when mounted on a circuit substrate, and the lead terminal 234 and the electrode pads 207 and 209 are electrically connected with a solder ball 235. - 特許庁

前記位相補正値記憶手段は、送信信号を発生する発振器から各送信アンテナへの各信号経路の電気的長さに基づいて算出された位相補正値を前記各送信アンテナに関連づけて記憶する。例文帳に追加

In the phase correction storage means, a phase correction value calculated in accordance with the electrical length of each signal path extending from an oscillator, which generates a transmission signal, to each transmission antenna is stored in association with the transmission antenna. - 特許庁

そして、粉砕手段（ディスポーザ２）の運転中及び運転停止後所定時間が経過するまでは、エアリフトポンプ４８による上澄み液搬送処理やエアリフトポンプ４７による沈殿物搬送処理を停止させる。例文帳に追加

Transportation of a supernatant by an air-lift pump 48 and that of a precipitate by an air-lift pump 47 are stopped during the operation of the crushing means (disposer 2) and until specified time has elapsed after the crushing means was stopped. - 特許庁

この電池は、安全弁１２が開弁されて、安全弁開口１３から排出される電解液を液溜部２１に収納し、安全弁開口１３から排出されるガスをガス抜孔２４からキャップ２０外に排出する。例文帳に追加

The battery stores in a liquid storage part 21 the electrolytic liquid discharged from the safety valve opening 13 when the safety valve 12 is opened, and exhausts the gas exhausted from the safety valve opening 13 from the degassing hole 24 to the outside of the cap 20. - 特許庁

送信電力制御手段１８は、受信品質判定手段１７による判定で、下り受信品質が所定レベル以上であれば、制御情報判定手段１６で得られた認識結果に従って上り送信電力を制御する。例文帳に追加

If the downlink reception quality exceeds the prescribed level, according to the determination by the receiving quality determination means 17, a transmitting electric power control means 18 controls the transmitting electric power depending on the recognized result obtained by the control data determination means 16. - 特許庁

プリント配線基板４４の半導体集積回路４３の実装面４４Ａでは、内側から１列目の接続用パッド２２から内側へ配線パターン２３、２４を形成してビア・ホール２７に接続する。例文帳に追加

On a mounting surface 44A of the semiconductor integrated circuit 43 of the printed wiring board 44, wiring patterns 23, 24 are formed from a pad 22 for connection on a first row from the inside, to the inside and connected with a viahole 27. - 特許庁

高温側第２循環回路５０には循環ポンプ５５が設けられ、また高温側第２循環回路の通過経路には環境温度センサ７１、７２と回路温度センサ７３が設けられる。例文帳に追加

A circulating pump 55 is provided in the high temperature side second circulation circuit 50, and environment temperature sensors 71, 72 and a circuit temperature sensor 73 are provided in a passage route of the high temperature side second circulation circuit. - 特許庁

スイッチ３１が操作されると、制御部３２は、ＲＦ信号生成部３３、アンテナ３４を介して第１回目の無線信号を送信した後、駆動機構３７によって回路基板３５を回転させる。例文帳に追加

When a switch 31 is operated, a control part 32 rotates a circuit substrate 35 by a drive mechanism 37, after a first radio signal is transmitted via an RF signal generation part 33 and an antenna 34. - 特許庁

反応管１４の内側にシールド板２４を設け、反応管１４内面に付着する導電性を有した反応生成物を、コイルアンテナ２３の垂直方向に沿って分断するようにした。例文帳に追加

A shield plate 24 is provided in a reaction tube 14 in order to divide conductive reaction products adhering on the inner surface of the reaction tube 14 along the vertical direction of a coil antenna 23. - 特許庁

コンテンツ要求側機器５０４からコンテンツ取得要求を受信した配信管理センタ５０１は、コンテンツ代理配信サーバ７２１と、コンテンツの代理配信交渉をする。例文帳に追加

A distribution control center 501 receives a content acquiring request from a content request side apparatus 504, and negotiates substitute distribution of the contents with a content substitute distributing server 721. - 特許庁

この電源回路基板２４に設けたシステムリセット制御回路３２で、電源停電時に、電源電圧の異常低下を検出したときに各制御基板１７〜２２にシステムリセット信号を送信する。例文帳に追加

A system reset control circuit 32 provided on the power circuit board 24 transmits a system reset signal the control board 17-22 when detecting an abnormal drop of the power supply voltage at a power stoppage. - 特許庁

調整ナット３の先端部を湾曲凸面３ｃとし、前記ピン部材２の貫通孔２ａの周囲に前記湾曲凸面３ｃに左右方向に揺動可能に係合する湾曲凹面２ｂを形成する。例文帳に追加

The forefront of the nut 3 is formed in a convex curved surface 3c, while a concave curved surface 2b to be engaged with the convex curved surface 3c swingably to the left and right is formed around the through hole 2a in the pin 2. - 特許庁

第１管理サーバ２０４は、金融関連機関の情報のうち、銀行の口座番号を第２管理サーバ２０６に送信し、クレジット会社のＩＤ番号を第３管理サーバ２０７に送信し、正誤の判別を要求する。例文帳に追加

The 1st management server 204 sends an account number of a bank in the information on the financial related institution to a 2nd management server 206 and sends an ID number of a credit company to a 3rd management server 207 to request them to discriminate whether the sent numbers are correct. - 特許庁

ガバナに連繋運転モードの積分演算部５ａと単独運転モードの積分演算部５ｂを設け、単独移行センサー２０により接点１９ａ、１９ｂを切換える。例文帳に追加

A governor is provided with an integration operating part 5a for cooperative operating mode and an integration operating part 5b for single operating mode and contacts 19a and 19b are switched by a shift-to single operation sensor 20. - 特許庁

円環プレート３３に凹部３７を形成し、組付角操作機構４の中間回転体１８に連結ピン５３を突設してそのピン５３の先端部をゴムブッシュ３８を介して凹部３７に嵌合する。例文帳に追加

A recessed part 37 is formed in the annular plate 33, a connecting pin 53 is protrusively provided on the intermediate rotator 18 of an assembling angle operating mechanism 4, and the tip of the pin 53 is fitted to the recessed part 37 through a rubber bush 38. - 特許庁

接点部材３１は、導通端子２７に接触する接点板３２と、接点板３２の縁部３４を保持する絶縁性の保持部材３３とを備える。例文帳に追加

The contact member 31 is provided with a contact plate 32 which comes in contact with the conductive terminal 27 and an insulative holding member 33 holding the edge part 34 of the contact plate 32. - 特許庁

前記表面材（２）の前記貫通孔（２１）には第１段部（２４）が形成され、前記中座（４）には第２段部（４４）が形成されており、前記第１段部（２４）と第２段部（２５）が接触している。例文帳に追加

In the through hole (21) of the surface material (2), a first step part (24) is formed, while a second step part (44) is formed in the intermediate seat (4), wherein the first and second step parts (24) and (44) are in contact with each other. - 特許庁

前記コントローラ７は前記制御盤８の電動機運転電流をモニターしており、当該コントローラ７によって電動機運転電流に対応する開度制御信号が選択され、ＬＥＶ６に送られる。例文帳に追加

A controller 7 monitors the operating current of a motor for the control panel 8 and an opening degree control signal, coping with the operating current of the motor, is selected by the controller 7 and is sent to an electronic expansion valve(LEV) 6. - 特許庁

リンク部品の一端はドローバピンの上端部（ブラケット３７）に枢着してあり，リンク部品の他端は操作レバーのスライド部４６に対して枢着点（連結ピン５４）がスライド可能となるよう連結してある。例文帳に追加

One end of the link part is pivotally fixed on an upper end part (bracket 37) of the draw bar pin, and the other end of the link part is connected with a slide part 46 of the operation lever in such a way that a pivotally fixing point (connection pin 54) can slide. - 特許庁

そして、第１音楽信号と第２音楽信号を加算してＬチャンネルスピーカ７１から音響再生させ、第１音楽信号と第３音楽信号を加算してＲチャンネルスピーカ７２から音響再生させる。例文帳に追加

Then, the first musical signal is added to the second musical signal, acoustically reproduced from an L channel loudspeaker 71, the first musical signal is added to the third musical signal and acoustically reproduced from an R channel loudspeaker 72. - 特許庁

あおむけ用本置き板３７にバインダー４０を４個はめ込んで下向きに本９を止めて、あおむけ用本置き板３７を東西南北に動くようにして、本９を読むことが出来る本読み台。例文帳に追加

The book 9 can be read by fitting four binders 40 in a book placing plate 37 for reading in the state of lying facing up to fix the book 9 facing down so as to move the book placing plate 37 to the east, west, south, and north. - 特許庁

また、下端部から前記上端部方向に次第に上昇傾斜させた前記下支持片５の前記下端部を、前記上支持線７の下側にして前記電柱間に架設した下支持線７´に第三の接続手段６Ｂによって接続する。例文帳に追加

Also, the lower end of the lower support piece 5 tilted upward gradually in the direction from the lower end to the upper end is connected by a third connecting means 6B to a lower suspension wire 7' stretched between the poles. - 特許庁

振盪台３と一体に偏心回転する連結部材３４は、固定軸体３０に対し偏心軸体３７の偏心配置と反対側の位置に径方向にスライド移動自在であるウエイト７２を有する。例文帳に追加

A connecting member 34 eccentrically rotated integrally with the shaking table 3 has a weight to freely slide in the diameter direction at a position opposed to the eccentric arrangement of an eccentric axial body 37 with respect to a fixed axial body 30. - 特許庁

レンズフード３０に設けた開口部３５を開閉するための蓋体４０は、レンズフード３０のピン支持部３７に両端支持されるヒンジピン４７がピン挿通穴４４を挿通することによって回動可能に支持される。例文帳に追加

A cover 40 for opening/closing an opening part 35 formed in the lens hood 30 is rotatably supported by inserting a hinge pin 47 having both ends which are supported by the pin supporting part 37 of the lens hood 30 into a pin insertion hole 44. - 特許庁

超音波モータの駆動時に、超音波モータの圧電セラミックスのコンデンサ値が変化すると、この変化がコンデンサ値変化検出手段８によって検出され、ＣＰＵ７に検出信号が入力される。例文帳に追加

When the capacitor value of a piezoelectric ceramics in an ultrasonic motor is changed at drive time, the change is detected by a change detecting means 8 for the capacitor value, and a detection signal is entered in a CPU 7. - 特許庁

半導体基板１４１は移動量検出用光検出器１３１と電気回路１７１とを有し、半導体基板１４２は基準位置検出用光検出器１３２と電気回路１７２とを有している。例文帳に追加

The semiconductor substrate 141 has a photo detector 131 for detecting the amount of travel and an electric circuit 171, and the semiconductor substrate 142 has a photo detector 132 for detecting a reference position and an electric circuit 172. - 特許庁

電圧制御発振器１８から出力された信号の一部が画像除去混合器５及び混合器７にてダウン変換され、位相検出器１５において、ダウン変換された信号と変調信号との位相が比較される。例文帳に追加

An image elimination mixer 5 and a mixer 7 down-convert part of a signal outputted from a voltage controlled oscillator 18, and a phase detector 15 compares the phase of the down-converted signal with the phase of a modulation signal. - 特許庁

変換モジュール１６により変換された音信号は加工モジュール１７において音源５からの信号と加算され、Ｄ／Ａ変換器１１においてアナログ信号に変換され、スピーカ１２から車両外へ向けて発音される。例文帳に追加

The sound signal converted by the conversion module 16 is added to a signal from the sound source 5 in a process module 17, converted to an analog signal in the D/A converter 11 and sounded toward outside of the vehicle from a speaker 12. - 特許庁

電線４を端子金具７に装着するには、電線４の被覆６の先端から芯線５を露出させ、その電線４を端子金具７の筒部１２内に挿入する。例文帳に追加

For attaching an electric wire 4 to a terminal metal fitting 7, a core wire 5 is exposed from a tip of a coating 6 of the electric wire 4, thereafter, the electric wire 4 is inserted into a cylindrical part 12 of the terminal metal fitting 7. - 特許庁

払出制御基板３７に、電源基板９１０に搭載されている電源監視回路からの電圧低下検出信号を主基板３１に出力する出力回路３７３Ｂが設けられている。例文帳に追加

A put-out control board 37 has an output circuit 373B for outputting a voltage reduction detection signal from a power supply monitoring circuit mounted on a power supply board 910 to a main board 31. - 特許庁