「アピール」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

顧客にその品質をアピールしたい。例文帳に追加

I want to appeal to the customer using that quality. - Weblio Email例文集

商品の質の良さが我々のアピールポイントだ。例文帳に追加

The high quality of our goods is our selling point. - Weblio英語基本例文集

学生達は扇動者のアピールに動かされた。例文帳に追加

The students were animated by the agitator's appeal. - Tatoeba例文

過度の性的な欲求またはアピールがあるさま例文帳に追加

having excessive sexual desire or appeal  - 日本語WordNet

学生達は扇動者のアピールに動かされた。例文帳に追加

The students were animated by the agitator's appeal.  - Tanaka Corpus

彼が世界中に、自分の存在をアピールする例文帳に追加

He raises his profile all over the world.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

車での宣伝方法の新たなアピール具例文帳に追加

To provide a new appealing tool for use in a method of advertising on a vehicle. - 特許庁

建物の耐火性能をアピールする装置例文帳に追加

EQUIPMENT FOR APPEALING FIREPROOF PERFORMANCE OF BUILDING - 特許庁

現在は舞鶴、呉がライバル関係をアピールしながら連携して肉じゃがと海軍ゆかりの街をアピールする活動が多い。例文帳に追加

Today we see many activities in which Maizuru and Kure collaborate with each other to gain attention for nikujaga and their cities associated with the Imperial Japanese Navy, while announcing they are in rivalry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉をアピールするときはミートコロッケ、じゃがいもをアピールするときはポテトコロッケと呼ぶこともあるがほぼ同一のものである。例文帳に追加

If meat should be used, it can be named meat korokke, and if potatoes should be used, it can be named potato korokke, but both are almost the same.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このコマーシャルは若い女性にアピールしようとしたものだ.例文帳に追加

This commercial is meant to appeal to young women.  - 研究社 新和英中辞典

この種の音楽は僕の心にアピールしなくなってしまった.例文帳に追加

Music of this sort has lost its appeal for me.  - 研究社 新和英中辞典

何かしら興味をそそるが、潜在的に危険な誘惑的なアピール例文帳に追加

the enticing appeal of something alluring but potentially dangerous  - 日本語WordNet

彼の推薦状は彼女にとって素晴らしいアピールとなった例文帳に追加

his letter of recommendation gave her a terrific buildup  - 日本語WordNet

若者に日本の呉服のよさをアピールする場となっている。例文帳に追加

The Seijin-shiki ceremony is a place to make an appeal about the beauty of Japanese traditional kimono to young people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、主に運賃面と快適性をアピールする形になった。例文帳に追加

In this way, Kintetsu mainly appealed to the fares and riding comfort as its selling points.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして朝廷は市中にその「武威」をアピールして治安維持を行う。例文帳に追加

The imperial court appealed its 'bui' (military force) to the city and tried to stabilized its security.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色により自己アピール出来る装飾用キーホルダー式ミニアルバム例文帳に追加

KEY HOLDER TYPE MINI ALBUM FOR DECORATION ENABLING SELF- APPEALING BY COLOR - 特許庁

シンボルの表示態様を動的に変化させて、視覚的にアピールする。例文帳に追加

To visually appeal to a player by dynamically varying display forms of symbols. - 特許庁

魚に強くアピールできるプロペラ付きルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a lure with propellers, strongly appealing to a fish. - 特許庁

顧客に対してアピール度の高いキャンペーン画面の表示を行う。例文帳に追加

To display a campaign picture whose appeal level is high to a customer. - 特許庁

顧客に対するアピール度合いの高いキャンペーン画面の表示を行う。例文帳に追加

To display a campaign screen highly appealing to customers. - 特許庁

操作性を向上させ、かつ、メッセージ表示のアピール力を向上させる。例文帳に追加

To improve operability and to enhance appeal in message display. - 特許庁

画像の顕著性及びアピール性に基づく画像処理パス変更方法例文帳に追加

METHOD FOR CHANGING IMAGE PROCESSING PATH BASED ON IMAGE CONSPICUOUSNESS AND APPEALINGNESS - 特許庁

顧客に対するアピール度合いの高いキャンペーン画面の表示を行う。例文帳に追加

To display a campaign picture whose appeal level is high to a customer. - 特許庁

非稼働中の遊技機を遊技者に効果的にアピールすること。例文帳に追加

To effectively appeal a game machine out of service to a player. - 特許庁

従来のアピールプレートの形状を変えずに発光させる方法例文帳に追加

METHOD TO EMIT LIGHT WITHOUT CHANGING SHAPE OF CONVENTIONAL APPEAL PLATE - 特許庁

この対照の結果、アピール回転付きの大当たりに該当していると、アピール回転制御データメモリからアピール回転用のデータがモータ制御部３５に送られる。例文帳に追加

When a premium corresponds to a jackpot with appeal rotation as the result of the referring, data for appeal rotation are outputted from a memory for appeal rotation control data to a motor control part 35. - 特許庁

この対照の結果、アピール移動処理を伴う大当たりに該当していると、アピール移動表示データメモリ４１からアピール移動表示用の制御データが表示制御ＩＣ３５に送られる。例文帳に追加

When the result of the referring matches a jackpot accompanied by an appeal movement processing, control data for appeal movement display are sent from an appeal movement display data memory 41 to a display control IC 35. - 特許庁

私たちはもっと環境に配慮しながら企業活動をしているということをアピールすべきである。例文帳に追加

We should make the fact that we are conducting business whilst caring more about the environment into our selling point.  - Weblio Email例文集

私たちはもっと環境に配慮しながら企業活動をしているということをアピールすべきである。例文帳に追加

Our selling point should be that we conduct business while caring more about the environment.  - Weblio Email例文集

その基金応募のアピールには貧相な反応しかなかった[寛大な反応があった].例文帳に追加

There was a poor [generous] response to the appeal for funds.  - 研究社 新英和中辞典

番号リストよりも視覚的にアピールする方法でデータを表示するように、index.jsp をデザインし直します。例文帳に追加

Redesign index.jsp to present the data in a more visually appealing way than a list of numbers.  - NetBeans

また各土地の屈指の金持ちであるから、まわりへの財力のアピールにもなる。例文帳に追加

Since danna-sama is one of the richest men in the respective area, it can also be a means to impress people around him with his wealth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてせんべいがなくなったら、ぱっと手を開き、無くなったことをアピールする。例文帳に追加

Once you finish giving out all the senbei, open your hands to show that you have no more senbei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、棚田でとれた米であることを前面に出してアピールしブランド商品化している例もある。例文帳に追加

Some rices are turned into a brand by publicity activities which focus on the fact that the rices are produced in Tanada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また新ターフビジョンをアピールすべく「ターフ美女n」というユニットが結成された。例文帳に追加

Also, a unit named 'Turf bijon' (literally, beauties of Turf Vision) was organized aiming to create more appeal for the new Turf Vision.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民にアピールする新しい方法が選挙の結果に影響を及ぼしたかもしれない。例文帳に追加

New ways of appealing to the public may have affected the results of the election.  - 浜島書店 Catch a Wave

高校生にアピールするため，各メーカーは自社の辞書のために独自の機能を開発している。例文帳に追加

To appeal to high school students, each maker has developed its own unique functions for its dictionaries.  - 浜島書店 Catch a Wave

グアテマラでのIOC総会で，３つの候補都市が五輪開催のために最後のアピールを行った。例文帳に追加

At a meeting of the IOC in Guatemala, the three candidate cities made their final appeals to host the Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年，これらの講座は，メイクを使って自分の知性や意欲をアピールすることをテーマに行われた。例文帳に追加

Last year, the lessons were given on the theme of using makeup to make your intellect and enthusiasm appealing.  - 浜島書店 Catch a Wave

レシート用紙が再生紙であることを積極的に顧客にアピールすることができるようにする。例文帳に追加

To actively appeal to customer that a receipt sheet uses a recycled paper sheet. - 特許庁

遊技者に視覚的なアピールを行い、ゲームへの興趣を盛り立てることができるようにする。例文帳に追加

To enable a visual appeal to be applied to a game player and enable the person to enjoy a game. - 特許庁

建物の耐火性能を一般の人にわかりやすくアピールすることができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for appealing the fireproof performance of a building intelligibly for general people. - 特許庁

ウインドガラスが開いている場合に、その状態を外方に明瞭にアピールする。例文帳に追加

To clearly appeal to people the state that window glass is opened when the window glass is opened. - 特許庁