「アメリカ経済」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アメリカはサービス経済の国だ。例文帳に追加

The U.S. is a service economy.  - Tanaka Corpus

アメリカ経済は世界で一番大きな経済だ。例文帳に追加

The U.S. economy is the largest in the world.  - Tanaka Corpus

アメリカ経済の一番の弱点[急所].例文帳に追加

the soft underbelly of the US economy  - 研究社 新英和中辞典

彼はアメリカの経済政策を強い言葉で批判した.例文帳に追加

He made a strongly‐worded criticism of the United States' economic policy.  - 研究社 新和英中辞典

彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。例文帳に追加

They are looking at only the sunny side of the American economy. - Tatoeba例文

アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。例文帳に追加

The economic strength of the USA is not what it was. - Tatoeba例文

アメリカ経済はしっかりしていますよ。例文帳に追加

The American economy is in solid shape. - Tatoeba例文

アメリカ経済は世界最大です。例文帳に追加

The United States's economy is the largest in the world. - Tatoeba例文

アメリカ病という,構造的経済不況の現象例文帳に追加

(of structural recession) American disease  - EDR日英対訳辞書

ラテンアメリカ経済機構という国際機関例文帳に追加

an international organization called Sistema Economico Latinoamericano  - EDR日英対訳辞書

今年、アメリカ経済はやや冷え込むと私は思う。例文帳に追加

I suspect the U.S. economy will slow down somewhat this year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。例文帳に追加

They are looking at only the sunny side of the American economy.  - Tanaka Corpus

アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。例文帳に追加

The economic strength of the USA is not what it was.  - Tanaka Corpus

アメリカ経済はしっかりしていますよ。例文帳に追加

The American economy is in solid shape.  - Tanaka Corpus

アメリカはその国への経済支援凍結を解除することに決めた。例文帳に追加

The U.S. decided to unfreeze economic support to the country.  - Weblio英語基本例文集

アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。例文帳に追加

The U.S. economy shrugged off the '87 Crash. - Tatoeba例文

アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。例文帳に追加

U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy. - Tatoeba例文

アメリカの国々の間の政治的経済的連帯を祝す日例文帳に追加

a day celebrating political and economic unity among American countries  - 日本語WordNet

アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。例文帳に追加

The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.  - Tanaka Corpus

アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。例文帳に追加

U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.  - Tanaka Corpus

時代は｢狂騒の20年代｣でアメリカ経済は景気づいている。例文帳に追加

It's the "Roaring Twenties" and America's economy is booming. - 浜島書店 Catch a Wave

世界経済がアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。例文帳に追加

Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy. - Tatoeba例文

世界経済がアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。例文帳に追加

Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States. - Tatoeba例文

ラテンアメリカの経済発展にかかわる国際連合経済社会理事会の委員会例文帳に追加

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with economic development in Latin America  - 日本語WordNet

世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。例文帳に追加

Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.  - Tanaka Corpus

アメリカは世界における経済上および政治上の首位の座を占める運命にあった.例文帳に追加

The primacy among nations, economic and political, was destined to go to the United States.  - 研究社 新和英中辞典

巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。例文帳に追加

A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years. - Tatoeba例文

経済的に重要な材木を産出するいくつかの熱帯アメリカの木の総称例文帳に追加

any of several tropical American trees some yielding economically important timber  - 日本語WordNet

熱経済的価値のあるものが複数含まれる帯アメリカ原産の植物の科（パイナップルのような）例文帳に追加

a family of tropical American plants of order Xyridales including several (as the pineapple) of economic importance  - 日本語WordNet

アメリカ大陸諸国の政治的経済的結束の強化を目指す思想や運動例文帳に追加

a movement aiming to strengthen the political and economical unity of the countries of the American continent  - EDR日英対訳辞書

アメリカの少数民族のうち社会的経済的地位が相対的に高いとされる民族例文帳に追加

an ethnic group in America that has relatively high social or economic position  - EDR日英対訳辞書

巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。例文帳に追加

A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.  - Tanaka Corpus

研究科：神学、文学、社会学、法学、経済学、商学、アメリカ、総合政策科学研究科例文帳に追加

Graduate schools: Theology, Letters, Social Studies, Law, Economics, Commerce, American Studies and Policy and Management  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他国経済が疲弊する中、アメリカは世界一の金保有量を誇っていた。例文帳に追加

While other countries were suffering from battered economies, the United States of America held the world largest amount of gold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チェレヴィンは復(ふく)讐(しゅう)のためアメリカ経済を崩壊させようとたくらんでいる。例文帳に追加

Cherevin is plotting to destroy the American economy for revenge. - 浜島書店 Catch a Wave

世界経済の牽引（けんいん）役であったアメリカ経済がこういう形で落ち込むというのは非常に厄介なことです。例文帳に追加

It is very problematic that the U.S. economy, which has led the global economy, is slumping in this way.  - 金融庁

それは、アメリカはアメリカ経済に対してだけではなくて、世界経済に対しての大変な、大きな影響力を持ち、当然、責任を持っている立場ですから。例文帳に追加

The United States has significant influence not only on the U.S. economy but also on the global economy, so it naturally occupies a responsible position.  - 金融庁

ご承知のように、近年、サブプライム・ローンの破裂を含めて、アメリカの金融だけではなく世界の金融が大きく揺らいで、その結果、アメリカの実体経済だけではなくて、世界の実体経済が深刻な影響を受けたと。例文帳に追加

As you know, the global financial sector, as well as the U.S. financial sector, has been violently shaken in recent years as exemplified by the implosion of subprime loans. Consequently, not only the U.S. economy but also the global economy has received a serious impact.  - 金融庁

アメリカの下院の行方を見守っているわけですけれども、前回最初の下院の否決の後、アメリカをはじめ世界的に株が大きく下がりまして、大分混乱しましたし、それからアメリカの経済統計も日本の経済統計もよくありませんので、何とかアメリカ、日本、ＥＵ、世界中がいい方向に向かえるようにそれぞれ努力し、また連携をとっていくことが必要だろうと思っています。例文帳に追加

I am waiting to see how the U.S. House of Representatives will vote. When the House of Representatives rejected the bill at the first vote, stock prices fell in the United States and around the world, causing great turmoil. U.S. and Japanese economic statistics have also shown poor figures, so it is necessary for the United States, Japan, Europe and every country to make their respective efforts and cooperate with one another toward improvement.  - 金融庁

また、日系アメリカ人がアメリカ社会の中に築いた日系人、すなわち日本に対する信頼が、第二次世界大戦後の高度経済成長期前後における日本企業のアメリカ市場への進出の際に、日本企業に対する信頼感の醸成に大きく役立つことになる。例文帳に追加

Also, American society's trust in Japanese Americans (and therefore in Japan), which Japanese Americans had succeeded in fostering there, greatly helped Japanese companies gain trust from American society when they entered the American market during the period of rapid economic growth after World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカは公的資金を使わないと、銀行改革法等の中で言っておりますよね。アメリカの経済の実態からして、それって、何か最後は公的資金要るのではないかというふうに見る人が多いのですけれども、この間アメリカにいらっしゃって、そこら辺はどうだったのでしょうか。例文帳に追加

The U.S. says in its financial reform act, etc. that it will no longer use taxpayers' money. Given the current condition of the U.S. economy, however, many people still suspect that at the end of the day, it will likely become necessary to spend taxpayers' money. Seeing as you have just visited the U.S., what was your impression in this regard?  - 金融庁

政治的に不安定であり、経済が外国企業によって支配され、1つの輸出（例えばバナナ）に依存する小さな国（特に中央アメリカで）例文帳に追加

a small country (especially in Central America) that is politically unstable and whose economy is dominated by foreign companies and depends on one export (such as bananas)  - 日本語WordNet

戦後はアメリカの近代文化が国民の憧れとなり、高度経済成長により日本は飛躍的な工業化と都市化を遂げる。例文帳に追加

The American modern culture was longed for by Japanese people after the war, and Japan has accomplished drastic industrialization and urbanization through a high economic growth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカに次ぐ経済大国となった日本は自信を回復し、1970年の大阪万博では「人類の進歩と調和」が謳いあげられた。例文帳に追加

Japan which became a major economic power following the United States of America regained self-confidence, and in the Osaka Expo in 1970, a slogan, 'Progress and Harmony of Mankind,' was set out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロサンゼルスで火のついた寿司ブームは、その後日本の経済的進出も相まって、アメリカを中心とする世界各地に急速に広まった。例文帳に追加

Due to synergic effect of subsequent Japanese economic foray, a sushi boom ignited in Los Angeles rapidly spread to various places in the world, mainly in the United States of America.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス