「イカ焼き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、小麦粉、水およびイカの身からなるイカ焼き素材を、２４０℃以上に加熱した２枚の鉄板のあいだで加熱するイカ焼きの製造方法。例文帳に追加

Further, the method for broiling the cuttlefish is to heat the raw material of the broiled cuttlefish consisting of the wheat flour, water and cuttlefish meat between the 2 iron plates heated at ≥240°C. - 特許庁

焼イカ、焼スルメ、焼きのこの米麹甘酒漬の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BAKED SQUID, BAKED DRIED SQUID AND BAKED MUSHROOM EACH PICKLED IN MALTED-RICE AMAZAKE - 特許庁

また、ヒータを備えた下鉄板およびヒータを備えた上鉄板からなり、両鉄板のあいだでイカ焼き素材を加熱するイカ焼き機であって、両鉄板の厚さがともに９０ｍｍ以上であるイカ焼き機。例文帳に追加

The cuttlefish-broiling machine 10 consists of a lower iron plate 14 equipped with a heater and an upper iron plate equipped with a heater 16, and broiling the raw materials of the broiled cuttlefish between both iron plates, and the thickness of the iron plate is both ≥90 mm. - 特許庁

変わった食材としては、コンニャク、イカ、つくね、肉詰めレンコン、ハンバーグなども照り焼きの調理法が使われる。例文帳に追加

Other different types of foods include konjac, squid, meatballs, lotus roots stuffed with meat, and hamburgers are also cooked using the teriyaki method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼きうどんを供する店で、味付けにカレーパウダーを使ったドライカレーうどんを供する場合もある。例文帳に追加

Shops with Yaki-Udon on the menu sometimes cook "Dry Curry Udon" by adding curry powder as a seasoning to stir-fried noodles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このためマグロや生サバなどは提供することが出来ず、サーモン、カツオ、イカ、タコ、エビ、卵焼き等が中心となる。例文帳に追加

For this reason tuna or raw mackerel can not be served and mainly salmon, bonito, squid, octopus, shrimp, fried egg and so on are served.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理の手軽さやパリパリとした食感を損なうことなく、さらに食感や味を向上させたイカ焼きを得る。例文帳に追加

To obtain a broiled cuttlefish without harming a simpleness of cooking and crispy eat feeling, and further improving the eat feeling and taste of the same. - 特許庁

タイ焼きや人形焼きと同様に焼き型２の上面と下面を重なり合わせて焼き上げ、上・下面を非対象な形状で焼き上げることが可能構造とすることにより、焼成食品を蛸やイカ等のイメージに近い形で焼き上げられ、さらに反転式で焼き上げ装置を自由に交換でき、焼き具合も上下を自由に反転式できることにより簡単に調理することが可能で、色々な形状と実物に近いイメージで成形できることにより、消費者のニーズに答えられる商品を提供できものである。例文帳に追加

This broiling apparatus of inversion type can be freely converted, the food can be simply cooked in a freely adjustable broiling degree by the inversion type, the food can be formed in an image close to various shapes and a real thing so that a commodity capable of responding to the needs of consumers can be provided. - 特許庁

よって、実際のダイカスト成形時により近い条件で、ダイカスト離型剤または潤滑剤４の焼き付き性についての評価を行うことができる。例文帳に追加

As a result, the baking properties of the die cast release agent or lubricant 4 can be evaluated, under the conditions nearer to those at actual die casting. - 特許庁

近畿地方では大阪市のイカリソース、神戸市のオリバーソースなど大手メーカーが以前からお好み焼き用のソースを販売しているほか、近年は広島市のオタフクソースも流通している。例文帳に追加

In the Kinki region, major manufacturers such as Ikari Sauce Co. in Osaka City, Oliver Sauce Co., Ltd. in Kobe City and so on have sold okonomiyaki sauce for a long time and recently those from OTAFUKU SAUCE Co., Ltd. in Hiroshima City have also been sold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔はもんじゃと殆ど同じ具である桜エビ、切りイカ、焼きそば、紅生姜が定番であったが今では数え切れない程の種類の材料が使われている。例文帳に追加

Formerly sakura shrimp, sliced squid, yakisoba and beni-shoga, which are almost the same ingredients as monjayaki, are regularly used, but now countless kinds of ingredients are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易な屋台ではスイカ、パイナップル、パパイヤなどの果物、オレンジ、ココナッツ、ロンガンなどのジュースや豆乳などの飲料、魚のすり身のチップスや焼き鳥など様々なものが売られている。例文帳に追加

Malaysian simple street stalls sell: Fruits such as a watermelon, pineapple, papaya; Juice such as: Orange juice, coconut juice, and longan juice; Beverages such as soymilk; there are other foods such as: fish paste chips and yakitori (grilled chicken).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、ダイカスト成型品として形成された粗形材を加熱して焼き鈍しを施した後、ハウジング４の周面を冷間塑性加工によって必要寸法に形成する。例文帳に追加

After the shaped stock formed as the die casting is heated, and annealed, a circumferential surface of the housing 4 is formed to have the required dimension by the cold plastic forming. - 特許庁

広島のお店の注文書（献立）にはお好み焼きそば（うどん）肉玉子という風に書いてあるが、これをすべて言わず「肉たまそば（うどん）入り」、「そば（うどん）の肉たま」（玉子はたまごと言わず「たま」と言う）、あるいは「そば（うどん）の肉イカ天」などと注文する例文帳に追加

The menus in the shops in Hiroshima have descriptions such as okonomiyaki, soba (udon), niku (meat) and tamago (egg), but the customers order without saying all of them, but saying 'niku, tama, soba (udon) iri (included),' 'soba (udon) and niku tama' (as for tamago, they do not say tamago but 'tama'), 'soba (udon) and niku ikaten.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗せる寿司だねは、マグロ・ネギトロ、ホタテガイ、サケ、イカ、エビ、タコ、イクラ、ウニなどの魚介類と、卵焼き、ガリなど寿司の素材に用いられるものが一般的で、ほかに青シソやキュウリの薄切り、茹でたキヌサヤなどで彩りを添え、ワサビを添えることが多い。例文帳に追加

Ingredients used for toppings are typically seafood used for sushi such as tune, negitoro (fatty tuna and leek onion), scallop, salmon, squid, shrimp, octopus, salmon roe and sea-urchin egg, as well as a soy-flavored omelet and vinegared ginger pickles, and often served with such colorful vegetables as green perillas, cucumber slices and boiled snow peas together with wasabi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

希土類元素（レアアース）やカルシウムを含むマグネシウム合金を用いた場合であっても金型への焼き付きが殆ど発生せず、しかも鋳造された製品（マグネシウム合金からなる製品）に腐食等の悪影響を与える恐れがないダイカスト用離型剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a release agent for die-casting in which even in the case of using magnesium alloy containing rare earth elements or calcium, penetration to the die is hardly caused and it is no fear to give the adverse effect such as corrosion, to a cast product (a product made of the magnesium alloy). - 特許庁

二重構造のダイカスト用スリーブが有する保温性を実質的に損なうことなく、注湯口から注湯された溶湯が落下する部分への溶湯の焼き付きによるプランジャチップの固着を防止して、円滑な射出を可能にする。例文帳に追加

To execute smooth injection by preventing the fixation of a plunger tip caused by the fusion of molten steel with a portion where the molten metal poured from a pouring hole drops without substantially damaging the heat retaining properties which a double-structure die casting sleeve possesses. - 特許庁

焼き飯、ドライカレー、チキンライス、おこわご飯、炊き込みご飯などの調理飯（１）を腸内に詰めやすく、また食べる際にくずれにくくするためにつなぎ（３）を混入した上で、ソーセージ風に腸詰め（２）にすることを特徴とする。例文帳に追加

The intestine-stuffing (2) of sausage style is prepared by mixing a binding material (3) for bringing cooked rice (1) such as fried rice, curried pilaf, chicken pilaf, rice boiled together with red beans, rice steamed with vegetables, and the like, to be easily stuffed and maintaining the shape in eating. - 特許庁