「カボス」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ウンシュウミカン、キンカン、ザボン、ダイダイ、イヨカン、ユズ、カボス例文帳に追加

Satsuma mandarin (Citrus unshu), Chinese orange, shaddock, bitter orange, Iyokan (Citrus Iyo), citron, and Citrus sphaerocarpa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大根おろしとカボスまたは柚の果汁(ポン酢)にからませて食べる。例文帳に追加

Mochi eaten with grated radish and juice of citron (bitter orange juice) clinging to the mochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々，G20首脳は，2012年6月18日及び19日にロスカボスで会合した。例文帳に追加

We, the Leaders of the G20, convened in Los Cabos on 18-19 June 2012.  - 財務省

我々は，成功裡にロスカボス・サミットを開催したメキシコに感謝する。例文帳に追加

We thank Mexico for hosting a successful Los Cabos Summit.  - 財務省

菓子，パン類，ジュース類等の食品の材料等、多様な用途に適用可能なカボス粉末の製造方法に関し、未成熟カボスの果皮の特徴のある緑色が退色することなく長期間保持されるとともに口当たりが滑らかなカボス粉末の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a powder of Citrus sphaerocarpa, applicable in various usages such as food materials of confectionery, bread and juice, retaining without discoloring a green color peculiar to fruit skin of unripened Citrus sphaerocarpa for a long period, and having smooth feeling in the mouth. - 特許庁

ソース類のベースや菓子，タルト・パイ，ジャム類の材料等、多様な用途に適用可能なカボスピューレの製造方法に関し、未成熟カボスの果皮の特徴のある緑色が退色することなく長期間保持されるとともに滑らかなカボスピューレの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing smooth puree of Citrus sphaerocarpa, applicable for various usages such as a base of sauce, and materials of confectionery, tart, pie and jam, and retaining for a long period without fading a green color characterized by the fruit skin of unripened Citrus sphaerocarpa. - 特許庁

これは、2012年のロスカボスにおけるプレッジの半分以上に相当する2860億ドルを占める。例文帳に追加

We call for the finalization of the remaining bilateral agreements.  - 財務省

我々は，2012年6月に議長国メキシコの下で，バハ・カリフォルニアのロス・カボスにおいて会合する。例文帳に追加

We will convene in Los Cabos, Baja California, in June 2012, under the Chairmanship of Mexico.  - 財務省

エチルアルコールにカボスの皮を浸漬して得られるカボスエキスと、同じくエチルアルコールに夏柑の皮を浸漬して得られる夏柑エキスを等量混合して成ることを特徴とする柑橘エキスうがい液。例文帳に追加

This citrus fruit extract gargle is characterized by mixing a Citrus sphaerocarpa extract obtained by immersing the peels of the Citrus sphaerocarpa in ethyl alcohol with an equivalent amount of a Citrus natsudaidai extract similarly obtained by immersing the peels of the Citrus natsudaidai in ethyl alcohol. - 特許庁

カボス精油を含む食品素材を製造するに当たり、あらかじめカボス精油をアルコールと混合した後、β−サイクロデキストリンに混合させることにより、容易に短時間で安定した混合体を得ることができ、これを水溶液に溶解させることによりカボス精油を均一的に水溶液中に分散させることができる。例文帳に追加

This method for producing the food material containing kabosu essential oil comprises mixing kabosu essential oil with alcohol in advance, mixing the product with β-cyclodextrin so as to easily obtain a mixture in a short time, and dissolving the mixture in an aqueous solution to uniformly disperse kabosu essential oil in the aqueous solution. - 特許庁

ソウル、カンヌ及びロスカボスにおいて、我々の首脳は、効果的な金融セーフティ・ネットの重要性を認識した。例文帳に追加

In Seoul, Cannes and Los Cabos our Leaders recognized the importance of effective financial safety nets. - 財務省

我々は、ロスカボス成長と雇用のアクションプランで確立されたコミットメントの実施において著しい進展を成し遂げてきた。例文帳に追加

We have made significant progress in implementing the commitments established in the Los Cabos Growth and Jobs Action Plan.  - 財務省

ロスカボス・サミット以降、より多くの加盟国からの追加的なプレッジが得られ、コミットメントの総額は 4610億ドルまで増加した。例文帳に追加

Since the Los Cabos Summit, additional pledges have been received from more members, and total commitments add up to US$461 billion.  - 財務省

我々は、FSBのキャパシティ、予算及びガバナンスを強化するために、ロスカボスにおいて承認された措置の実施の進捗を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the FSB's progress in implementing the measures endorsed at Los Cabos to strengthen its capacity, resources and governance.  - 財務省

我々は本日，これらの目標を達成するための，協調したロスカボス成長と雇用のアクションプランに合意した。例文帳に追加

We have agreed today on a coordinated Los Cabos Growth and Jobs Action Plan to achieve those goals.  - 財務省

「ロスカボス成長と雇用のアクションプラン」は，協力と調整がより良い経済的な成果をもたらすとの前提からスタートしている。例文帳に追加

The Los Cabos Growth and Jobs Action Plan starts from the premise that cooperation and coordination will result in better economic outcomes.  - 財務省

先進国は、ロスカボスで我々の首脳が行ったコミットメントに沿って、信頼に足る中期的な財政戦略をサンクトペテルブルグ・サミットまでに策定する。例文帳に追加

Advanced economies will develop credible medium-term fiscal strategies in line with the commitments made by our Leaders in Los Cabos by the St Petersburg Summit. - 財務省

我々は、二国間取極を通じてIMFに資金を供給するとのロスカボスにおけるG20首脳のコミットメントに関し、IMF世銀東京総会以降の進捗を歓迎し、IMFと貸出国に対し、未締結の取極を完結させることを求める。例文帳に追加

We welcome progress made since the IMF and World Bank Annual Meetings in Tokyo on the G20 Leaders' commitments in Los Cabos to provide the IMF with resources via bilateral arrangements, and call on the IMF and lending countries to finalize the remaining agreements. - 財務省

ロスカボスにおいて首脳は、グリーン成長と持続可能な開発が長期的な繁栄を促進するための強い潜在力を有していることを強調した。例文帳に追加

In Los Cabos, Leaders highlighted that green growth and sustainable development policies have strong potential to stimulate long term prosperity.  - 財務省

大臣達は、成長と雇用を促進し、回復を強化し、金融市場の緊張に対処するために共に行動するとの、2012年6月のG20ロスカボス・サミットの決意を支持。例文帳に追加

Ministers also supported the resolve of the G20 at the Los Cabos Leaders’ Summit in June 2012 to promote growth and jobs and the commitment to act together to strengthen recovery and address financial market tensions.  - 財務省

我々は、2012年6月18、19日にロス・カボスで開催されたG20首脳サミットの結論を支持し、世界経済の回復を強化し、強固で持続可能かつ均衡ある成長を確保するために協働する。例文帳に追加

We support the conclusions of the recent G-20 Leaders Summit in Los Cabos on 18-19 June 2012 and will act together to strengthen the global recovery and ensure strong, sustainable and balanced growth.  - 財務省

信頼性及び信認を強化する上での透明性及び説明責任の重要性を認識しつつ，我々は，成長と雇用のアクションプランに付属するロスカボス説明責任評価の枠組みに同意した。例文帳に追加

Recognizing the importance of transparency and accountability in reinforcing credibility and confidence, we have agreed on the Los Cabos Accountability Assessment Framework that accompanies the Growth and Jobs Action Plan.  - 財務省

G20非公式外相会合が2月にロスカボスにて開催され，同会合は，G20メンバー国がグローバル・ガバナンスにおいて鍵となる課題への対処により効果的に貢献し得る方法につき探求した。例文帳に追加

An informal meeting of G20 Ministers of Foreign Affairs was held in Los Cabos in February, which explored the ways in which G20 member countries could contribute more effectively to address key challenges in global governance.  - 財務省

我々は，進行中のアカウンタビリティ評価を実施し，ロスカボス・アカウンタビリティ評価の枠組みに示されているように，進捗を評価するための指標の検証を向上させる。例文帳に追加

We will undertake ongoing accountability assessments and improve our tracking of measures to assess progress as set out in the Los Cabos Accountability Framework.  - 財務省

特殊な設備機器や合成乳化剤を使用しないで、容易に短時間でカボス精油を水溶性食品へ均一的に分散できる食品素材を製造する方法を確立する。例文帳に追加

To provide a method for producing a food material capable of easily uniformly dispersing kabosu essential oil into water-soluble food in a short time without using special equipments and a synthetic emulsifier. - 特許庁

ロスカボス・サミットにおいて、首脳は過度な一次産品価格の変動は経済の不安定性を高め、国家にとって潜在的重要性を有することを認識し、過度な一次産品価格の変動が成長に及ぼすマクロ経済上の影響に関する報告書の結論を承認する。例文帳に追加

In Los Cabos, Leaders recognized that excessive commodity price volatility has significant implications for countries, increasing uncertainty in the economy, and endorsed the conclusions of a report on the macroeconomic impacts of excessive commodity price volatility on growth.  - 財務省

ロスカボス首脳宣言にも記されているとおり、G20 のうちユーロ圏のメンバー国は、ユーロ圏の一体性及び安定性を守り、金融市場の機能を改善し，国家と銀行の間のフィードバックのつながりを断ち切るためのすべての必要な措置を採ることにコミットした。例文帳に追加

As noted in the Leaders' Declaration of Los Cabos, Euro area members of the G20 committed to take all the necessary measures to safeguard the integrity and stability of the area, improvethefunctioning of financial markets and break the feedback loop between sovereigns and banks.  - 財務省

我々はまた、これらの戦略のベンチマークになるものであるとして、OECD金融教育に関する国際ネットワーク（以下OECD/INFE）が作成し、6月のG20ロスカボス・サミットで承認された「金融教育のための国家戦略に関するハイレベル原則」の重要性を認識する。例文帳に追加

We also recognize the importance of the OECD/INFE High-level Principles on National Strategies for Financial Education endorsed by G-20 Leaders at their Summit in Los Cabos, which can serve as a benchmark for these strategies.  - 財務省

我々は、G20首脳がロス・カボスでのサミットにおいてOECD/INFE金融教育のための国家戦略に関するハイレベル原則を承認したことを歓迎し、OECD/INFE、世界銀行、ADBが、金融包摂のためのグローバル・パートナーシップ（GPFI）と協力したことを歓迎する。例文帳に追加

.We welcome the endorsement of the OECD/INFE High-level Principles on National Strategies for Financial Education by G20 Leaders at their Summit in Los Cabos and welcome the OECD|INFE, the World Bank and ADB’s cooperation with the Global Partnership for Financial Inclusion (GPFI).  - 財務省

ロスカボス成長と雇用のアクションプランと整合的に，我々は，構造改革が，労働における基本的な原則及び権利を完全に尊重しつつ，労働市場の機会，流動性及び雇用を創出する経済成長を押し上げる上で重要な役割を果たすことができると考える。例文帳に追加

Consistent with the Los Cabos Growth and Jobs Action Plan, we consider that structural reforms, in full respect of the fundamental principles and rights at work, can play an important role in lifting economic growth to generate labor market opportunities, mobility and jobs.  - 財務省

我々がカンヌで合意した通り，我々は，強固で持続可能かつ均衡ある成長という我々の共通の目標へ向けたコミットメントの実現の進捗を評価するための，「ロスカボス・アカウンタビリティ評価の枠組み」（付属文書A）を確立した。例文帳に追加

As we agreed in Cannes, we have established the Los Cabos Accountability Assessment Framework (Annex A) to assess progress in meeting commitments toward our shared goal of strong, sustainable and balanced growth.  - 財務省

ロスカボス・アクションプランは，以下に示されている通り，短期的及び中期的な影響をもたらす政策措置の組み合わせを含む。これは，政策への信認の強化を確保し，特定の分野への対応における各国の異なる能力を反映するためである。例文帳に追加

The Los Cabos Action Plan, as set out below, includes a combination of policy measures, with short- and medium-term impacts, in order to ensure that policy credibility is enhanced and to reflect the different capacities of countries to respond in particular areas.  - 財務省

この点に関し、先般のIMFの資金基盤強化に関して、我が国が600億ドルの融資枠の貢献を率先して表明するとともに、他国にも貢献を働きかけるなどのリーダーシップを発揮することで、本年6月のＧ20ロスカボス・サミットまでに4,500億ドルを超える資金基盤強化に合意できたことは、喜ばしいことです。例文帳に追加

We are pleased that as a result of such Japanese leadership, an agreement was reached on an increase of more than US$450 billion in IMF resources at the G-20 Summit in Los Cabos in June this year.  - 財務省

柚子，スダチ，カボス，文旦，レモン，ライム等の主として果汁や果皮を利用する柑橘類果実の搾汁装置に関し、特には柑橘類果実の種類やサイズに応じて最適の搾汁状態を簡便、かつ、正確に調節可能とすることによって、搾汁効率と搾汁品質を向上させる。例文帳に追加

To provide an apparatus for squeezing citrus fruits which improves squeezing efficiency and squeezing quality by adjusting the optimum squeezing status simply and accurately according to sizes and kinds of citrus fruits in particular, regarding the apparatus for squeezing the citrus fruits using mainly the fruit juice and fruit peels of such as citron, "Sudachi", "Kabosu", "Buntan", lemon, and lime. - 特許庁

柚子，スダチ，カボス，文旦，レモン，ライム等の主として果汁や果皮を利用する柑橘類果実の切削装置に関し、特には柑橘類果実の種類やサイズに応じて最適の切削状態を簡便、かつ、正確に調節可能とすることによって、切削効率と切削品質を向上させる。例文帳に追加

To provide a cutting device for citrus fruits which improves cutting efficiency and cutting quality by adjusting the optimum cutting status simply and accurately according to the kinds and sizes of the citrus fruits in particular, regarding the cutting device for the citrus fruits using mainly the fruit juice and fruit peels of such as citrus, "Sudachi", "Kabosu", "Buntan", lemon, and lime. - 特許庁

カボスのうがい液としての効用を確立し、特にその皮について、そのエキス抽出方法や配合を適切に定め、漢方的な家庭の常備薬として、いつでも、誰でも、どこでも、適切に安心して使用することができる新規の柑橘エキスうがい液を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a citrus fruit extract gargle which establishes Citrus sphaerocarpa as a gargle, especially suitably determines a method for extracting the peel of the Citrus sphaerocarpa and a method for compounding the extract, and can always suitably be used by anyone at any place as a household medicine similar to Chinese herb medicine. - 特許庁