「サリ族」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アカデミー賞女優キャサリン・ヘップバーンはヘボンの一族に当たる。例文帳に追加

Academy Award winning actress Catherine Hepburn was a member of the same family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インド女性の民族衣装であるサリーを扱う店もあります。例文帳に追加

Some shops sell saris, a traditional garment worn by Indian women. - 浜島書店 Catch a Wave

この家族 サリタと彼女の夫は 一式15ドルの設備を購入したとき例文帳に追加

This family, sarita and her husband, bought a 15dollar unit - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聞いて、サリー 再婚してからは 前の家族との接触はないの例文帳に追加

Listen, sally, i've remarried and I have very little contact with my previous family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

洋服やインドのサリー，伝統的なアラビアの民族衣装を仕立てるお店もあります。例文帳に追加

There are also shops that tailor western clothes, Indian saris, and traditional Arab national dress.  - 浜島書店 Catch a Wave

スルホン化キノキサリン構造を有する芳香族ポリマー、高分子電解質およびプロトン伝導膜例文帳に追加

AROMATIC POLYMER HAVING SULFONATED QUINOXALINE STRUCTURE, POLYMER ELECTROLYTE AND PROTON CONDUCTIVE FILM - 特許庁

スルホン化キノキサリン構造を有する芳香族ジハロゲン化合物およびその製造法例文帳に追加

AROMATIC DIHALOGEN COMPOUND HAVING SULFONATED QUINOXALINE STRUCTURE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

フサリウム属に属するＦ０９２株（ＮＩＴＥ Ｐ−７９５）を用いて石油中の多環芳香族化合物などを分解する。例文帳に追加

Polycyclic aromatic compounds, etc., in petroleum are decomposed by using F092 strain (NITE P-795) belonging to genus Fusarium. - 特許庁

エポキシ樹脂と、硬化剤であるポリアミノフェニルキノキサリンまたはポリアミノフェニルキノキサリンを含有する芳香族アミノ系硬化剤とを硬化させたエポキシ樹脂硬化物であって、樹脂中に３−置換キノキサリン構造を有することを特徴とするエポキシ樹脂硬化物。例文帳に追加

The epoxy resin cured product is prepared by curing the epoxy resin and a curing agent of a polyaminophenylquinoxaline optionally containing an aromatic amino curing agent, characterized in having 3-substituted quinoxaline structure in the resin. - 特許庁

もともと近年クウェート政界ではサリーム系王族よりもジャービル系王族の方が優位に立ちつつあったが、サアドの即位にあたって、ジャービル系王族を中心に、執務不可能を理由にサアドに退位を求める声があがった。例文帳に追加

In recent years, in the Kuwait political field, Jabir line royal family members had superiority over Salim line members, and upon Saad's ascension, there was a voice mainly from the Jabir line royal family members for Saad to abdicate because of his not being able to execute his duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、サリカ法典やその影響を受けた部族法などにおける男子のみ土地を相続するという規定が、後世に王位継承法として援用されたためである。例文帳に追加

This is because the provision in Lex salica, or tribal law that is affected by Lex salica, that land is succeeded by only the male was used as an Act of Settlement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低硫酸灰分潤滑油組成物は、無灰芳香族アミン酸化防止剤および１つまたは複数のスルホン酸マグネシウム、サリチル酸マグネシウムおよび石炭酸マグネシウムから選択された過塩基性マグネシウム清浄剤を含む。例文帳に追加

The lubricant oil composition, which is low in sulfate ash level, includes an ashless aromatic amine antioxidant and a perbasic magnesium cleaning agent selected from one or more magnesium sulfonates, magnesium salicylates and magnesium phenolate. - 特許庁

油脂及び／又は合成油に、芳香族リン酸エステルとアルカリ金属、アルカリ土類金属、鉛から選ばれた金属のスルフォネート、フェネート、サリシレートから選ばれた有機酸塩の少くとも１種を配合する。例文帳に追加

This composition is obtained by mixing an aromatic phosphate and at least one of organic acid salts selected from a sulfocate, phenate and salicylate of a metal selected from an alkali metal, an alkaline earth metal and lead in oil and fat and/or a synthertic oil. - 特許庁

これらを用いることにより、常温、常圧の環境調和型プロセスによってサリチル酸を初めとする、広範な芳香族ヒドロキシカルボン酸を製造することができる。例文帳に追加

By using the microorganism, the enzyme and the gene encoding the same, a wide range of aromatic hydroxycarboxylic acids including salicylic acid can be produced by an environmentally compatible process at room temperature and ordinary pressure. - 特許庁

前記オルソヒドロキシベンズアルデヒド類としては、サリチルアルデヒド、２，３−ジヒドロキシベンズアルデヒド、２，４−ジヒドロキシベンズアルデヒド、２，５−ジヒドロキシベンズアルデヒド、およびメチルサリチルアルデヒドなどが、また、フェノール性芳香族化合物としては、フェノール、クレゾール、エチルフェノール、キシレノール、ビスフェノールＡ、アニソール、パラキシレングリコールジメチルエーテル、ならびにジフェニルエーテルなどが挙げられる。例文帳に追加

As the ortho-hydroxybenzaldehydes, salicylaldehyde, 2, 3-dihydroxybenzaldehyde, 2, 4-dihydroxybenzaldehyde, 2, 5-dihydroxybenzaldehyde, methylsalicylaldehyde, etc., and as the phenolic aromatic compound, phenol, cresol, ethylphenol, xylenol, bisphenol A, anisole, para-xylene glycol dimethyl ether, diphenyl ether, etc., are cited. - 特許庁

リンクル仕上げを提供するように適合された粉末コーティング組成物において、該組成物がエポキシ樹脂、メチレンジサリチル酸及び/又はメチレンジサリチル酸の環置換同族体である硬化剤を含む組成物であって、硬化触媒がＢＦ_３：アミン錯体であり、そのアミンが第一級、第二級、第三級アミンであり、沸点が約１０６℃以下である組成物。例文帳に追加

This coating powder, a powder coating composition formulated so as to afford wrinkle finish, comprises an epoxy resin and a curing agent consisting of methylenedisalicylic acid and/or a ring-substituted homologue thereof; wherein a curing catalyst contained in the composition is a BF3: amine complex, and the amine is a primary, secondary or tertiary one, the boiling point being about ≤106°C. - 特許庁

安息香酸、サリチル酸、フタル酸のような芳香族カルボン酸の存在下、第四級アンモニウム塩と過酸化水素とを、芳香族カルボン酸のカルボキシル基／第四級アンモニウムカチオン比が、０．０１〜１となるようにして接触させて、第四級アンモニウム塩の過酸化水素化物を製造する。例文帳に追加

A quaternary ammonium salt is brought into contact with hydrogen peroxide in the presence of an aromatic carboxylic acid such as benzoic acid, salicylic acid or phthalic acid in the ratio of the carboxy group of the aromatic carboxylic acid/quaternary ammonium cation of 0.01-1 to produce a peroxyhydrate of a quaternary ammonium salt. - 特許庁

本発明の貼付剤は、支持体の一面に膏体層を積層一体化してなる貼付剤であって、サリチル酸エステルと、酢酸トコフェロールと、グリチルレチン酸と、ノニル酸ワニリルアミドと、所定のグリコールと、炭素数が１０以下の脂肪族ジカルボン酸と炭素数が３以下の脂肪族アルコールとのジエステル体と、アクリル系粘着剤とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

This patch comprising a plaster layer integrally laminated to one side of a support is characterized in that the plaster layer comprises a salicylate, tocopherol acetate, glycyrrhetic acid, nonylic acid vanillyl amide, a prescribed glycol, a diester of a ≤3C aliphatic alcohol with a ≤10C aliphatic dicarboxylic acid, and an acrylic adhesive. - 特許庁

サリーム系王族は当然これに抵抗し、両派のあいだで妥協の道も探られたが、結局決裂に終わり、ジャービル系が掌握する政府は、首長解任権を持つ議会に首長サアドを解任する議案を提出した。例文帳に追加

Salim line royal members naturally were against this, and there were efforts to reach a compromise between the two lines, but the talks ended in breaking up and the government run by the Jabir line submitted a bill to dismiss the chief to the congress, which has the right to dismiss the chief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化１で示されるサリチル酸誘導体又はその金属塩を少なくとも１種と、４−ヒドロキシ−４’−イソプロポキシジフェニルスルホンと、芳香族イソシアナ−ト化合物を含有することを特徴とする青発色感熱記録材料。例文帳に追加

The blue color developing heat sensitive recording material is characterized by comprising at least one kind of salicylic acid derivative or the metallic salt thereof, shown by general formula 1,4-hydroxy-4'-isopropoxy diphenylsulfone and aromatic isocyanate compound. - 特許庁

式（Ｉ）で表される化合物を、オキサリルクロリドを用いて、好ましくは、芳香族炭化水素類と非プロトン性極性溶媒との混合溶媒中で脱水させて式（II）で表される化合物を製造し、それをさらに３−ジメチルアミノプロピルハライドと反応させてシタロプラムに変換する。例文帳に追加

The invention relates to the process for producing the citalopram comprising a step in which a compound represented by formula (I) is dehydrated by using oxalyl chloride preferably in a mixed solvent composed of aromatic hydrocarbons and aprotic polar solvents to obtain a compound represented by formula (II), and a step in which the compound represented by formula (II) is reacted with a 3-dimethylaminopropyl halide. - 特許庁

一般式(Ｉ) 〔式中、RCO-は炭素数８〜22の直鎖または分岐鎖状の飽和または不飽和脂肪族カルボン酸残基であるアシル基を示す〕で表されるN^ε-アシル-4-オキサリジンが新規化合物として合成され、すぐれた種々の機能性を有すると認められる。例文帳に追加

This compound is represented by formula I [RCO is an acyl which is an 8-22C (un)saturated aliphatic carboxylic acid residue], e.g. NE- lauroyl-L-4-oxalysine. - 特許庁

過酸化水素、鉱酸、アゾール類（１Ｈ−テトラゾール、５−メチルー１Ｈテトラゾール、５−フェニルー１Ｈ−テトラゾール、および５−アミノー１Ｈ−テトラゾールからなる群から選ばれる１種）および芳香族アミン化合物（具体的には、アニリン、アミノフェノール、ジアミノベンゼン、アミノ安息香酸、トルイジン、ニトロアニリン、アミノサリチル酸などが挙げられる。）を含有する銅および銅合金の表面処理剤。例文帳に追加

The surface treatment agent for copper and copper alloy contains hydrogen peroxide, mineral acid, azoles (one kind selected from a group consisting of 1H-tetrazole, 5-methyl-1H-tetrazole, 5-phenyl-1H-tetrazole, and 5-amino-1H-tetrazole), and aromatic amine compounds (more specifically, including aniline, aminophenol, diaminobenzene, aminobenzoic acid, toluidine, nitroaniline, aminosalicylic acid). - 特許庁

水酸基が結合した第二級炭素原子を2つ以上有する脂肪族多価アルコール(アルコールＡ)を含有するアルコール成分とカルボン酸成分とを縮重合させて得られる縮重合系樹脂を含む結着樹脂と、式（Ａ）で表されるサリチル酸金属化合物及びベンジル酸金属化合物の少なくとも一方の荷電制御剤を含有してなる電子写真用トナー。例文帳に追加

This electrophotographic toner includes: binder resin containing condensation polymerizable resin obtained by condensation polymerizing an alcohol component containing aliphatic polyhydric alcohol (alcohol A) having two or more secondary carbon atoms to which a hydroxy group is bonded and a carboxylic acid; and a charging control agent, which is at least one of salicylic acid metal compound and benzilic acid metal compound expressed by the formula (A). - 特許庁

カチオン性界面活性剤から選ばれる化合物（Ａ）と、アニオン性芳香族化合物から選ばれる化合物（Ｂ）１５〜３５重量％とを含有する１液型液状レオロジー改質剤であって、ｐ−トルエンスルホン酸、キシレンスルホン酸、サリチル酸、ベンゼンスルホン酸およびそれらの塩から選ばれる化合物（Ｂ’）の含有量が、１液型液状レオロジー改質剤中、３重量％以上である、１液型液状レオロジー改質剤。例文帳に追加

The one-component liquid rheology modifier contains a compound (A) selected from cationic surfactants and a compound (B) selected from anionic aromatic compounds by 15 to 35 wt.%, in which a content of compounds (B') selected from p-toluene sulfonic acid, xylene sulfonic acid, salicylic acid, benzene sulfonic acid and salts of these acids is not less than 3 wt.% in the rheology modifier. - 特許庁