「サービス経済化」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

サービス経済化と各都市圏のサービス産業の生産性例文帳に追加

Shift to a service economy and productivity of the service industry in each urban area - 経済産業省

アジアのダイナミックな経済成長とサービス経済化例文帳に追加

Dynamic economic growth of Asia and economy’s shift to services industry - 経済産業省

3．国際経済のサービス化や人材競争の激化例文帳に追加

3. Shift of focus of the international economy to services and intensified competition for human resources - 経済産業省

（情報化の進展とサービス経済化）例文帳に追加

Development of Information and Service Economy - 厚生労働省

産業がサービス経済化する例文帳に追加

of the economy of a country, the condition of the service sector prospering  - EDR日英対訳辞書

各国とも経済のサービス化が進展。例文帳に追加

Trend toward service economy is in progress in each country/region - 経済産業省

世界経済のサービス化は着実に進展している。例文帳に追加

The move towards a service-based global economy is steadily progressing. - 経済産業省

経済成長に伴って、アジア経済でもサービス経済化が進展している。例文帳に追加

The Asian economy has been advancing to the services industry in line with its overall economic growth. - 経済産業省

国際経済の成熟化に伴い、経済のサービス化が進展し、サービス業が全体の経済に与える影響が拡大している。例文帳に追加

As a result of the maturing of international economy, importance has been attached even more to services in the international economy, and the impacts caused by service industries upon the overall economy have become increasingly significant. - 経済産業省

1． サービス経済化の進展とサービス分野における活動の拡大の重要性例文帳に追加

1.Progress of the service economy and importance of expanding activities in the service sector - 経済産業省

1．サービス経済化の進展とサービス分野における活動の拡大の重要性例文帳に追加

1. Progress of the service economy and importance of expanding activities in the service sector - 経済産業省

こうしたサービス経済化の動きがみられるのは、サービス業の増加だけにみられるものではない。例文帳に追加

This shift toward services in the economy is apparent not only in the growth of the service sector. - 経済産業省

以上のように、我が国では着実に経済のサービス化が進展している。例文帳に追加

As noted previously, the economy has been steadily becoming increasingly service-oriented. - 経済産業省

先進諸国では、経済活動あるいは雇用に占めるサービス産業の割合が上昇する、いわゆる「サービス経済化」が進展している。例文帳に追加

In developed countries, the proportion of economic activity or employment accounted for by the service industry is increasing, and the process towards the so-called “service economy” is continuing to develop. - 経済産業省

先進諸国では、いずれの国でも経済活動や雇用に占めるサービス産業の比率が高まる「サービス経済化」が進展している。例文帳に追加

All developed countries are in the process of becoming service economies as the share of service industries in economic activities and employment continues to grow. - 経済産業省

サービス処理を行うに際し、サービス需要の変化に柔軟に対応可能で、かつ小型で経済的なサービスノードを提供する。例文帳に追加

To provide a small and economical service node capable of flexibly corresponding to a change in service demand at the time of performing service processing. - 特許庁

また、経済のグローバル化や情報通信技術の革新、サービス経済化など経済社会が変化してきている例文帳に追加

And they include an increase in the percentage of female and elderly workers. - 厚生労働省

我が国経済のサービス化が進展し、中小サービス産業が我が国経済に占める割合が高いことを踏まえれば、中小サービス産業の生産性の向上が我が国経済の発展の鍵と言えよう。サービス産業の捉え方は多様であり、一律の定義は存在しない。例文帳に追加

Given that Japan's economy is continuing to shift toward a service-based economy and that small and medium service industries account for a high proportion of the economy, improving the productivity of small and medium service industries is the key to the development of the nation's economy. But with diverse ways of perceiving the services industry, there is no uniform definition. - 経済産業省

日本経済と就業構造の変化経済成長と構造変化、製造業の動きを中心に分析・サービス経済化が進む中、就業構造のサービス化も進んでいる（図4 ）。例文帳に追加

Change of Japanese economy and employment structureThe analysis focuses on economic growth, structural changes and trends of manufacturing industries. - 厚生労働省

しかし、我が国経済のソフト化、サービス化の進展は著しく、サービスにかかる取引も大幅に増加している。例文帳に追加

However, the progress of the shift to soft and service industries in the Japanese economy is remarkable, and service-related transactions are increasing drastically. - 経済産業省

製造業からサービス産業へのシフト（以下「サービス経済化」）は、GDP構成比での上昇に加え、就業構造でも顕現化している。例文帳に追加

The shift from the manufacturing to service industry (“shift to a service economy”) has also become more apparent in the employment structure in addition to the increased share of the service industry in GDP composition. - 経済産業省

先進諸国の産業・経済構造では、経済活動あるいは雇用に占める製造業の割合が低下し、サービス産業1の割合が上昇する、いわゆる「サービス経済化」が進展している（第１―３―１図、第１―３―２図）。例文帳に追加

Analysis of the industrial and economic structures of developed countries reveals a decline in the share of manufacturing in economic activities and employment which has been paralleled by the growing share of the service industry1—in other words, progression toward a service economy (Figs 1.3.1, 1.3.2). - 経済産業省

・航空貨物サービスの自由化を追求することにより，商取引を円滑化し，経済成長を促す。例文帳に追加

. Facilitate commerce and promote economic growth by pursuing liberalization of air cargo services.  - 経済産業省

サービス経済化の進展した1990年代の米国では、サービス産業の発展は雇用の拡大に大きく寄与した。例文帳に追加

In the US where the service economy developed in the 1990s, the development of the service industry has made a large contribution to the expansion of employment opportunities. - 経済産業省

特に、世界的にサービス経済化が進展する中、サービス業の参入規制が多くの国で存在している（第3-1-2図）。例文帳に追加

Despite the global trend towards service economy, many countries impose entry regulations for service sector (Figure 3-1-2). - 経済産業省

まず、第1節で経済のサービス化の現状、第2節で中小サービス産業の労働生産性の現状を概観した。例文帳に追加

First, in Section 1 we outlined the current state of the economy's increasingly service-oriented nature, and in Section 2 we outlined the current state of labor productivity in small and medium service enterprises. - 経済産業省

我が国の戦後２度目及び３度目の地域経済構造の変化の背景にはサービス産業のシェアの高まりがある。ここでは、先進諸国に共通して見られる「サービス経済化」に着目し、我が国経済のサービス化の現状と今後の課題を取り上げる。例文帳に追加

The second and third cycles of change in Japan’s regional economic structure in the postwar years have been marked by the growing share of the service industry. Here we focus on the increasing predominance of the service industry in all developed countries, examining the current status and challenges of the growing weight of services in the Japanese economy. - 経済産業省

７．サービス：世界経済においてサービス分野が占める割合が急速に増加する中、サービス貿易の自由化は先進国にもならず、途上国にとっても重要。先進国、途上国の双方の経済発展に寄与する商業的に意味のあるサービス貿易の自由化を求めます。例文帳に追加

7. Services: In light of the rapid growth of the service sector in the world economy, trade liberalization in services is important for developing countries as well as for developed countries. I call for commercially meaningful trade liberalization in services which would contribute to the development of both developed and developing countries.  - 経済産業省

人材育成においても、サービス経済化に対応した取組みが必要となる。例文帳に追加

Measures adapted to the service economy are also needed in human resource cultivation. - 経済産業省

○ 実体経済活動のグローバル化に伴う国際金融サービスへのニーズ拡大例文帳に追加

○ Increased demand for international financial services following the globalization of real economic activity - 経済産業省

なお、東アジア諸国・地域のサービス経済化については第２章第１節で分析する。例文帳に追加

Shift of emphasis in economy to service industries in East Asian countries and regions will be analyzed in Section 1, Chapter 2. - 経済産業省

しかし、一口にサービス経済化が進展していると言っても、そのスピードには国によって違いが見られる。例文帳に追加

However, this trend is advancing at different speeds according to the country. - 経済産業省

なお、世界経済のサービス化については、第3章でより詳しく取り扱う。例文帳に追加

The trend toward service economies across the world is covered in greater detail in Chapter 3. - 経済産業省

インドはITを中心としたサービス輸出を盛んに行って経済を活性化させてきた。例文帳に追加

India has developed its economy exporting services, mainly IT. - 経済産業省

このような「経済のソフト化」あるいは「経済のサービス化」といった現象は程度の差こそあれ、途上国を含めた趨勢となっている。例文帳に追加

Although to varying degrees, this tendency toward a so-called soft economy or service economy is something that can be observed around the world. - 経済産業省

この試算から、サービス貿易の自由化の経済効果は、モノの貿易の自由化に比べて小さいものの、大きな経済効果を有することが分かる。例文帳に追加

The results indicate that the liberalization of trade in service also generates large economic effects, though smaller than those generated by the liberalization of trade in goods. - 経済産業省

戦後、飛躍的な成長を遂げた我が国経済は、1970年までの工業化の進展と、それ以降のサービス経済化の時期に二分される。例文帳に追加

The Japanese economy, which achieved a dramatic growth in the post-World War II era, can be divided into the period of rapid industrialization until 1970 and that of subsequent development of the service economy. - 経済産業省

これらに加えて、世界経済の安定化には、世界経済のサービス化が寄与しているとする見方がある。例文帳に追加

In addition, others have argued that the global trend toward service economies has contributed to the stabilization of the global economy. - 経済産業省

特に、サービス分野における経済活動の中でも、文化・観光等に関する経済活動は国民各層からも人気が高い。例文帳に追加

In particular, even among economic activities in the service sector, those related to culture and tourism are highly popular at all levels of society in Japan. - 経済産業省

（出所）独立行政法人経済産業研究所（2006c）「我が国の財・サービス貿易及び投資の自由化の経済効果等に関する調査研究」。例文帳に追加

Source: WAGAKUNI NO ZAI-SAABISU BOUEKI OYOBI TOUSHI NO JIYUUKA NO KEIZAI KOUKA NI KANSURU CHOUSAKENKYUU (RIETI, 2006c). - 経済産業省

今後経済成長が継続し、サービス経済化が進展すれば、それに伴いニッチ市場も多く生まれることが予想される。例文帳に追加

We will likely observe that as the economy continues to develop and the weight of service industries increase in the future, numerous niche markets will form. - 経済産業省

特に急速な経済成長を続ける中国では、早いペースでのサービス経済化が見られている。例文帳に追加

In particular, China, which continues to enjoy a rapid economic growth, is shifting priority in economic activities to service industries at a fast pace. - 経済産業省

従って、政府調達における内外差別的な措置が、自由なモノ・サービスの流れに及ぼす歪曲効果は看過できず、また、近年における経済活動のソフト化、サービス化の進展も勘案すると、その世界経済に及ぼす影響は大きい。例文帳に追加

Therefore, procurement laws that discriminate against foreign suppliers distort the international flow of products and services, which worsens as the economic importance of services and soft industries increases. - 経済産業省

先進諸国では、経済活動あるいは雇用に占める製造業の割合が低下し、サービス産業の割合が上昇する、いわゆる「サービス経済化」が進展している。例文帳に追加

In developed countries, the proportion of economic activity or employment accounted for by the manufacturing industry is decreasing while that of the service industry is increasing, and a so-called“service economy” is progressing. - 経済産業省

我が国経済が今後とも活力を維持し成長していくためには、米国に見られるようなサービス経済化のメリットを踏まえれば、製造業とサービス産業のバランスのとれた発展が望ましい。例文帳に追加

For the Japanese economy to maintain its vitality and continue growing in the future, balanced development of the manufacturing and service industries is desirable in light of the merits seen in the US service economy. - 経済産業省