「スラブ軌道」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

軌道用スラブ搬送装置例文帳に追加

TRACK SLAB CARRYING DEVICE - 特許庁

スラブ式軌道における補修方法例文帳に追加

REPAIR METHOD IN SLAB TYPE TRACK - 特許庁

軌道スラブ敷設位置調整装置例文帳に追加

ORBITAL SLAB CONSTRUCTION POSITION ADJUSTMENT DEVICE - 特許庁

コンクリート軌道スラブが形成され、かつレール軌道アンカー部材が軌道スラブの中に挿入されるレール軌道を敷設する方法例文帳に追加

METHOD OF CONSTRUCTING RAIL TRACK IN WHICH CONCRETE TRACK SLAB IS PRODUCED AND RAIL TRACK ANCHOR MEMBERS ARE INSERTED IN TRACK SLAB - 特許庁

軌道敷設用基準器、通り測定器および軌道スラブ敷設用測定器例文帳に追加

DATUM METER AND PATH MEASURING TOOL FOR RAILWAY LAYING AND MEASURING TOOL FOR RAILWAY SLAB LAYING - 特許庁

軌道受けコンクリートスラブ上にレール軌道を構築する方法例文帳に追加

METHOD OF CONSTRUCTING RAIL TRACK ON TRACK-RECEIVING CONCRETE SLAB - 特許庁

スラブ軌道のレール応急処置器、及びスラブ軌道のレール応急処置方法例文帳に追加

RAIL EMERGENCY TREATMENT DEVICE OF SLAB TRACK AND RAIL EMERGENCY TREATMENT METHOD OF SLAB TRACK - 特許庁

路面電車の軌道スラブ版及びその施工方法例文帳に追加

TRACK CONCRETE SLAB BOARD OF TRAMCAR AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

橋桁上の軌道スラブ版の伸縮構造例文帳に追加

EXPANSION STRUCTURE OF TRACK SLAB BOARD ON BRIDGE GIRDER - 特許庁

スラブ軌道補修用のモルタル掘削装置例文帳に追加

MORTAR EXCAVATING DEVICE FOR REPAIRING SLAB TRACK - 特許庁

コンクリート軌道スラブ及びその成形用型枠例文帳に追加

CONCRETE TRACK SLAB AND FORM FOR MOLDING - 特許庁

スラブ軌道構造及びその築造方法例文帳に追加

SLAB TRACK STRUCTURE AND CONSTRUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

スラブ軌道用レール締結装置の補修方法例文帳に追加

REPAIRING METHOD FOR RAIL FASTENING DEVICE FOR CONCRETE SLAB TRACK - 特許庁

トンネルの出入口の両側はバラスト軌道であるが、トンネル内はスラブ軌道となっている。例文帳に追加

Both the entry and exit points of the tunnel are ballast-tracked, while inside of the tunnel is slab-tracked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スラブ軌道におけるコンクリート路盤からの軌道スラブ版分離工法、及びこれを用いたスラブ軌道の水平真直度修正工法、並びにこれらに用いるスラブマット切断装置例文帳に追加

TRACK SLAB BOARD SEPARATION CONSTRUCTION METHOD FROM CONCRETE TRACK BED ON SLAB TRACK, HORIZONTAL STRAIGHTNESS CORRECTION CONSTRUCTION METHOD OF SLAB TRACK USING IT AND SLAB MAT CUTTING DEVICE USED FOR THEM - 特許庁

線路間隔4.4m、ゲージ1,435mmに対応するスラブ軌道を採用。例文帳に追加

Slab tracks supporting a distance of 4.4 m between tracks and a gauge of 1.435 mm are employed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スラブ軌道用ウレタン系樹脂てん充材の調製方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING URETHANE RESIN FILTER FOR SLAB TRACK - 特許庁

路面軌道用溝付スラブ版に於ける輪縁路構造と其の据付方法例文帳に追加

FELLOE PATH STRUCTURE OF GROOVED SLAB FOR STREET TRACK, AND METHOD OF INSTALLING THE SAME - 特許庁

スラブ式軌道における補修方法、補修用袋および樹脂注入装置例文帳に追加

REPAIR METHOD OF SLAB TRACK, BAG FOR REPAIR, AND RESIN INJECTION DEVICE - 特許庁

軌道スラブにおいて、消雪のための散水量を減少させる。例文帳に追加

To reduce water spraying amount for removing snow on a track slab. - 特許庁

軌道スラブ１をスラブ軌道上に設置する際は、プレキャスト板３、プレキャスト板５、プレキャスト板７を別々にスラブ軌道上に設置し、その後連結する。例文帳に追加

When the track slab 1 is set on a slab track, the precast plates 3, 5, 7 are set on the slab track separately from each other, and thereafter they are connected together. - 特許庁

短期間でスラブ軌道における軌道レールの修正工事を可能とするコンクリート路盤からの軌道スラブ版分離工法、水平真直度修正工法、並びにスラブマット切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a track slab board separation construction method from a concrete track bed enabling the correction work of a track rail on a slab track in a short time, a horizontal straightness correction construction method and a slab mat cutting device. - 特許庁

例えばバラスト軌道やスラブ軌道等の軌道構造、あるいは多径間連続橋その他、３点以上の支点で支持される不静定構造物において、構造物自身に沈下を補正する機能を持たせる。例文帳に追加

To provide a structure itself with a settlement correcting function in a truck structure such as a ballast truck or a slab truck, or a multispan continuous bridge or other statically indeterminate structures supported by three or more fulcrums. - 特許庁

高架構造でスラブ軌道を多用したため、保線も大型機械を導入した。例文帳に追加

The Kosei Line employed elevated structures with a slab track, and therefore large equipment was introduced for railroad maintenance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンクリートスラブ上にレール軌道を敷設する方法およびその方法に使用する仮タイプレート例文帳に追加

METHOD OF CONSTRUCTING RAIL TRACK ON CONCRETE SLAB AND TEMPORARY TIE PLATE USED FOR THE METHOD - 特許庁

コンクリート床版またはその上に設けた路盤コンクリート上に、セメントアスファルト混合物を注入したロングチューブを介して、軌道スラブを位置決めして設置し、この軌道スラブ上にレールを敷設したスラブ軌道構造において、さらに低コストで、耐久性と易メンテナンス性に優れたスラブ軌道構造およびその築造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive track structure excellent in both durability and easy maintenance, wherein a track slab is positioned and installed on a concrete slab or a roadbed concrete provided on it through the medium of a long tube into which a cement asphalt mixture is infused and a rail is laid on the track slab, and to provide a method for constructing the same. - 特許庁

軌道下空間と連絡通路とが接続するスラブ受け渡し位置で、昇降ステージ１８を軌道下空間の床盤と略同一高さの位置に移動させ、フローティングスラブ２を載置させた横移動台車３０を横移動させて軌道下空間内へ搬送させるようにした。例文帳に追加

The elevating stage 18 is moved to a position having substantially the same height as that of a floor slab in the space below the track at a slab delivery position for connecting the space below the track with the passage and the horizontally movable carrier 30 loaded with the floating slab 2 on it is horizontally moved to transport it into the space below the track. - 特許庁

迅速に作業場所に移動でき、かつ、作業場所において短時間でクレーン構体を設置でき、直ちに軌道用スラブの取り替え作業にかかることのできる軌道用スラブ搬送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a track slab carrying device capable of rapidly moving into a working place, installing a crane body structure in a short time in the working place and starting track slab replacing work immediately. - 特許庁

レールが設けられた軌道スラブを路盤コンクリート上に緩衝性を有する填充層を挟んで設置してなるスラブ式軌道の填充層を補修する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a filling layer of a slab type track in which a track slab, on which a rail is mounted, is installed, holding the filling layer having cushioning properties on track-bed concrete. - 特許庁

スラブ軌道を支持する盛土材として不良材料土を用いることができるパイルスラブ盛土及びその工法を提供する。例文帳に追加

To provide a pile slab embankment where defective material soil can be used as a soil for embankment that supports a slab track, and to provide a construction method thereof. - 特許庁

コンクリート床版またはその上に設けた路盤コンクリート２上に、セメントアスファルト混合物６を注入したロングチューブ４を介して、軌道スラブ５を位置決めして設置し、この軌道スラブ５上にレールを敷設したスラブ軌道構造において、ロングチューブ４側面がアスファルトで完全に被覆されるように構成する。例文帳に追加

In the slab track structure, wherein the track slab 5 is positioned and installed on the concrete slab or the roadbed concrete 2 provided on it through the medium of the long tube 4 into which the cement asphalt mixture 6 is infused and the rail is laid on the track slab 5, the side face of the long tube 4 is completely covered with asphalt. - 特許庁

この連続したトラフ構造体内にバラスト１７を充填し、バラスト１７表面に枕木１８を軌道方向に配列してレールＲを敷設したフローティングスラブ軌道１０とする。例文帳に追加

Then ballast 17 is filled in the serially connected trough structures, sleepers 18 are arranged on the surface of the ballast 17, and rails R are arranged in the track direction, to thereby construct a floating slab track 10. - 特許庁

基準器の基準標の設定に際して測定精度が向上すると共に測定値の再現性が良好な軌道敷設用基準器、通り測定器および軌道スラブ敷設用測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a datum meter and path measuring tool for railway laying and measuring tool for railway slab laying, which improve measurement accuracy and repeatability in setting a datum mark of datum meter. - 特許庁

軌道Ｒを走行する台車１と、一対の支柱３ａ，３ｂと軌道用スラブＳを吊り持ちする巻上機５を走行させる横行ビーム４とを有する門型のクレーン構体２と、を備える。例文帳に追加

This track slab carrying device is provided with a truck 1 traveling a track R, and the portal crane body structure 2 having a pair of posts 3a, 3b and a traverse beam 4 for allowing a winding machine 5 for hanging the track slab S, to travel. - 特許庁

電気鉄道の高架橋25の軌道を支えるスラブ27上に磁気シールドシート部材10を敷き、軌道の片側又は両側にシート部材10と磁気的に連結して磁気シールド壁体15を線路長さ方向に延ばす。例文帳に追加

A magnetic shield sheet member 10 is spread on a slab 27 bearing a track of a viaduct 25 of an electric railroad, and the sheet member 10 is magnetically connected to one side or both sides of the track to expand a magnetic shield wall 15 to the longitudinal direction of a line. - 特許庁

なお、山陽新幹線の一部区間と東北新幹線以後の新幹線にはスラブ軌道が採用されている。例文帳に追加

By the way, slab tracks are used in some sections of the Sanyo Shinkansen line, Tohoku Shinkansen line, and Shinkansen lines constructed later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軌道スラブ１はプレキャスト板３、プレキャスト板５、プレキャスト板７を一列に連結した構造を有している。例文帳に追加

The track slab 1 has a structure in which precast plates 3, 5, 7 are connected together in series. - 特許庁

耐用期間経過後、容易迅速に取替作業を行うことができるような路面電車の軌道スラブ版及びその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a track concrete slab board of a tramcar for easily and quickly performing exchange working after durable period passage, and to provide its construction method. - 特許庁

少量の連続的に成形されるコンクリートを使用して、コンクリートスラブ上にレール軌道を敷設する方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method of constructing a rail track on a concrete slab by using a small amount of continuously formed concrete. - 特許庁

主車輪２５と副車輪２６との間に軌道スラブ２の上をレールと平行に走行するための高さ調節可能な補助輪２７を有する。例文帳に追加

A height-adjustable auxiliary wheel 27 for traveling in parallel with the rails on a track slab 2 is provided between the main wheel 25 and the sub wheel 26. - 特許庁

吸引手段１５が、ビット３８で軌道スラブ２を穿孔したときに発生する切り屑を吸引可能である。例文帳に追加

A suction means 15 can suck chips generated when drilling the track slab 2 by the bit 38. - 特許庁

吊上げに対する耐久力に優れた治具取付孔を備え、容易に製造できるコンクリートスラブ軌道部材を提供する。例文帳に追加

To provide a track member made of a concrete slab, which has fixture installing holes having a high durability against lifting and can be produced easily. - 特許庁

スラブを狭い軌道下空間で簡単に搬送、設置することができ、作業効率の向上を図ることができる。例文帳に追加

To provide a transport mechanism below a track capable of transporting a slab in a small space below the track simply for installment and improving work efficiency. - 特許庁

路盤と計画縦断線形との関連を視覚により把握することができるスラブ軌道の縦断線形策定計算方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for planning and computing vertical section alignment of slab track allowing visual grasping of relationship between subgrade and planned vertical section alignment. - 特許庁

簡単な構造で施工が短時間であり沿線の騒音を低減させることができるスラブ軌道の騒音低減構造を提供する。例文帳に追加

To provide a noise reducing structure of a slab track capable of reducing noise along a railway line, while being constructible in a short time with a simple structure. - 特許庁