「スーパーユーザ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スーパーユーザーは負の値を adjustment に指定することもできる。例文帳に追加

ADJUST is 10 by default.  - JM

を使うには、スーパーユーザの権限が必要である。例文帳に追加

requires superuser privileges.  - JM

"許可の確認をスキップする: スーパーユーザとケーパビリティ"例文帳に追加

"Bypassing permission checks: superuser and capabilities"  - JM

伝統的な Unix システムでは、スーパーユーザ( root ,例文帳に追加

On a traditional Unix system, the superuser ( root ,  - JM

を実行するユーザーがスーパーユーザではなく、例文帳に追加

is not the superuser and  - JM

スーパーユーザのみがファイルの所有権を変更することが可能です。例文帳に追加

Only the super-user can change files' ownership.  - JM

そのアドレスは保護されていて、かつユーザがスーパーユーザではない。例文帳に追加

The address is protected, and the user is not the superuser.  - JM

これらの呼出しは、スーパーユーザーか現在の tty のオーナにのみ許される。例文帳に追加

These are legal only for the superuser or the owner of the current tty.  - JM

デバイスオプションの設定のための (スーパーユーザによる) 磁気テープ操作:8例文帳に追加

Magnetic Tape operations for setting of device options (by the superuser): 8  - JM

多くのシステムでは、スーパーユーザーだけがこれを行える。例文帳に追加

On many systems only the super-user can do this.  - JM

このコマンドを実行するのにはスーパーユーザー特権が必要なため、例文帳に追加

Running this command may require superuser privileges, so the  - JM

スーパーユーザーがディレクトリへのハードリンクを作成するのを許す。例文帳に追加

Allow the super-user to make hard links to directories.  - JM

を与えるには適切な特権 (通常はスーパーユーザー権限) が必要である。例文帳に追加

the super-user).  - JM

が与えられなかった場合、デフォルトは root すなわちスーパーユーザーである。例文帳に追加

is given, the default is root, the super-user.  - JM

を同じく前述のように (スーパーユーザーであっても) 設定する。 続いて例文帳に追加

(which are set, even for the super-user, as described above), and set  - JM

キャリブレーションが完了した場合には、スーパーユーザモードに入る。例文帳に追加

When calibration is concluded, mode is switched to a super user mode. - 特許庁

toor は 代替のスーパーユーザーアカウントです (toor は root を逆に綴ったものです)。例文帳に追加

When a program is using a file, and you delete the file, the file is not really removed from the file system until the program stops using it.  - FreeBSD

# で始まる例は、FreeBSD 上でスーパーユーザ権限で実行しなければならないコマンドを示しています。例文帳に追加

Examples starting with # indicate a command that must be invoked as the superuser in FreeBSD.  - FreeBSD

ただし、キューが禁止状態にあったとしても、スーパーユーザ (root)は常にジョブを入力することができます。例文帳に追加

The superuser (root) can always submit jobs, even to a disabled queue.  - FreeBSD

スーパーユーザのみが他のユーザや所属していないグループのクォータと利用状況を見ることができます。例文帳に追加

Only the super-user may view all user and group quotas.  - FreeBSD

ブートプロセスが完了すると、スーパーユーザの"root"ユーザとして"Live" Gentoo Linuxに自動的にログインされます。例文帳に追加

Once the boot process completes, you will be automatically logged in to the "Live" - Gentoo Linux

ブートプロセスが完了すると、「Live」Gentoo Linuxにスーパーユーザ「root」として自動でログインします。例文帳に追加

Once the boot process completes, you will beautomatically logged in to the "Live"  - Gentoo Linux

ファイルを使用する)、書き込み許可はスーパーユーザーにのみ与えるようにすべきである。例文帳に追加

use it to map user IDs to usernames), but write access only for the superuser.  - JM

Linux では、スーパーユーザ権限が複数のケーパビリティに分割されている( capabilities (7) 参照)。例文帳に追加

On Linux, superuser privileges are divided into capabilities (see capabilities (7)).  - JM

スーパーユーザーだけがこれらのアドレスをソケットにバインドすることができる。例文帳に追加

Only the superuser is allowed to bind an address of this sort to a socket.  - JM

もしユーザーがスーパーユーザーではない場合は、これらの関数は/etc/hostsファイルをチェックする。例文帳に追加

Then, if the user is not the superuser, it checks the /etc/hosts file.  - JM

そのコマンドを入力するには、 root としてログインするか、通常のアカウントでログインして、スーパーユーザ権限を取得するために su(1) を使います。例文帳に追加

You can login as root to type the command, or login as your normal account and use su(1) to gain superuser privileges.  - FreeBSD

この章のうしろの方では、アカウントの追加と通常のユーザからスーパーユーザへと移行する手順について扱います。例文帳に追加

Later in this chapter, we discuss how to create additional accounts, and how to change between the normal user and superuser.  - FreeBSD

ただしsuを実行したのが実ユーザー ID 0 (スーパーユーザー)の場合にはパスワード認証は行われない。 suはデフォルトではカレントディレクトリを変更しない。例文帳に追加

]DESCRIPTION Change the effective user id and group id to that of USER.  - JM

ただしsuを実行するユーザーがスーパーユーザではなく、userによるシェルの実行が制限されている場合はこの限りではない。例文帳に追加

The full documentation for su is maintained as a Texinfo manual.  - JM

バージョン 2.2 以降の Linux では、これまでスーパーユーザに結び付けられてきた権限を、いくつかのグループに分割している。 これらのグループはケーパビリティ (capability)例文帳に追加

Starting with kernel 2.2, Linux divides the privileges traditionally associated with superuser into distinct units, known as capabilities ,  - JM

Linux 2.2 で、スーパーユーザー (root) の権限は、それぞれ個別のケーパビリティ(capabilities) へと分割され、その集合として表現されるようになった。例文帳に追加

As of Linux 2.2, the power of the superuser (root) has been partitioned into a set of discrete capabilities.  - JM

ファイル・システムがnosuidでマウントされ、ユーザがスーパーユーザでなく、ファイルに set-user-ID あるいは set-group-ID ビットが設定されている。例文帳に追加

The file system is mounted nosuid , the user is not the superuser, and the file has the set-user-ID or set-group-ID bit set.  - JM

プロセスがトレースされ、ユーザがスーパーユーザでなく、ファイルに set-user-ID あるいは set-group-ID ビットが設定されている。例文帳に追加

The process is being traced, the user is not the superuser and the file has the set-user-ID or set-group-ID bit set.  - JM

は通常スーパーユーザー権限で実行しなければならない。 root が所有しているディレクトリやファイルへの書き込み権限が必要になるからである。例文帳に追加

should normally be run by the superuser as it may require write permission on some root owned directories and files.  - JM

暗号化されたパスワードは/etc/shadowファイルに保持される。 /etc/shadowファイルはスーパーユーザーだけが読み出すことができる。例文帳に追加

Regardless of whether shadow passwords are used, many sysadmins use an asterisk in the encrypted password field to make sure that this user can not authenticate him- or herself using a password.  - JM

プロセスがこのファイルを読むためにはスーパーユーザー権限が必要であり、ファイルを読み込むのは 1 つのプロセスのみに限るべきである。例文帳に追加

A process must have superuser privileges to read this file, and only one process should read this file.  - JM

ユーザープロセスからのアクセスは、たとえそのプロセスがスーパーユーザー権限を持っていてもEPERM を受け取ることになる。例文帳に追加

Any user process, even a process with superuser permission, will receive EPERM .  - JM

テンキー等から所定の正しいパスワードを入力すると（Ｓ３０３で”ＯＫ”）、スーパーユーザモードに入る。例文帳に追加

When a prescribed exact password is inputted from ten keys, etc., ('OK' in S303), the printer enters a super user mode. - 特許庁

スーパーユーザになると得られる特権は、言い換えてみれば通常のユーザアカウントの保護を受けることができない、ということも意味しています。例文帳に追加

User accounts are unable to destroy the system by mistake, so it is generally best to use normal user accounts whenever possible, unless you especially need the extra privilege. You should always double and triple-check commands you issue as the superuser, since an extra space or missing character can mean irreparable data loss.  - FreeBSD

この目的は、セキュリティを確保するためです。 もしサービスがスーパーユーザで実行されていると、 それらのサービスは(本来意図しないような)どんな動作でも可能となり、適切な制限を適用することができません。例文帳に追加

The reason for this is security; if all services ran as the superuser, they could act without restriction.  - FreeBSD

スーパーユーザー以外がincに負の数値を指定して優先度を上げようとした。 呼び出し元のプロセスがincに負の数値を指定して優先度を上げようとしたが、十分な権限を持っていなかった。例文帳に追加

The calling process attempted to increase its priority by supplying a negative inc but has insufficient privileges.  - JM

関数は、スーパーユーザーがリモートマシンでコマンドを実行するために用いられる。 このとき特権ポート番号をもとにした認証スキームが用いられる。例文帳に追加

function is used by the superuser to execute a command on a remote machine using an authentication scheme based on reserved port numbers.  - JM

このファイルが存在しなかったり、通常ファイル (regular file) ではなかったり、指定ユーザーまたはスーパーユーザー以外の所有だったり、所有者以外から書き込み可能だったりした場合には、このチェックは自動的に失敗する。例文帳に追加

If this file does not exist, is not a regular file, is owned by anyone other than the user or the superuser, or is writable by anyone other than the owner, the check automatically fails.  - JM

スーパーユーザがいなくてもファイルシステム不足の解消およびディスク資源の有効活用を図ることのできるワークステーション、ネットワークシステム並びにファイルシステムの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide the work station, network system and file system control method which eliminate a file system deficiency and effectively make good use of disk resources even in the absence of a superuser. - 特許庁