「タルシス」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

マルチメディア装置等のデジタルシステムのネットワークを相互接続する通信ネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a communication network that interconnects a network of digital systems such as multimedia device. - 特許庁

いつでも手軽にＤＶＤ等を借りることができるレンタルシステム等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rental system or the like which enables a user to easily rent a DVD etc. at any time. - 特許庁

デジタルシステム１００は、組み合わせ論理回路の第１ステージ１１０、第２ステージ１１２を備える。例文帳に追加

A digital system 100 is provided with a first stage 110 and a second stage 112 of a combinational logic circuit. - 特許庁

警備業特有の業務処理を大幅に軽減できるトータルシステムとしての警備管制システムを提供する。例文帳に追加

To provide a security control system as a total system capable of remarkably reducing job processing peculiar for a security business. - 特許庁

中小の小売店などにおいてＰＯＳシステムの導入促進に効果のあるＰＯＳシステムのレンタルシステムを提案すること。例文帳に追加

To suggest a rental system of a POS(point of sale) system effective for promotion of introduction of the POS system at medium and small retail stores, etc. - 特許庁

デジタルシステムにおけるタイミング情報を不変の状態に維持するために熱変動の改善された補償を提供する。例文帳に追加

To provide compensation where thermal fluctuation is improved for maintaining timing information in a digital system at a constant state. - 特許庁

抗酸化活性を高め、共役リノール酸含量を高めた高機能性乳を生産するためのトータルシステムを開発する。例文帳に追加

To provide a method for producing high function milk comprising a total system for producing high functional milk that is enhanced in the antioxidation activities and enhanced in the content of conjugated linoleic acid. - 特許庁

営業ポータルシステム１において、ＨＰ申出受付部１１は、ホームページに書き込まれた申出内容をメール連携部１３に送信する。例文帳に追加

In a business portal system 1, an HP (Home Page) offer reception part 11 transmits offer contents written in a home page to a mail linkage part 13. - 特許庁

レンタル店まで足を運ばず、自宅で希望の映像作品を随時鑑賞することができる映像レンタルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a video rental system with which a desired video work can be appreciated any time at home without visiting a rental shop. - 特許庁

デジタルシステムにおいてインタフェースに関するクレジット方式のフロー制御メカニズムを適切に管理することを目的とする。例文帳に追加

To appropriately manage credit-based flow control mechanisms for interfaces in digital systems. - 特許庁

時間に対して、特定のリンクの品質の変化が大きければ大きいほど、提供されるトータルシステムスループットの増大は大きい。例文帳に追加

The greater the variation in the quality of a particular link over time is, the greater the increase in total system throughput provided is. - 特許庁

任意の時に行使することのできるレンタル権を一括して管理するオールインワンレンタルシステムを提供する。例文帳に追加

An all-in-one system for collectively managing the rental rights which can be exercised at an optional time is provided. - 特許庁

製造コストの低減を実現可能なディジタルシステムの設計システムおよび製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the design system and manufacturing method of a digital system which can achieve a reduction in manufacturing costs. - 特許庁

貸出業者において不良在庫や機会喪失の虞れがないコンテンツレンタルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a contents rental system without any possibility of dead stock or opportunity loss in a rental company. - 特許庁

ディジタルシステムのパラメータ化け検出方法と該検出方法を備えたインバータ装置、並びに工作機械用及びロボット用御制装置例文帳に追加

GARBLED PARAMETER DETECTION METHOD OF DIGITAL SYSTEM AND INVERTER DEVICE PROVIDED WITH THE DETECTING METHOD, AND CONTROLLER FOR MACHINE TOOL AND ROBOT - 特許庁

一次、二次、三次の三段階的にミストが除去されるトータルシステムにより、ミストの捕集効率及びメンテナンスが大幅に改善される。例文帳に追加

The mist collecting efficiency and maintenance are remarkably improved by the total system wherein the mist is removed in the three steps of the primary, the secondary and the tertiary steps. - 特許庁

保守や、回収後の修理に伴う所定部品の手配が容易であり、経済性の高い呼吸用気体供給装置のレンタルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an economical rental system of a respiratory gas supply device that facilitates the arrangement of a prescribed part for maintenance and repair after collection. - 特許庁

系統電力代替電源装置、系統電力代替電源装置を用いたレンタルシステム、および系統電力代替方法例文帳に追加

ALTERNATIVE POWER SUPPLY DEVICE FOR SYSTEM POWER, RENTAL SYSTEM USING ALTERNATIVE POWER SUPPLY DEVICE FOR SYSTEM POWER, AND METHOD FOR SUBSTITUTION FOR SYSTEM POWER - 特許庁

レンタル期限を超過した記憶媒体の再生を阻止する再生装置、記憶媒体及びレンタルシステムを安価で提供する。例文帳に追加

To provide a reproducing apparatus, a storage medium, and a rental system capable of blocking the reproduction of the storage medium exceeding a rental period at low cost. - 特許庁

通話料の低減できるとともに短時間で目的の情報を取得でき、しかも、負荷を軽減することができる音声ポータルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a voice portal system capable of reducing a call charge, acquiring object information in a short time and relieving the load. - 特許庁

レンタル利用者に経済的な負担をかけることなく、簡単な構成で、気軽に利用可能なレンタルシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a simply configured and conveniently available rental system without imposing any economical load on a rental user. - 特許庁

販売機器の導入に付随する保守点検等の負担を軽減できる販売機器のレンタル方法およびレンタルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a rental method for vending apparatus that lighten the burden of maintenance inspection etc., accompanying the introduction of a vending apparatus; and a rental system. - 特許庁

飛散防止具付きの蛍光灯をレンタルし、必要に応じて回収できるようにした蛍光灯レンタルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent light rental system which can rent a fluorescent light with a scattering protector and collect the fluorescent light if necessary. - 特許庁

読み出しおよび書き込み操作を行う際にかかる時間を短縮するために、非揮発性メモリをセクタフォーマットで組織化されたデジタル情報の記憶用に採用し、それによりシステムの全体的な性能を上げ、同時にこのデジタルシステムの製造経費を削減する、デジタルシステムを提供する例文帳に追加

To provide a digital system which has the entire performance increased and has the manufacturing expenses reduced, by adopting a non-volatile memory for storage of digital information organized in a sector format in order to shorten the time required for read and write operations. - 特許庁

読み出しおよび書き込み操作を行う際にかかる時間を短縮するために、非揮発性メモリをセクタフォーマットで組織化されたデジタル情報の記憶用に採用し、それによりシステムの全体的な性能を上げ、同時にこのデジタルシステムの製造経費を削減する、デジタルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital system employing nonvolatile memory for storage of digital information organized in sector format in order to shorten the time required for performing reading and writing operations, thereby increasing the overall performance of the system while reducing the costs of manufacturing the digital system. - 特許庁

読み出しおよび書き込み操作を行う際にかかる時間を短縮するために、非揮発性メモリをセクタフォーマットで組織化されたデジタル情報の記憶用に採用し、それによりシステムの全体的な性能を上げ、同時にこのデジタルシステムの製造経費を削減する、デジタルシステムを提供する例文帳に追加

To provide a digital system employing nonvolatile memory for storage of digital information organized in sector format for reducing the time associated with performing reading and writing operations on the sectors of information thereby increasing the overall performance of the system while reducing the costs of manufacturing the digital system. - 特許庁

ポートレットの削除予定を、ポータルサイトにおいて当該ポートレットを参照するユーザ端末に自動的に通知するポータルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a portal system for automatically notifying a user terminal referring to a portlet in a portal site about a deletion schedule of the portlet. - 特許庁

需要者２側のパソコン２ａとレンタルシステム会社１側のサーバ装置１ｃとの間でインターネット３を介してプログラムソフトのレンタルを行なう。例文帳に追加

The rental of program software is carried out between a personal computer on the user 2 side and a server device 1c on the rental system company 1 side through the Internet 3. - 特許庁

たとえばレンタルビデオ店などにおいて、簡素な構成にしたがってレンタル品の返却情報処理を効率的に行うことのできる、レンタルシステム。例文帳に追加

To provide a rental system capable of efficiently processing the rental item return information with a simple configuration in a rental video shop or the like. - 特許庁

ネットワーク上のトラフィックを増やすことなく、簡単な管理データを用いてビデオ等の所望のファイルをインターネットを介してレンタルできるビデオレンタルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a video rental system capable of renting a desired file such as video via the Internet by using simple management data without increasing traffic on a network. - 特許庁

ひとつ以上のアプリケーションシステムに対し、ログイン操作もしくは検索操作が必要となる回数を削減し、作業効率の高いポータルシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a portal system of high work efficiency by reducing the number of required times of login operation or retrieval operation for one or more application systems. - 特許庁

コンテンツ提供サーバ２０は、暗号化されたチケットの鍵をポータルシステム４０から取得し、チケットの内容が正しければ、ユーザにコンテンツを復号するための復号鍵を送信する。例文帳に追加

The content provision server 20 acquires a key of the encrypted ticket from the portal system 40, and transmits a decryption key for decrypting the content to the user when contents of the ticket are correct. - 特許庁

リース又はレンタル機器の制御方法、リース又はレンタル機器、情報処理装置、機器のリース又はレンタルシステム、リース又はレンタル機器の制御プログラム例文帳に追加

METHOD FOR MANAGING LEASED OR RENTED APPLIANCE, LEASED OR RENTED APPLIANCE, DATA PROCESSING UNIT, LEASE OR RENTAL SYSTEM FOR APPLIANCE, AND PROGRAM FOR MANAGING LEASED OR RENTED APPLIANCE - 特許庁

センターサーバ12と、インターネット18を介してセンターサーバ12と常時接続された専用端末14と、各ユーザのIDカード50とを備えたビデオレンタルシステム。例文帳に追加

This video rental system is provided with a center server 12, a dedicated terminal 14 always connected to the center server 12 via the Internet 18, and a user ID card 50 for each user. - 特許庁

メモリカードを使用せず画像データを取り出すことができ、必要なときにデジタルカメラを利用することができるデジタルカメラレンタルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera rental system capable of retrieving picture data without using a memory card and of using a digital camera when desired. - 特許庁

デジタルシステムのリアルタイム可観測性の状況で、ハードウェア設計のシミュレーション中に発生するハードウェア設計言語（ＨＤＬ）イベントハードウェア記述言語のイベントをサポートする。例文帳に追加

To support an event of hardware design language (HDL) event hardware description language occurring during simulation of a hardware design in the state of real-time observability of a digital system. - 特許庁

このビデオレンタルシステム１０は、インターネット１２に接続する管理サーバ１４と、配信サーバ１６と、複数のキャッシュサーバ１８ａ、１８ｂとを備えている。例文帳に追加

This video rental system 10 is equipped with a managing server 14 which is connected to the Internet 12, a distributing server 16, and cache servers 18a and 18b. - 特許庁

オフィス又は、ホテル若しくは商工会議所等の空会議室をより多くの利用者に対して柔軟にレンタルできる一方、遊休資産である会議室を有効利用できる合理的なレンタルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a rational rental system capable of flexibly renting unoccu pied conference room of offices or hotels or the Chamber of Commerce ands Industry to more users, and effectively using the conference rooms being idle properties. - 特許庁

ＰＯＳシステムのレンタルシステム１は、各小売店４にレンタルされて設置されているＰＯＳシステム５と、このＰＯＳシステム５とインターネット８を介して接続可能なレンタル管理装置３とを備えている。例文帳に追加

The rental system 1 of the POS system is provided with the POS system 5 rented and installed in the respective retail stores 4 and a rental managing device 3 connectable with the POS system 5 via the Internet 8. - 特許庁

利用者端末１０からコンテンツの購入の指示を受信したポータルシステム４０の管理コンピュータ４１は、その利用者端末１０に対して暗号化されたチケットを発行する。例文帳に追加

The management computer 41 of the portal system 40 receiving instruction of purchase of the content from a user terminal 10 issues an encrypted ticket to the user terminal 10. - 特許庁

テレビ並の簡便さで何時でも安心して自己の興味のある動画コンテンツをインターネット経由で視聴できるビデオレンタルシステムの実現。例文帳に追加

To realize a video rental system which allows a user to view animation contents of his interest, as conveniently as television, at anytime with ease via the Internet. - 特許庁

ウェディングドレスの販売並びにレンタルシステム、ウェディングドレスの販売並びにレンタル方法若しくはそのプログラム及びその方法を実行する処理装置例文帳に追加

SALES/RENTAL SYSTEM FOR WEDDING DRESS, SALES/RENTAL METHOD FOR WEDDING DRESS, AND PROCESSOR EXECUTING PROGRAM AND METHOD - 特許庁

本発明はコンテンツを貸し出すレンタル事業者並びにコンテンツを借りる利用者にとって都合のよいコンテンツレンタルシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a content rental system which is convenient for both of a rental enterpriser renting contents and the rental user of the contents. - 特許庁

ユーザが、レンタル店から借り受けたレンタル品の貸出期限を容易に知ることができ、また、希望するレンタル品が貸し出し可能になったことを知ることができるレンタルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a rental system capable of knowing easily a rental term of rented rental goods by a user at a rental shop and knowing a possibility of rental goods hoped by the user for a rent. - 特許庁

デジタルコンテンツのレンタルシステム、同システムに使用される記録装置、同システムに使用される再生装置、同システムに用いられる記録用ソフトウエア及び同システムに用いられる再生用ソフトウエア例文帳に追加

RENTAL SYSTEM OF DIGITAL CONTENTS, RECORDING DEVICE USED FOR SAME SYSTEM, REPRODUCTION DEVICE USED FOR SAME SYSTEM, RECORDING SOFTWARE USED FOR SAME SYSTEM, AND REPRODUCTION SOFTWARE USED FOR SAME SYSTEM - 特許庁