「ボーリング‐マシン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ボーリングマシンの安全装置例文帳に追加

SAFETY APPARATUS OF BORING MACHINE - 特許庁

ボーリングマシンの移動装置例文帳に追加

TRANSFER DEVICE FOR BORING MACHINE - 特許庁

トンネルボーリングマシン用セグメント及びトンネルボーリングマシン推進方法例文帳に追加

SEGMENT FOR TUNNEL BORING MACHINE AND METHOD FOR PROPELLING TUNNEL BORING MACHINE - 特許庁

ボーリングマシンという,地盤に穴をあける土木機械例文帳に追加

a machine for drilling holes in the ground, called a boring machine  - EDR日英対訳辞書

十の三　ボーリングマシンの運転の業務例文帳に追加

(x)-3 Work operating a boring machines;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　くい打機、くい抜機及びボーリングマシン例文帳に追加

Section 2 Pile Driver, Pile Drawer and Boring Machine  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ボーリングマシン１１は足場３上に設置する。例文帳に追加

The boring machine 11 is set on the scaffold 3. - 特許庁

浅層掘削用ロータリー式ボーリングマシン装置例文帳に追加

ROTARY TYPE BORING MACHINE DEVICE FOR EXCAVATING SHALLOW LAYER - 特許庁

トンネルボーリングマシンおよびトンネル工法例文帳に追加

TUNNEL BORING MACHINE AND TUNNEL CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

密閉型トンネルボーリングマシン工法例文帳に追加

SEALED TYPE TUNNEL BORING MACHINE METHOD - 特許庁

トンネルボーリングマシンのグリッパ装置例文帳に追加

GRIPPER DEVICE FOR TUNNEL BORING MACHINE - 特許庁

コアボーリングマシンのガイド用治具装置例文帳に追加

FIXTURE FOR GUIDING CORE DRILLING MACHINE - 特許庁

穿孔方法およびコアボーリングマシン例文帳に追加

BORING METHOD, AND CORE BORING MACHINE - 特許庁

グラウトポンプ１６は、ボーリングマシン１２に安定液を供給する。例文帳に追加

The grout pump 16 supplies the slurry to the boring machine 12. - 特許庁

トンネルボーリングマシンおよびトンネル切羽前方探査方法例文帳に追加

TUNNEL BORING MACHINE AND TUNNEL FACE FRONT INVESTIGATION METHOD - 特許庁

第二節　くい打機、くい抜機及びボーリングマシン（第百七十二条―第百九十四条の三）例文帳に追加

Section 2 Pile Driver, Pile Drawer, and Boring Machine (Articles 172 to 194-3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの運転者は、前項の合図に従わなければならない。例文帳に追加

(2) An operator of a pile driver, a pile drawer or a boring machine shall follow the signals set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

トンネル壁面の撮影方法及びトンネル壁面撮影装置、並びに、トンネルボーリングマシン例文帳に追加

TUNNEL WALL SURFACE PHOTOGRAPHING METHOD, TUNNEL WALL SURFACE PHOTOGRAPHING DEVICE AND TUNNEL BORING MACHINE - 特許庁

掘削装置１０は、ボーリングマシン１２と、グラウトポンプ１６とから構成される。例文帳に追加

Excavation equipment 10 comprises a boring machine 12 and a grout pump 16. - 特許庁

海底コアサンプリング装置及び方法並びに海底着座式ボーリングマシン例文帳に追加

UNDERSEA CORE SAMPLING DEVICE, METHOD AND UNDERSEA SEATED BORING MACHINE - 特許庁

トンネルボーリングマシンでのトンネル坑壁画像取得方法、およびトンネル坑壁画像取得装置例文帳に追加

TUNNEL ADIT WALL IMAGE ACQUIRING METHOD BY TUNNEL BORING MACHINE, AND TUNNEL ADIT WALL IMAGE ACQUIRING DEVICE - 特許庁

製作が簡素化されると共に製作コストも低廉に成し得るボーリングマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a boring machine whose manufacturing method can be simplified and also whose manufacturing cost can be low. - 特許庁

海底着座型の海底ボーリングマシン１において、海底堆積層Ｍのサンプルの採取と、海底岩盤層Ｎのサンプルの採取を効率的に行うことのできる海底ボーリングマシン１を提供する。例文帳に追加

To provide a sea-bottom-seating type sea-bottom boring machine 1 which can efficiently collect a sea-bottom deposit layer M sample and a sea-bottom bed rock layer N sample. - 特許庁

第百七十六条　事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープについては、次の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 176 The employer shall, as regards hoisting wire ropes to be used on a pile driver, a pile drawer or a boring machine, take the following measures:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの構造上、巻上げ用ワイヤロープが乱巻となるおそれのないとき。例文帳に追加

(i) When it is unlikely to entanglement of the hoisting wire rope because of the structure of the pile driver, a pile drawer or a boring machine.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

シールド機又はトンネルボーリングマシンの推進時のセグメントに対し、所要の耐推力特性を具備させることを合理的に行う。例文帳に追加

To rationally apply a required thrust-resistant characteristic to a segment when advancing a shield machine or a tunnel boring machine. - 特許庁

グラウトポンプ１６から供給された安定液は、ボーリングマシン１２のロッド管２２内に導入される。例文帳に追加

Slurry, which is supplied from the grout pump 16, is introduced into the rod pipe 22 of the boring machine 12. - 特許庁

調査用穿孔Ａの掘削には、コアボーリングマシンＤが用いられ、採取した土砂サンプルを分析することにより、地山の性状を判断する。例文帳に追加

A core boring machine D is used for excavating the core hole A for investigation, and the ground properties are judged by analyzing the sampled earth. - 特許庁

小型ボーリングマシンまたはバイブロハンマーにより改良体より小径の孔を一つまたは二つ以上設ける。例文帳に追加

Specifically one or two or more holes which are smaller in diameters than the improved soil body are drilled by a small boring machine or a vibratory hammer. - 特許庁

いったん掘削した破砕片を迅速に取り込むことができる、トンネルボーリングマシンのカッターヘッドの構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure of a cutter head of a tunnel boring machine capable of rapidly taking in once-excavated crushed pieces. - 特許庁

小型ボーリングマシンまたはバイブロハンマーにより改良体より小径の孔を一つまたは二つ以上設ける。例文帳に追加

Specifically one or two or more holes which are smaller in diameters than the improved body are drilled by a small boring machine or a vibratory hammer. - 特許庁

掘削具を支持するマストが所望の位置及び向きに配置決めするシステムを備えたボーリングマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a boring machine having a system for positioning a mast supporting a boring tool so that the mast takes a desired position and a direction. - 特許庁

ラバル管５にデリバリーホース６を連結し、デリバリーホース６をボーリングマシン１１で支持したロッド７に接続する。例文帳に追加

A delivery hose 6 is connected to the Laval nozzle 5, and further connected to a rod 7 supported by a boring machine 11. - 特許庁

第百七十八条　事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンに使用するウインチについては、歯止め装置又は止め金付きブレーキを備え付けなければならない。ただし、バンドブレーキ等のブレーキを備えるボーリングマシンに使用するウインチについては、この限りでない。例文帳に追加

Article 178 The employer shall, as regards the winch of a pile driver, a pile drawer or a boring machine, provide the machine with a ratchet or a brake equipped with a clamp. However, this shall not apply to the winch used for a boring machine with a braking device of band brake, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ボーリングマシン１の運転において許容し得る反力Ｒは、ボーリングマシン１の自重（Ｗ）に、支点Ｐから重心までの長さ（Ｌ_２）を乗じた値を、支点Ｐから掘削用ロッド５までの長さ（Ｌ_１）で除して得られる値（Ｗ×Ｌ_２／Ｌ_１）である。例文帳に追加

The allowable reaction R in the operation of the boring machine 1 is a value (W x L_2/L_1) which can be obtained by dividing a product of the own weight (W) of the boring machine and a length (L_2) from the fulcrum P to the gravity center by a length (L_1) from the fulcrum P to the excavation rod 5. - 特許庁

ロッド部材１４を構成する複数のロッド１８は、それぞれ、ボーリングマシン１２のステップ距離に略対応する長さを有し、かつ、その外周部に、ボーリングマシン１２によりチャッキングされる所定の領域を少なくとも除いて、着脱可能なオーガースクリュー１４が設けられている。例文帳に追加

Each of plural rods 18 to compose rod members 14 has a roughly corresponding length to a step distance of a boring machine 12, and it is provided with a detachable auger screw 14 at an outer circumferential part of it at least except for a specified zone to be chucked by the boring machine 12. - 特許庁

第百八十七条　事業者は、くい打機、くい抜機若しくはボーリングマシンのみぞ車若しくは滑車装置又はこれらの取付部の破損によつて、ワイヤロープがはね、又はみぞ車、滑車装置等が飛来する危険を防止するため、運転中のくい打機、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープの屈曲部の内側に労働者を立ち入らせてはならない。例文帳に追加

Article 187 The employer shall not allow a worker to enter the inside of the bent part of a hoisting wire rope of a pile driver, a pile drawer or a boring machine during operation in order to prevent dangers of the spring motion of the wire rope or flying sheaves, pulley blocks, etc., due to the breakage of sheaves, pulley blocks or their fixing parts of the said machines.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

トンネル内面から推進反力を取るためのグリッパシュー３６が押し付けられるトンネルボーリングマシン３用のセグメント１１〜１３は、支保となるセグメント本体１１〜１３と、該セグメント本体１１〜１３の内面側のトンネルボーリングマシン３のグリッパシュー３６が対応する部分に設けられる緩衝ゴム２とを備えている。例文帳に追加

The segments 11 to 13 for the tunnel boring machine 3, to which the gripper shoes 36 for taking propulsive reaction from the internal surface of a tunnel are pushed, have segment bodies 11 to 13 as timberings and shock absorbing rubbers 2 installed to sections, to which the gripper shoes 36 for the tunnel boring machine 3 on the internal surface sides of the segment bodies 11 to 13 correspond. - 特許庁

走行台車にボーリングマシンなどの施工機を搭載し、高圧噴射攪拌工法又は機械攪拌工法による改良において、土留め壁等の構造物に密着させて改良体を造成する場合でも、軌道レールの撤去・再設置等を要さず、別途小型ボーリングマシンを用いる必要のない装置と工法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method dispensing with the removal/reinstallation or the like of a track rail and the use of a separate small boring machine even when constructing an improved body in close contact with a structure such as an earth retaining wall in improvement by a high pressure jet mixing method or a mechanical mixing method with a construction machine such as a boring machine mounted on a traveling truck. - 特許庁

第百七十三条　事業者は、動力を用いるくい打機（以下「くい打機」という。）、動力を用いるくい抜機（以下「くい抜機」という。）又はボーリングマシンについては、倒壊を防止するため、次の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 173 The employer shall, as regards a pile driver driven by power (hereinafter referred to as "pile driver") or a pile drawer driven by power (hereinafter referred to as "pile drawer") and a boring machine, take the following measures for preventing collapse:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　軌道又はころで移動するくい打機、くい抜機又はボーリングマシンにあつては、不意に移動することを防止するため、レールクランプ、歯止め等でこれを固定させること。例文帳に追加

(iv) For a pile driver, a pile drawer or a boring machine designed to be moved on rollers or on rail tracks, to secure them with rail clamps, a stopper, etc., in order to prevent unexpected move.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百七十四条　事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープについては、次の各号のいずれかに該当するものを使用してはならない。例文帳に追加

Article 174 The employer shall, as regards a hoisting wire rope for a pile driver, a pile drawer or a boring machine, not use the ropes falling under any of the following each item:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　くい打機の巻上げ用ワイヤロープと落錘、ハンマー等との取付け又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープと滑車装置、ホイスティングスイベル等との取付けは、クリップ、クランプ等を用いて確実にすること。例文帳に追加

(iii) A dropping weight or a hammer be connected to the hoisting wire rope of the pile driver and the hoisting wire rope of the boring machine shall be connected to a pulley device or a hoisting swivel, etc., securely with clamps, clips, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百七十九条　事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンのウインチについては、浮き上がり、ずれ、振れ等が起らないように据え付けなければならない。例文帳に追加

Article 179 The employer shall, as regards a winch of a pile driver, a pile drawer or a boring machine, install it in a manner that floating, shifting, sway, etc., may be prevented.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　ずい道等の著しく狭あいな場所でボーリングマシンを使用して作業を行う場合で、巻上げ用ワイヤロープの切断による危険が生ずるおそれのある区域への労働者の立入りを禁止したとき。例文帳に追加

(ii) When carrying out the work using a boring machine in a conspicuously confined space such as a tunnel and workers are prohibited from entering the area where it is liable to cause dangers due to cutting of the hoisting wire rope.  - 日本法令外国語訳データベースシステム