「ミズ子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その子として、大八島国を産み、ついで山の神、海の神などアニミズム的な様々な神を産んだ。例文帳に追加

Izanami gave birth to Oyashima-no-kuni (Great eight islands), and then gave birth to various gods based on animism such as Yamanokami (God of the Mountain), Uminokami (God of the sea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月には，日本で行われた全米女子プロゴルフ協会の大会の１つであるミズノクラシックで優勝した。例文帳に追加

In November she won the Mizuno Classic, an LPGA tournament held in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

フォトクロミズムを示す材料を含むトナー及び現像剤を用い、画像を電子写真方式により形成する。例文帳に追加

The image is formed through the electrophotographic method by using toner and a developer, containing a material displaying photochromism. - 特許庁

導電性高分子を用いた回折格子や選択反射エレクトロクロミズム現象を用いた新しい表示素子として利用可能な光学活性導電性ポリマーとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optically active conductive polymer applicable to a diffraction grating using a conductive polymer and to a new displaying element using a selective reflection electrochromism phenomenon, and to provide a method for producing the polymer. - 特許庁

フォトクロミズムを示すアゾベンゼンを側鎖に含むアゾベンゼンモノマーと、可視光領域を有しないと共にフォトクロミズムを示さないメソゲン基を有するモノマーの共重合体である液晶高分子からなる光学素子をアゾベンゼンの光異性化をドリガーとして、アゾベンゼンおよびメソゲン基全体の配向状態および液晶高分子の屈折率を制御する。例文帳に追加

Orientation states of azobenzene and mesogen groups as a whole and a refractive index of the liquid crystal polymer are controlled in an optical element which is composed of a liquid crystal polymer being a copolymer of an azobenzene monomer including azobenzene exhibiting photochromism in the side chain and a monomer having a mesogen group having no visible ray region and exhibiting no photochromism, by using photoisomerization of azobenzene as a trigger. - 特許庁

発光素子やエレクトロクロミズム素子用材料として有用な成膜性の良い重合体、その製造方法およびそのモノマー化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a polymer good in film-forming properties and useful as a light-emitting element and a material for an electrochromic element, to provide a method of producing the polymer, and to obtain a monomer compound thereof. - 特許庁

イネ科スズメノテッポウ属 (POACEAE (GRAMINEAE) Alopecurus L.)、サクラソウ科ルリハコベ属 (PRIMULACEAE Anagallis L.)、ゴマノハグサ科グワガタソウ属 (SCROPHULARIACEAE Veronica L.)、ミズアオイ科ミズアオイ属(PONTEDERIACEAE Monochoria Presl)、タデ科イヌタデ属 (POLYGONACEAE Persicaria Miller)、オモダカ科オモダカ属 (ALISMATACEAE Sagittaria L.)、シソ科オドリコソウ属 (LABIATAE (LAMIACEAE) Lamium L.)、キク科ブタクサ属 (COMPOSITAE (ASTERACEAE) Ambrosia L.)又はキク科キオン属 (COMPOSITAE (ASTERACEAE) Senecio L.)の種子又は幼根より分泌される物質を含むことを特徴とする農園芸用組成物。例文帳に追加

The objective composition for agricultural and horticultural purposes includes substances that are secreted by seeds or rudimentary roots of POACEAE (GRAMINEAE) Alopecurus L, PRIMULACEAE Anagallis L., SCROPHULARIACEAE Veronica L., PONTEDERIACEAE Monochoria Presl, POLYGONACEAE Persicaria Miller, ALISMATACEAE Sagittaria L, LABIATAE (LAMIACEAE) Lamium L.), COMPOSITAE (ASTERACEAE) Ambrosia L. or COMPOSITAE (ASTERACEAE) Senicio L. - 特許庁

なお、ソメイヨシノとその他の品種の桜の実生子孫としてはミズタマザクラやウスゲオオシマ、ショウワザクラ、ソメイニオイ、ソトオリヒメ(サクラ)など、100種近くの亜種が確認されている。例文帳に追加

Further, as seedling descendants between Someiyoshino and other brands of cherry trees, there are nearly a hundred kinds of subspecies confirmed, such as Mizutamazakura (Cerasus 'Manadzuru-littorea'), Usugeoshima (Cerasus x yedoensis 'Candida'), Showazakura (Cerasus x yedoensis 'Syouwa-zakura'), Someinioi (Cerasus x yedoensis 'Somei-nioi'), and Sotoorihime (Cerasus x yedoensis 'Sotorihime').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-鈴虫やキリギリス、かぶと虫やくわがた虫、ミズカマキリやタガメなど大人の好事家（音色を楽しんだ）や子供が好きなものや比較的珍しいものなど。例文帳に追加

These are insects that are favored by adults for their sounds, liked by children, or are comparatively rare, such as suzumushi (bell crickets), long-horned grasshoppers (or Japanese katydids), Japanese rhinoceros beetles, stag beetles, mizukamakiri (Chinese water scorpions), and tagame (giant water bugs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

800メートルあたりからはブナ林帯に入り、伯母子岳山頂周辺では、ブナ、ミズナラ、クマシデ、ヤシャブシ、オオカメノキなどの落葉広葉樹があり、山頂部の樹木には風雪の影響による矮化が見られる。例文帳に追加

The area above about 800 meters belongs to the Japanese beech tree zone, and near the top of Mt. Obako-dake, there grow deciduous broadleaf trees including Japanese beech tree, mizunara (quercus mongoloca var. grosseseratta), Japanese hornbeam, yashabushi (alnus firma) and okamenoki (viburnum furcatum), and the trees on the top are stunted by wind and snow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広範なフォトクロミック化合物について、分子構造に変形を施すことなくアモルファス状態とすることができるアモルファスフォトクロミズムによる固体フォトクロミック材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a solid photochromic material by an amorphous photochromism, capable of producing a wide kind of photochromic compounds into an amorphous state without modifying a molecular structure. - 特許庁

フォトクロミズムを示す基を有する重合体粒子が三次元の周期構造を形成していることを特徴とする光応答性フォトニック結晶。例文帳に追加

The photoresponsive photonic crystal is characterized in that particles of a polymer having a group exhibiting photochromism form a three dimensional periodic structure. - 特許庁

該液晶光学素子に光を照射してフォトクロミズムを示す化合物の異性化により誘発される液晶化合物の相転移或いはコレステリック液晶の螺旋ピッチの変化を利用する光スイッチング方法。例文帳に追加

An optical switching method utilizes the phase transition of a liquid crystal compound to be induced by the isomerization of the compound exhibiting photochromism upon irradiating the liquid crystal optical element with light or the change in spiral pitches of the cholesteric liquid crystal. - 特許庁

記録時のレーザ光のパワーPwは、記録領域１３に強い２光子吸収を発生させ、かつ、第１状態から第２状態へのフォトクロミズムを発生させる程度に大きい。例文帳に追加

The power Pw of the laser beam during recording generates intense two-photon absorption in the recording region 13 and is large to the extent that photochromism from a first state to the second state is generated. - 特許庁

得られた有機ナノチューブは、ゲル—液晶相転移現象に伴う熱ホトクロミズム、また中空シリンダーに包接した芳香族低分子に対して効率的なエネルギー移動が可能な光捕集アンテナ機能を発現する。例文帳に追加

The resultant organic nanotube exhibits thermophotochromism accompanying a gel-liquid crystal phase transition phenomenon, and optical collection antenna functions in which efficient energy transfer can be made to an aromatic low molecule included in a hollow cylinder. - 特許庁

基板上或いは２枚の基板間にコレステリック液晶、フォトクロミズムを示す化合物及び樹脂からなる複合膜を有する液晶光学素子。例文帳に追加

Liquid crystal optical elements have a composite film composed of a cholesteric liquid crystal, a compound exhibiting photochromism, and a resin on a substrate or between two substrates. - 特許庁

エステル基を分子構造単位中に含む高分子と、９，１０−アントラキノンとの組み合わせで、紫外光照射により着色が生じ、加熱により脱色するという、フォトクロミズム現象を示すフォトクロミック材料を得ることができる。例文帳に追加

The photochromic material exhibiting the photochromism phenomena of being colored by the irradiation with ultraviolet rays, and decolored by heating can be obtained by combining the polymer having the ester group in the molecular structural unit with the 9,10-anthraquinone. - 特許庁

配向膜を有する２枚の透明性基板間に、液晶材料を挟持して成る液晶光学素子において、該液晶材料がコレステリック相を示す液晶組成物及びフォトクロミズムを示す化合物を含有する液晶光学素子。例文帳に追加

In the liquid crystal optical element holding a liquid crystal material between two transparent substrates each having an oriented film, the crystal liquid material contains a liquid crystal composition exhibiting a cholesteric phase and a compound exhibiting photochromism. - 特許庁

これは山や川などの「ヌシ（主）の伝承」にしても同様の構図を持つものであり、付喪神もまた日本古来よりのアニミズム的な価値観から、人格や生命すら持ち得ない対象でさえ時にこれらを獲得し得る、あるいは借景（しゃっけい）や和菓子の造形と同様の「見立ての精神」における、解釈して楽しむといった擬人観が、普遍的な価値観としてこれらの根底に存在するということである。例文帳に追加

As seen in "Nushi no densho" (transmission of nushi [master]), mountains and rivers can also acquire personality or life based on the Japanese traditional philosophy of animism, and they are utilized for shakkei (making use of the surrounding landscape in the design of a garden) or the design of Japanese cakes based on the "mitate no seishin" (spirit of simulation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス