「リンマ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本女性陣がベルリンマラソンで優位を占める例文帳に追加

Japanese Women Dominate Berlin Marathon  - 浜島書店 Catch a Wave

ゲブレシラシエ選手，ベルリンマラソンで世界新達成例文帳に追加

Gebrselassie Sets World Record at Berlin Marathon  - 浜島書店 Catch a Wave

カリン、マルメロ洗浄液及びその製造方法例文帳に追加

KARIN OR MARUMERO CLEANING LIQUID AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

トルマリンマイナスイオン放出おしぼりパット例文帳に追加

DAMP WASHCLOTH PAD FOR DISCHARGING TOURMALINE NEGATIVE ION - 特許庁

スクリ—ン印刷におけるスクリ—ンマスクの位置合わせ方法例文帳に追加

SCREEN MASK ALIGNING METHOD IN SCREEN PRINTING - 特許庁

キナクリンマスタードという,胎児の性別を判定する薬剤例文帳に追加

medicine that can determine the sex of an unborn baby, called {quinacrine mustard}  - EDR日英対訳辞書

ベルリンマラソンは彼女にとって５年ぶりのフルマラソンとなる。例文帳に追加

The Berlin Marathon will be her first full marathon in five years.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベルリンマラソンは，ドイツの首都ベルリンで毎年９月に行われます。例文帳に追加

The Berlin Marathon takes place every September in Berlin, the capital of Germany.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベルリンマラソンは毎年９月にドイツのベルリンで開催されます。例文帳に追加

The Berlin Marathon takes place every September in Berlin, Germany. - 浜島書店 Catch a Wave

コリンマグネシウムトリサリチル酸は、脳に痛みの情報を伝達する物質の作用を阻害する。例文帳に追加

choline magnesium trisalicylate blocks the action of a substance that sends a pain message to the brain.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

軸の材料には象牙、紫檀、カリン(マメ科)、堆朱（ついしゅ）、水晶などが用いられる。例文帳に追加

Ivory, red sandalwood, Chinese quince (pea family), 'tsuishu' (a curving on layered coats of lacquer) and crystal are used as the material of 'jiku' (a cylindrical rod at the bottom).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２人の日本人女性が，９月26日に行われたベルリンマラソンで優位を占めた。例文帳に追加

Two Japanese women dominated the Berlin Marathon held on Sept. 26.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは彼にとってベルリンマラソン３連覇であり，自身の総合26個目の世界記録だった。例文帳に追加

This was his third consecutive victory in the Berlin Marathon and his 26th world record overall.  - 浜島書店 Catch a Wave

2001年のベルリンマラソンでは２時間19分46秒の世界記録(当時)を樹立した。例文帳に追加

She set a world record of 2 hours 19 minutes 46 seconds at the Berlin Marathon in 2001.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベルリンマラソンは，実際には２日間にわたって行われるいくつかのレースのことです。例文帳に追加

The Berlin Marathon is actually a number of races held over two days. - 浜島書店 Catch a Wave

これは昨年のベルリンマラソンを完走したランナー全員に贈られたメダルです。例文帳に追加

This is a medal given to all the runners who completed last year's Berlin Marathon. - 浜島書店 Catch a Wave

多価アルコールは、グリセリン、マンニトール、ソルビトール、およびプロピレングリコールから選択される。例文帳に追加

The polyhydric alcohol is selected from glycerin, mannitol, sorbitol, and propylene glycol. - 特許庁

細胞の成長及び内方成長に関してフィブリンマトリックスの特性の修飾例文帳に追加

CELLULAR GROWTH AND MODIFICATION OF CHARACTERISTIC OF FIBRIN MATRIX REGARDING INTERNAL GROWTH - 特許庁

細胞の成長及び内方成長に関してフィブリンマトリックスの特性の修飾例文帳に追加

MODIFICATION OF PROPERTY OF FIBRIN MATRIX WITH RESPECT TO GROWTH AND INGROWTH OF CELL - 特許庁

当時は進化論においてネオ・ラマルキズムが反響を呼んでおり、梅子はフィラデルフィア郊外のブリンマー・カレッジ(BrynMawrCollege)で生物学を専攻する。例文帳に追加

Umeko majored in biology at Bryn Mawr College in the suburb of Philadelphia since the evolutionary theory known as Neo-Lamarckism became widely espoused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引退する前に，彼女はあと２レース，９月のドイツでのベルリンマラソンと来年２月の東京マラソンに出場する予定だ。例文帳に追加

Before she retires, she will participate in two more races: the Berlin Marathon in Germany in September and the Tokyo Marathon in February of next year.  - 浜島書店 Catch a Wave

探検家のリック・オコーネル(ブレンダン・フレイザー)と妻のエヴリン(マリア・ベロ)は商用で中国のシャンハイを訪れる。例文帳に追加

Explorer Rick O’Connell (Brendan Fraser) and his wife Evelyn (Maria Bello) visit Shanghai, China, on business.  - 浜島書店 Catch a Wave

多糖物質としてはセルロース、デンプン、デキストランイヌリン、マンナン、ペクチン、酸、アルギン酸、キチン、キトサン、カラキーナン、ザンタンなどが挙げられる。例文帳に追加

Cellulose, starch, dextran inulin, mannan, pectin, acid, alginic acid, chitin, chitosan, carrageenan, xanthan, etc., are cited as the polysaccharide material. - 特許庁

一方、軟質金属化合物粉末は、タルク、エンスタタイト、カオリン、マイカ、蛍石、水砕スラグ等の粉末が例示できる。例文帳に追加

Besides, the soft metallic compound powder can be illustrated by the powder of talc, enstatite, kaolin, mica, fluorite, water-granulated slag or the like. - 特許庁

細胞の成長及び内方成長に関してフィブリンマトリックスの特性を修飾する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of cellular growth and a method of modification of characteristic of fibrin matrix regarding internal growth. - 特許庁

就寝中に健康の改善、増進を目的として就寝時敷ふとんあるいはベッドの上に活性炭・トルマリンマットを敷いて使用する。例文帳に追加

To use an active carbon/tourmaline mat by laying the mat on a mattress or bed when a user goes to bed for the purpose of improving and promoting health during sleeping. - 特許庁

素材には高級品ではコウキ（こうき）材（インド産）を用いるが、シタン（したん）、カリン(マメ科)（かりん）材（タイ・ミャンマー・ラオスなどの東南アジア産）の棹もある。例文帳に追加

The material used for high-grade instruments is koki (a kind of tree) (grown in India); there are also other kinds of sao made of rosewood or quince (grown in Southeast Asia including Thailand, Myanmar, and Laos).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素材も三味線とほぼ同じで、現在では棹に紅木(こうき)、紫檀(したん)、普及品にはカリン(マメ科)(かりん)が使われ、胴は花梨で、皮はネコまたは犬、弦(糸)は絹製である。例文帳に追加

Almost the same materials for Shamisen are used; nowadays, for the neck part, koki (literally, red wood) or Shitan (rosewood) is used or quince (Fabaceae) for popular versions, and for the main body, Chinese quince is used, with leather of cat or dog and silk strings utilized as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エチオピアの長距離ランナー，ハイレ・ゲブレシラシエ選手(35)が９月28日，ドイツでのベルリンマラソンで２時間３分59秒のマラソン世界記録を樹立した。例文帳に追加

Haile Gebrselassie, 35, an Ethiopian distance runner, set a marathon world record of 2 hours 3 minutes 59 seconds at the Berlin Marathon in Germany on Sept. 28.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベルリンマラソンのコースは平坦でスピードが出やすく，2001年に高橋尚(なお)子(こ)選手によって樹立されたものを含め，多くの世界記録を生み出しています。例文帳に追加

The course of the Berlin Marathon is flat and fast and has produced many world records, including one set by Takahashi Naoko in 2001. - 浜島書店 Catch a Wave

オリゴ糖としては、ガラクトシルスクラロース、ガラクトシルラクトース、キシロトリオース、ケストース、ラフィノース、ゲンチトリオース、スタキオース、ゲンチオテトラオース、サイクロデキストリン、マルトシルトレハロースなどを用いることができる。例文帳に追加

As for oligosaccharide, galactosyl-sucralose, galactosyl-lactose, xylotriose, kestose, raffinose, gentitriose, stachyose, gentiotetraose, cyclodextrin, and maltosyltrehalose can be used. - 特許庁

水溶性又は水分散性担体材料は、加水分解デキストラン、デキストリン、マンニトール及びアルギネートのような多糖類若しくはその混合物、好ましい担体材料はゼラチン、特に部分加水分解ゼラチンである。例文帳に追加

The water-soluble or water-dispersible carrier material is a polysaccharide such as hydrolyzed dextrin, dextrin, mannitol or alginate or their mixture, preferably gelatin, especially a partially hydrolyzed gelatin. - 特許庁

本発明は、薬剤、白色ワセリン、マイクロクリスタリンワックス及び常温液状の油類を含むことを特徴とする分散系痔疾治療用軟膏剤を提供する。例文帳に追加

The dispersion-based ointment for hemorrhoid treatment comprises a medicine, white vaseline, microcrystalline wax and an oil liquid at a normal temperature. - 特許庁

（Ａ）炭素原子数８〜２２の高級脂肪酸塩（Ｂ）ＩＯＢ値が０．２以上０．７未満の非イオン性界面活性剤（Ｃ）カオリン、マイカ、タルク、結晶セルロース、炭酸カルシウムから選ばれる１種又は２種以上の吸油性粉体例文帳に追加

(C) one or two types of oil-absorbing powder selected from the group consisting of kaolin, mica, talc, crystalline cellulose and calcium carbonate. - 特許庁

１つの方法は、共有結合または非共有結合方法のいずれかにより、ヘパリンをマトリクスに結合させ、ヘパリン−マトリクスを形成することである。例文帳に追加

One method is to bind heparin to the matrix by either covalent or non-covalent bonding methods to form a heparin-matrix. - 特許庁

実施例によって実証されるように、ある方法は、共有結合的方法または非共有結合的方法のいずれかによってマトリクスにヘパリンを結合させ、ヘパリン−マトリクスを形成する。例文帳に追加

As demonstrated by the examples, one method involves binding of heparin to the matrix by either a covalent or non-covalent method to form a heparin-matrix. - 特許庁

フィブリンマトリックスを形成するために、選択されたフィブリノーゲン変異体又は選択されたフィブリノーゲン変異体に豊む若しくは乏しいフィブリノーゲンから成るフィブリノーゲンが使用される。例文帳に追加

For the formation of a fibrin matrix, a fibrinogen comprising a selected fibrinogen variant or a fibrinogen rich or poor in selected fibrinogen variant is used. - 特許庁

本発明は、- 20℃で100gの溶液に対して60g未満の水可溶性を有する難溶性ポリオール、- 3000から5000ダルトンの分子量を有する水素化デキストリン、- マルチトールを含むことを特徴とする、顆粒の甘味組成物に関する。例文帳に追加

This granular sweet taste composition comprises a poorly soluble polyol with a water solubility of less than 60 g/100 g of solution at 20°C, a hydrogenated dextrin with a molecular weight between 3,000 and 5,000 daltons, and maltitol. - 特許庁

選択されたフィブリノーゲン変異体、又は該変異体に富むもしくは乏しいフィブリノーゲンから成るフィブリノーゲンが使用される、フィブリンマトリックス形成方法。例文帳に追加

There is disclosed the method for forming a fibrin matrix, wherein a selected fibrinogen variant or fibrinogen comprising fibrinogen enriched or depleted in the variant is used. - 特許庁

鋳片厚み中心部に見られる不純物元素、硫黄、リン、マンガンなどの偏析を防止し、センターポロシティの少ない内部品質の良好な鋳片を得ることのできる連続鋳造方法及び装置を提供する例文帳に追加

To provide a continuous casting method and apparatus, wherein a cast slab having excellent inner quality with less center porosity is obtained by preventing segregation of impurity elements such as sulfur, phosphorus, and manganese existing at the center of the thickness of a cast slab. - 特許庁

表面に鮮明な表示画像を有し、軽量でフロアマットにできる床マットまた表示用媒体や宣伝広告用媒体である壁マットを形成するターポリンマットを提供する。例文帳に追加

To provide a tarpaulin mat having a clear display image on a surface, for forming a lightweight floor mat which may be used as a floor mat, or a wall mat being a display medium or advertisement medium. - 特許庁

ケヤキが主であったが国産は近年不足しているためシオジ・ハリギリが主流、また海外からはカリン(マメ科)・ナラなどの堅い木材をくり抜いたふくらみのある円筒形の胴、もしくは板を寄せて円筒を作り桶のようにしたものを用いる。例文帳に追加

Because the main material, zelkova wood, has been insufficient from domestic production in recent years, shioji wood (Fraxinus platypoda) mainly, or sometimes quince (leguminous), and oak from overseas are used, with using these hard woods, a swollen hollow cylindrical trunk is made by hollowing out a timber or by assembling the boards together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンドロイチン硫酸Ｎａ（ムコ多糖類の一種）と，水，ブチレングリコール，ペンタンジオール，タルク，カオリン，マイカ，セリサイト，雲母チタン，酸化チタン，安息香酸塩，フェノキシエタノールからなる群から選択された少なくとも一種を配合した化粧料である。例文帳に追加

The cosmetics comprises sodium chondroitin sulfate (one of mucopolysaccharides) together with at least one material selected from a group consisting of water, butylene glycol, pentanediol, talc, kaolin, mica, sericite, mica titanium, titanium oxide, benzoic acid salts and phenoxyethanol. - 特許庁

好ましい炭水化物は、ソルビトール、グルコース、マルトース、スクロース、ズルシトール、デキストラン、デキストリン、マンニトール、マルチトール、またはマンノースであり、好ましくは、コンタクトレンズを洗浄するための水溶液の０．００１重量％〜１０重量％の量である。例文帳に追加

Preferred carbohydrates are sorbitol, glucose, maltose, sucrose, dulcitol, dextran, dextrin, mannitol, maltitol, or mannose, preferably in an amount of 0.001 to 10% by weight of an aqueous solution for cleansing the contact lenses. - 特許庁

デキストリン、マルトデキストリン又は粉飴などの澱粉中間分解産物を加えることによって、マンノース主鎖の多糖類、グルコース主鎖の多糖類又はキシラン主鎖の多糖類の粘度を低下する粘度低下方法である。例文帳に追加

This method for lowering viscosity of polysaccharide of mannose chain, polysaccharide of glucose chain or polysaccharide of xylan chain is performed by adding an intermediate decomposition product of starch such as dextrin, malt dextrin or powdered taffy to the polysaccharide. - 特許庁