「一一郎」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

変名を谷潜蔵、谷梅之助、備後屋助一郎、三谷和助、祝部太郎、宍戸刑馬、西浦松助など。例文帳に追加

He used various aliases including Senzo TANI, Umenosuke TANI, Sukeichiro BINGOYA, Wasuke MITANI, Taro HORI, Gyoma SHISHIDO and Matsusuke NISHIURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政6年（1859年）に父の樫郎、翌年には長兄の貫一郎が相次いで死去し、家督を相続。例文帳に追加

In 1859, his father Kashiro died and the following year his older brother died, making him head of the household.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年(1867年)に兄の田村一郎・田村録四郎らと共に12歳で新選組に入隊。例文帳に追加

In 1867, he joined the Shinsengumi at the age of 12 with his older brothers, Ichiro TAMURA and Rokushiro TAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉周作の次男、千葉栄次郎（千葉栄次郎成之）の門に入り、北辰一刀流を修めた。例文帳に追加

He was studied the Hokushin-Ittoryu Kobudo school of swordsmanship under Eijiro CHIBA (Eijiro Nariyuki CHIBA) who was the second son of Shusaku CHIBA, and  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮城県黒川郡大和町に伝わる「朝比奈三郎伝説」の三郎と同一人物とされる。例文帳に追加

He is believed to be the same person as Saburo in 'Legend of Saburo ASAHINA' told in Yamato-cho, Kurokawa County, Miyagi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郎党（ろうとう、ろうどう）は、中世日本の武士社会における主家の一族や従者。例文帳に追加

Roto (郎党; retainer) or rodo was a family member or a follower of his master's house in the samurai society of medieval Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天満屋で三浦休太郎の護衛に新選組の斎藤一、大石鍬次郎ら7名がついた。例文帳に追加

At Tenmanya, Kyutaro MIURA had as his bodyguard seven Shinsengumi members including Hajime SAITO and Kuwajiro OISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延二郎、扇雀、鶴之助は経験不足、となると、純然たる上方役者は、鴈治郎と又一郎兄弟のみということになる。例文帳に追加

Because Enjiro, Senjaku and Tsurunosuke were not sufficiently experienced, the only pure actors from Kamigata were Ganjiro and Mataichiro, his younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他家族物…鳥羽一郎「兄弟船」、芦屋雁之助「娘よ(シングル)」、大泉逸郎「孫(大泉逸郎の曲)」など。例文帳に追加

Stories of families other than the above: 'Kyodai Bune' (Brothers' Ship) by Ichiro TOBA, 'Musume Yo (single)' (My Daughter) by Gannosuke ASHIYA, 'Mago (composed by Itsuro OIZUMI)' (Grandchild) by Itsuro OIZUMI, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根岸友山の一派と粕谷新五郎は脱退し、阿比留栄三郎は病死（暗殺説あり）し、家里次郎は切腹した。例文帳に追加

Members of the Yuzan NEGISHI faction and Shingoro KASUYA left the organization, Eizaburo ABIRU died of illness (there has been an assassination theory), and Jiro IESATO killed himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市川團子（代々の團子とは代外）→市川子之助→3代目市川友蔵→市川團九郎→市川一友→3代目澤村四郎五郎。例文帳に追加

Danko ICHIKAWA (not counted in the Danko numerical heritage) - Nenosuke ICHIKAWA - Tomozo ICHIKAWA - Dankuro Ichikawa - Ichiyu ICHIKAWA - Shirogoro SAWAMURA III.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月、中浜東一郎（ジョン万次郎＝ジョン万次郎の長男）、青山胤通らとともに公衆医事会を設立、『公衆医事』を創刊。例文帳に追加

In January, he founded the Koshu Iji (Public Medical Affairs) Society along with Toichiro NAKAHAMA (the first son of John Manjiro), Tanemichi AOYAMA and others, and began to issue "Koshu Iji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代の名人に十二世宗家一噌又六郎、島田巳久馬（一時宗家代理）、一噌正之助、藤田大五郎（人間国宝）などがいる。例文帳に追加

The school had some great performers including the 12th generation head named Matarokuro ISSO, Mikuma SHIMADA (he temporarily acted as a deputy head of the family), Shonosuke ISSO, and Daigoro FUJITA (he was a Living National Treasure) during the early-modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在大蔵流には山本東次郎家（東京を本拠）、大藏弥太郎家（宗家。東京を本拠）、茂山千五郎家（京都を本拠）、茂山忠三郎家（京都を本拠）、善竹忠一郎一門（大阪・神戸を本拠）、善竹十郎家（東京を本拠）がある。例文帳に追加

At present, the Okura school consists of the Tojiro YAMAMOTO family (based in Tokyo), the Yataro OKURA family (the head family, based in Tokyo), the Sengoro SHIGEYAMA family (based in Kyoto), the Chuzaburo SHIGEYAMA family (based in Kyoto), the Chuichiro ZENCHIKU sect (based in Osaka and Kobe) and the Juro ZENCHIKU family (based in Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良家は小林平八郎、清水一学、鳥居利右衛門、新貝弥七郎、須藤与一右衛門、斎藤清右衛門、左右田源八郎、大須賀次郎右衛門、小境源次郎、鈴木元右衛門、笠原七次郎、榊原平右衛門、鈴木松竹、牧野春斎、ほか足軽2名の死者を出し、負傷者23人であった。例文帳に追加

People who lost their lives fighting for the Kira family included Heihachiro KOBAYASHI, Ichigaku SHIMIZU, Riemon TORII, Yashichiro SHINKAI, Yoichiemon SUDO, Seiemon SAITO, Genpachiro SODA, Jiroemon OSUGA, Genjiro KOZAKAI, Motoemon SUZUKI, Shichijiro KASAHARA, Heiemon SAKAKIBARA, Shochiku SUZUKI, and Shunsai MAKINO, two foot soldiers and 23 people were wounded  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、太郎、次郎・・・という名は必ずしも出生順と一致せず、例えば宇喜多秀家は次男であるが「八郎」であったり、茶屋四郎次郎のように代々襲名される場合もあった。例文帳に追加

Names such as Taro and Jiro do no always correspond to the order in which they are born. For example, although Hideie UKITA was a second son, his childhood name was "Hachiro" (meaning the "eighth" son), and in other cases, a predecessor's name was handed down, as seen in the case of Shirojiro CHAYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二世五郎次郎正能の後、嫡孫清次郎了能が幼少であったため、二男小左衛門一宗が三世を襲い、後に了能が別家して流儀を興した。例文帳に追加

After the second head of the Ko school Gorojiro Masayoshi died, his second son Kozaemon Kazumune (小左衛門一宗) succeeded to the third head of the family because Masayoshi's legitimate grandson Seijiro Satoyoshi (清次郎了能) was too young; later Satoyoshi became independent and founded the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松竹芸能-6代目笑福亭松鶴一門、3代目桂春団治一門、森乃福郎一門例文帳に追加

Shochiku Geino: Shokaku SHOFUKUTEI VI and his family, the family of Harudanji KATSURA III, and the family of Fukuro MORINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に林又一郎、妹に長谷川一夫に嫁したたみ、中村富十郎(4代目)に嫁した女優の中村芳子など。例文帳に追加

He had an elder brother, Mataichiro HAYASHI and younger sisters, Tami who married Kazuo HASEGAWA and Yoshiko NAKAMURA who was an actress and married Tomijuro NAKAMURA (the fourth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名人笛彦兵衛の弟子中村七郎左衛門が一家を立て、子の又三郎が一噌似斎とも称したところから流儀の名が興った。例文帳に追加

Shichirozaemon NAKAMURA, who was a follower of a flute master named Hikobei FUE, established this family, and the name of the school originated from his son named Matasaburo because he called himself Jisai ISSO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─指揮長永山弥一郎、一番小隊隊長辺見十郎太、三番小隊長高城七之丞、十番小隊長山内半左衛門例文帳に追加

Commander: Yaichiro NAGAYAMA, Leader of the 1st platoon: Jurota HENMI, Leader of the 3rd platoon: Shichinojo TAKI, Leader of the 10th platoon: Hanzaemon YAMAUCHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年7月　若槻・岡田・広田弘毅・林銑十郎・平沼騏一郎・近衛文麿・原嘉道（枢相）・木戸幸一（内大臣）例文帳に追加

In July 1940, WAKATSUKI, OKADA, Koki HIROTA, Senjuro HAYASHI, Kiichiro HIRANUMA, Fumimaro KONOE, Yoshimichi HARA (Chairman of the Privy Council), and Koichi KIDO (naidaijin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

450石...木梨精一郎（山口藩士）、河田佐久馬（鳥取藩士）、渡辺清（大村藩士）、前山精一郎（佐賀藩士）例文帳に追加

450 koku... Seiichiro KINASHI (a feudal retainer of Yamaguchi Domain), Sakuma KAWADA (a feudal retainer of Tottori Domain), Kiyoshi WATANABE (a feudal retainer of Omura Domain), Seiichiro MAEYAMA (a feudal retainer of Saga Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。例文帳に追加

I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they? - Tatoeba例文

万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。例文帳に追加

Manjiro played a part in making the two countries friends with each other. - Tatoeba例文

私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。例文帳に追加

Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. - Tatoeba例文

私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。例文帳に追加

Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. - Tatoeba例文

あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。例文帳に追加

I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?  - Tanaka Corpus

万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。例文帳に追加

Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.  - Tanaka Corpus

私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。例文帳に追加

Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.  - Tanaka Corpus

本姓は一瀬、本名は常次郎、字は洪嶽、楞迦窟、不可往。例文帳に追加

His original surname was Ichinose, original first name was Tsunejiro, and his azana (popular names) were 洪嶽, 楞迦窟, and 不可往.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井沢の父は、まったく行動を改めない正太郎を一室に閉じ込めた。例文帳に追加

The father of IZAWA confines Shotaro, who doesn't change his behavior at all, in a room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久4年（1116年）の「堀河次郎百首」の作者の一人。例文帳に追加

He was one of the composers of 'Horikawa Jiro Hyakushu' (the Second Horikawa Hundred-Poem Sequences), which was completed in 1116.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦島太郎（うらしまたろう）は、日本各地にある龍宮伝説の一つ。例文帳に追加

Urashima Taro is one of the Ryugu (Dragon Palace) legends which appear all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一巻・家永三郎の分類によれば五部構成となっている。例文帳に追加

According to classification by Saburo IENAGA, the book consists of five parts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な例としては、一寸法師、桃太郎などがあげられる。例文帳に追加

Issun Boshi (One-Inch Boy) and Momotaro are the major examples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお同曲は谷崎潤一郎の「春琴抄」にも取り上げられている。例文帳に追加

This song is referred to in 'Shunkin Sho' by Junichiro TANIZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与太郎や駄目亭主を演らせれば天下一と言われた。例文帳に追加

He was said that he was the best to perform Yotaro (a fool) or a hopeless husband.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼児や子供は金太郎のような腹掛けが一般的だった。例文帳に追加

Infants and children generally wore bibs like Kintaro (a hero of a fairy tale) did.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小鼓方観世流（一名・観世新九郎流）は観世座座付の小鼓方。例文帳に追加

Kotsuzumi-kata Kanze-ryu (Shinkuro KANZE-ryu) is the kotsuzumi-kata working in Kanze-za.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗十郎頭巾（そうじゅうろう-ずきん）は男性用の頭巾の一種。例文帳に追加

"Sojuro-zukin" is a kind of hood for men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年、十一世茂山千五郎を襲名、1966年、茂山千作3世を襲名。例文帳に追加

In 1946, he succeeded to the name Sengoro SHIGEYAMA, the 11th and in 1966, Sensaku SHIGEYAMA, the Third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代の名人に北村一郎、鵜沢寿、北村治など。例文帳に追加

Ichiro KITAMURA, Hisashi UZAWA and Osamu KITAMURA are among masters in the early modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵に逃れた小文吾は並四郎と言う男と出会い、一夜の宿を借りる。例文帳に追加

Kobungo fled to Musashi, met a man named Namishiro and stayed at his house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「おやま」は一説には女郎、花魁の古名であるともされる。例文帳に追加

According to one theory, 'oyama' is regarded as the old name of joro or oiran (prostitute).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス