「一一郎」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

永正13年（1516年）から翌年にかけて同族一色九郎と争う。例文帳に追加

From 1516 until the following year, he battled fellow clansman Kuro ISSHIKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源義経(NHK大河ドラマ)』（1966年NHK大河ドラマ、演：清水一郎(俳優)）例文帳に追加

"Yoshitsune MINAMOTO": NHK's annual, year-long historical fiction television series drama; broadcasted in 1966, starring Ichiro SHIMIZU (an actor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治11年（1878年）、大積寺の自宅にて長男結城禮一郎誕生。例文帳に追加

In 1878, his eldest son, Reiichiro YUKI was born in the home of Taishaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月になって一幡は捕らえられ、北条氏の郎党に刺し殺されたという。例文帳に追加

In December, Ichiman was arrested and killed by a roto (retainer) of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一子があり、後に観世十郎を名乗って猿楽師として活躍した。例文帳に追加

The only child of Motomasa referred to himself as Juro KANZE later, and was active as a performer of Sarugaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小次郎は如兼弟子一人も不参候武蔵弟子共参り隠れ居申候例文帳に追加

Kojiro hadn't brought even one disciple, although Musashi had brought disciples who hid during the fight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府講武所の総裁、男谷精一郎の直弟子を破った。例文帳に追加

Kogoro defeated an immediate pupil of Seiichiro ODANI, the president of the Bakufu Kobusho (Shogunal Military Academy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この折、一族郎従60余人も出家したと伝えられている。例文帳に追加

There have been rumors that more than 60 members of the vassals of the family also became priests on this occasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時、本庄家に養子に入り本庄八郎と称した。例文帳に追加

For a while he was adopted by the Honjo family and he called himself Hachiro HONJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後、幕府唯一の砲術師範下曽根金三郎の門下に入る。例文帳に追加

Later, he became a disciple of Kinsaburo SHIMOZONE, the only grand master of gunnery in bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-尾上梅鶴が尾上菊五郎(3代目)から一時期名跡を借りたもの。例文帳に追加

Baikaku ONOE temporarily borrowed the professional name from Kikugoro ONOE (the third).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村児太郎（なかむらこたろう）は歌舞伎の名跡の一。例文帳に追加

"Kotaro NAKAMURA" is a professional name used by Kabuki (a Japanese traditional form of drama and music performed by male actors) actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三枡大五郎（みますだいごろう）は歌舞伎の名跡の一つ。例文帳に追加

Daigoro MIMASU was one of the professional names of Kabuki actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そののちに名古屋の市川新四郎一座に参加、立女形となる。例文帳に追加

Thereafter, he joined Shinshiro ICHIKAWA's acting troupe in Nagoya and became their leading Onnagata actor (a male actor who plays women's roles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実弟・政一が又五郎の通称と家督を継いでいる。例文帳に追加

His own younger brother Masakazu succeeded his common name Matagoro and the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一葉の許婚であった渋谷三郎との婚約が解消される。例文帳に追加

Ichiyo's engagement to her fiance, Saburo SHIBUYA, was cancelled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐三伯の一人（他に板垣退助・後藤象二郎）。例文帳に追加

He was one of three counts of Tosa Province (the others being Taisuke ITAGAKI and Shojiro GOTO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その後鳩山一郎に接近して影響力を回復。例文帳に追加

Then however, he approached Ichiro HATOYAMA and regained political influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年、川上音二郎一座のアメリカ興行に同行した。例文帳に追加

In 1899, she accompanied an America tour of theatrical company of Otojiro KAWAKAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12年（1879年）2月19日、長男登一郎を浜松に呼び寄せる。例文帳に追加

On February 19 1879, he invited his first son Toichiro to live in Hamamatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年4月20日、登一郎が沢木半平の三女ヨシと結婚。例文帳に追加

On April 20, 1882, Toichiro got married with the third daughter of Hanbei SAWAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月に下関市の豪商白石正一郎邸へ移る。例文帳に追加

In December in the same year, he moved to the residence of Shoichiro SHIRAISHI, a wealthy merchant in Shimonoseki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源一郎の文化面における功績は大きく、多くの著作を残している。例文帳に追加

Genichiro contributed much to culture and left many literary works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功績を評価される一方、あまりに初代鴈治郎中心主義だった。例文帳に追加

While Matsujiro's achievements were much appreciated, he solely focused on Ganjiro I.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤一（山口二郎）と同じく会津の密偵だったと言われる。例文帳に追加

It is said that he was a spy of Aizu like Hajime SAITO (Jiro YAMAGUCHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月、仕官約20名を連れ兄・須藤時一郎とともに会津に脱走。例文帳に追加

In March, he fled to Aizu with his brother Tokiichiro SUDO accompanied by approximately 20 officers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉備津宮で妻子を殺害後、一族郎党と共に自刃した。例文帳に追加

After killing his wife and children at the Kibitsu no miya, he committed suicide along with his families and retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外山正一、井上哲次郎とともに『新体詩抄』を上梓した。例文帳に追加

He published "Shintaishi sho" (poems in the new style) together with Shoichi TOYAMA and Tetsujiro INOUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

―『ゴングールの日記　1895年3月19日』（斉藤一郎訳、岩波書店）より。例文帳に追加

From "the Diary of Goncourt, March 19, 1895" (translated by Ichiro SAITO, Iwanami Shoten Publisher).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1920年～1925年一木喜徳郎（枢密顧問官、元文部・内務大臣）例文帳に追加

1920 - 1925: Kitokuro ICHIKI (Councilor of the Privy Council, the former Minister of Education and Minister of Home Affairs)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年8月24日(旧暦)斎藤一、池田七三郎ら13人会津に残留例文帳に追加

August 24 1868, 13 men, including Hajime SAITO and Shichisaburo IKEDA, remained in Aizu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義仲（木曾次郎義仲）を祖とする河内源氏の一族。例文帳に追加

This is a family of Kawachi-Genji (Minamoto clan) founded by MINAMOTO no Yoshinaka (Kiso-Jiro Yoshinaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃太郎のモデルの一つであったとも言われている。例文帳に追加

It is also said to have been one of the models of Momotaro (literally, a peach boy), a hero of a fairy tale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

替わって河野主一郎の中隊が逆襲して官軍を撃破した。例文帳に追加

Then the company led by Shuichiro KONO took the place, and counterattacked and defeated the government army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本拠地は廻船問屋の白石正一郎邸に置かれた。例文帳に追加

Their home ground was located at a Kaisen donya (wholesaler in port) Shoichiro SHIRAISHI's residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私草大日本帝国憲法案（田村寛一郎）例文帳に追加

Shisou Dai Nippon Teikoku Kenpo an (A Personal Draft of the Constitution of the Empire of Japan) (Kanichiro TAMURA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中でも特に中心的存在であるのが島田一郎である。例文帳に追加

Among this group, Ichiro SHIMADA was the central figure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒川家-一族の著名人物として黒川与四郎がいる.黒川流。例文帳に追加

The Kurokawa family - As the famous person in the family, there was Yoshiro KUROKAWA, Kurokawa-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒川家-一族の著名人物として黒川与四郎がいる.黒川流。例文帳に追加

The Kurokawa Family-the family's well-known figures include Yoshiro KUROKAWA; The Kurokawa School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこには伊勢平氏の一族郎党が起居していたとされる。例文帳に追加

It is said that all of the families and retainers of the Ise-Heishi clan lived there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本監査役協会有識者懇談会伊藤 進一郎 副座長例文帳に追加

Mr. Shinichiro Ito, Deputy Chairman, Advisory Panel of Experts, Japan Corporate Auditors Association  - 金融庁

もし成功すれば，雄一郎さんは登頂の最高年齢者となる。例文帳に追加

If he succeeds, Yuichiro will become the oldest person to reach the peak.  - 浜島書店 Catch a Wave

国民は，小泉純一郎首相の経済政策を支持するだろうか。例文帳に追加

Will people support Prime Minister Koizumi Junichiro's economic policies?  - 浜島書店 Catch a Wave

小泉純一郎首相の支持率は，昨年11月には55.9％だった。例文帳に追加

The approval ratings of Prime Minister Koizumi Junichiro were 55.9 percent in November of last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

梶(かじ)聡(そう)一(いち)郎(ろう)(寺尾聰(あきら))は，警察に自首する。例文帳に追加

Kaji Soichiro (Terao Akira) gives himself up to the police.  - 浜島書店 Catch a Wave