例文 (999件) |
第一節 事業の許可例文帳に追加
Section 1 Business License - 日本法令外国語訳データベースシステム
一寸光陰不可軽例文帳に追加
Every little time should not be depreciated. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一体型可逆接触器例文帳に追加
INTEGRATED TYPE REVERSIBLE CONTACTOR - 特許庁
満場一致で議案を可決した例文帳に追加
The bill was passed unanimously―with unanimous consent―with universal consent―with one consent. - 斎藤和英大辞典
一言につまんで言えば「不可能」例文帳に追加
In a word, it is impossible. - 斎藤和英大辞典
発音可能な文字の一群例文帳に追加
a pronounceable group of letters - 日本語WordNet
誤った解釈が可能な一節例文帳に追加
a passage capable of misinterpretation - 日本語WordNet
二十一 値洗充当可能額例文帳に追加
21. Mark-to-Market applicable reserve - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二款 引受業務の一部の許可例文帳に追加
Subsection 2 Permission of Part of Underwriting Business - 日本法令外国語訳データベースシステム
引受業務の一部の許可例文帳に追加
Permission of Part of Underwriting Business - 日本法令外国語訳データベースシステム
一時庇護のための上陸の許可例文帳に追加
Landing Permission for Temporary Refuge - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 永住許可を受けているとき。例文帳に追加
(i) He/She has obtained permission for permanent residence. - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 開発許可の年月日例文帳に追加
(i) Date of the development permission; - 日本法令外国語訳データベースシステム
一般労働者派遣事業の許可例文帳に追加
License for General Worker Dispatching Undertakings - 日本法令外国語訳データベースシステム
リソースが一時的に利用不可( EWOULDBLOCK例文帳に追加
Resource temporarily unavailable (may be the same value as EWOULDBLOCK ) - JM
一、勝手ニ金策致不可例文帳に追加
One shall not raise money at one's own discretion. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
其時更一言子細不可申候。例文帳に追加
I will fulfill my obligation without making any further complaint. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一時庇護のための上陸の許可例文帳に追加
Landing Permission for Temporary Refuge - 特許庁
単一磁束量子可変遅延回路例文帳に追加
フレーム可動型一輪車例文帳に追加
FRAME MOVABLE TYPE BARROW - 特許庁
一方向可視性印刷用部材例文帳に追加
UNIDIRECTIONALLY VISIBLE MEMBER FOR PRINTING - 特許庁
可搬式一体型洗浄ユニット例文帳に追加
PORTABLE INTEGRATED WASHING UNIT - 特許庁
一定条件下で投資可能例文帳に追加
Investment possible under certain conditions - 経済産業省
第百九十一条(許可の条件)例文帳に追加
Article 191 (Licensing conditions) - 経済産業省
一般労働者派遣事業(許可制)例文帳に追加
General Worker Dispatching Undertaking (License System) - 厚生労働省
五 一時庇護のための上陸の許可を受けた者 一時庇護許可書例文帳に追加
(v) A person who has been granted landing permission for temporary refuge: landing permit for temporary refuge - 日本法令外国語訳データベースシステム
一時的アクセス許可システム及び一時的アクセス許可プログラム例文帳に追加
TEMPORARY ACCESS PERMISSION SYSTEM AND TEMPORARY ACCESS PERMISSION PROGRAM - 特許庁
一 第五条第一項の許可を受けようとする者例文帳に追加
(i) a person who wishes to obtain the license referred to in paragraph (1) of Article 5; - 日本法令外国語訳データベースシステム
可(レ)得(二)其意(一)」((一)、(二)、(レ)は、返り点。)という。例文帳に追加
もし隠置付而は其一町一在所可被加御成敗事例文帳に追加
If anyone in the above categories is hidden, the whole town or village will be punished. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
再配置可能式は単一再配置可能項であってもよい例文帳に追加
a relocatable expression can be a single relocatable term - コンピューター用語辞典
一 仮上陸の許可を受けた者 仮上陸許可書例文帳に追加
(i) A person who has been granted permission for provisional landing: provisional landing permit - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文 (999件) |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |