「一可」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

パスワードの入力ミスがあっても、パスワードの不一致の形態に応じて一部使用可能な機能を許可し、使い勝手を低下させないようにする。例文帳に追加

To enable some of functions according to mismatching state of a password to prevent degradation in user-friendliness even when a password input error occurs. - 特許庁

可飽和変圧器３１のタップ出力の一つと可飽和変圧器３２のタップ出力の一つとが差動接続されている。例文帳に追加

One of tap outputs of the saturable transformer 31 and one of tap outputs of the saturable transformer 32 are differentially connected. - 特許庁

無期限一般信用取引を実現可能にする権利処理システムおよび無期限一般信用取引を実現可能にする権利処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a right processing system and a right processing method which realizes indefinite general credit transactions. - 特許庁

パスワードが一致した場合、接続装置１は端末２の通信を許可し、一致しない場合には通信を不許可としてフレームを廃棄する。例文帳に追加

When both the passwords coincide with each other, the device 1 permits the communication of the terminal 2, and when the passwords are different from each other, inhibits the communication and cancels the frame. - 特許庁

第一連棒はキートップと第一導槽部に可動連接し、第二連棒はキートップと第二導槽部に可動連接される。例文帳に追加

The first linking bar is connected movably to the key top and the first guiding tub part, and the second linking bar is connected movably to the key top and the second guiding tub part. - 特許庁

一対のスライドレールに水平移動可能に支持される支持フレーム３６に、一対のシール体１５,１６が摺動可能に配設される。例文帳に追加

A pair of seal bodies 15, 16 are slidably disposed on a pair of slide rail in a horizontally movable manner. - 特許庁

メモリアドレス空間の所望の領域内に一括に同一のデータを記憶することが可能なバンク可変メモリを提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a bank variable memory capable of collectively storing the same data in a desired area of a memory address space. - 特許庁

また、同一発信元による同一受信先への発信回数に応じて、ＩＤ開示、許可アドレス変更、逆アクセス許可を行う。例文帳に追加

Furthermore, ID disclosure, permitted address changing and inverse access permission are performed in accordance with the number of times of transmission from the same source to the same destination. - 特許庁

パイプ部４１の一端に延長管が連結可能である一方、パイプ部４１の他端に、ホース３が挿入可能となっている。例文帳に追加

At one end of the pipe 41, an extension tube can be connected and at the other end of the pipe 41, a hose 3 can be inserted. - 特許庁

発光面の輝度の均一性を高めることを可能とし、発光面の全領域の一部分を発光させることも可能とする。例文帳に追加

To provide a light emitting device, capable of improving uniformity of luminance on a light emitting surface, and capable of making even a portion of the whole range of the light emitting surface emit light. - 特許庁

第１サンギヤ２１１は入力軸１１１と一体回転可能であり、第２サンギヤ２２１は出力軸１１１と一体回転可能である。例文帳に追加

The first sun gear is rotatable integrally with the input shaft 111, and the second sun gear 221 is rotatable integrally with the output shaft 131. - 特許庁

五第百三十二条第一項又は第百四十五条第一項の規定による認可又は不認可の処分をしたとき。例文帳に追加

(v) When the competent minister has rendered a disposition of approval or disapproval under Article 132, paragraph 1 or Article 145, paragraph 1  - 経済産業省

一　第十二条第一項、第二十二条第一項、第三十七条第一項、第四十三条の二十第一項、第五十条第一項、第五十一条の十八第一項及び第五十六条の三第一項の規定による保安規定及びその変更の認可例文帳に追加

(i) approval for operational safety regulations pursuant to the provision of Article 12 (1), Article 22 (1), Article 37 (1), Article 43-20 (1), Article 50 (1), Article 51-18 (1) and Article 56-3 (1), and for changes made to such operational safety regulations;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ある一定の期間に資源の使用を許可することはリースと言います。例文帳に追加

The approval of using resource for a period of time is called a lease. - Weblio Email例文集

一人の人間が物事を同時にふたつ行うことは、ほぼ不可能だ。例文帳に追加

It is almost impossible for a man to do two things at once. - Weblio Email例文集

このサービスは持ち主のメンテナンスのために一時的に利用不可能です。例文帳に追加

This service is not be available temporarily due to owner maintenance. - Weblio Email例文集

私の娘は世界一可愛くてスタイルも良くて性格もいい。例文帳に追加

My daughter is the cutest in the world, and she has a good figure and a nice personality too.  - Weblio Email例文集

一人の客が複数のコードを持つ可能性はありますか。例文帳に追加

Is it possible for a single customer to have multiple codes?  - Weblio Email例文集

あなたは私が今まで出会った人の中で一番可愛い。例文帳に追加

You are the cutest out of all the people I have ever met.  - Weblio Email例文集

そこにすごく可愛い服があって、私はそれに一目惚れしました。例文帳に追加

There were really cute clothes in there, and I fell in love with them at first sight.  - Weblio Email例文集

Webサイトへの一部転載の許可をいただけましたら幸いです。メールで書く場合 例文帳に追加

I will be grateful if you can give me permission to reprint a part of it to our website.  - Weblio Email例文集

注文内容を今から一部キャンセルすることは可能でしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Is it possible for me to cancel a part of my order details now?  - Weblio Email例文集

一部の部品を別カラーに変更することは可能でしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

Is it possible to change the color of some of the parts?  - Weblio Email例文集

一部の部品を別カラーに変更することは可能でしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

Is it possible to change the colors of some of the parts?  - Weblio Email例文集

震災により一部配達不可能な地域が生じております。メールで書く場合 例文帳に追加

It is impossible to deliver goods to some areas due to the earthquake.  - Weblio Email例文集

一括払い、分割払い、リボ払いがご利用可能です。メールで書く場合 例文帳に追加

You can pay either in a single installment, on a budget plan, or in monthly installments of equal amount.  - Weblio Email例文集

単一エンジンのセスナでは山脈を越えるのは不可能だ。例文帳に追加

Flying over the mountain range is impossible for a single-engine Cessna.  - Weblio英語基本例文集

不可分債務は、当事者間の債権債務の関係のうちの一つである。例文帳に追加

Indivisible obligation is a type of relationship of credit and debt between two parties. - Weblio英語基本例文集

新しいコンサートホール建設の提案は満場一致で可決された.例文帳に追加

The proposal to build a new concert hall was unanimously approved.  - 研究社 新和英中辞典

日本はアジア唯一の独立国なりと言うも可なり例文帳に追加

One may safely say―It may be safely said―that Japan is the only independent state in Asia.  - 斎藤和英大辞典

予て申上げ候通り第一日曜に開会可仕候例文帳に追加

As I have already informed you, the meeting is to be held on the first Sunday.  - 斎藤和英大辞典

こういうわけで彼女は一家の人々に可愛がられるようになった例文帳に追加

Thus the family came to hold her dear  - 斎藤和英大辞典

こういうわけで彼女は一家の人々に可愛がられるようになった例文帳に追加

Thus she endeared herself to the family.  - 斎藤和英大辞典

彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。例文帳に追加

He is in danger of losing his position unless he works harder. - Tatoeba例文

その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。例文帳に追加

It is utterly impossible to finish the work within a month. - Tatoeba例文

教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。例文帳に追加

Education is one of the most essential aspects of life. - Tatoeba例文

議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。例文帳に追加

The chairman did not rule out the possibility of a disagreement. - Tatoeba例文

一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。例文帳に追加

It is next to impossible for you to finish the work in a day. - Tatoeba例文

このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。例文帳に追加

The scandal could lead to the firing of some senior officials. - Tatoeba例文

一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。例文帳に追加

After all, having an erection the entire day is strange, isn't it? - Tatoeba例文

部屋を暖める完備型の一式（通常持ち運び可）で成るヒーター例文帳に追加

heater consisting of a self-contained (usually portable) unit to warm a room  - 日本語WordNet

一回の試みで計算を完了するのは不可能であった例文帳に追加

it was not possible to complete the computation in a single pass  - 日本語WordNet

何か他の構造の中で起きる単一で不可分の自然なもの例文帳に追加

a single undivided natural thing occurring in the composition of something else  - 日本語WordNet

4回の妊娠のでそれぞれ一人の生育可能な赤ん坊を産んだ女性例文帳に追加

woman who has given birth to a viable infant in each of four pregnancies  - 日本語WordNet

可変的な一年のユーラシアのつる植物でエンドウの小さな属例文帳に追加

small genus of variable annual Eurasian vines: peas  - 日本語WordNet