「一可」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

一対の孔型ローラダイスを２個の軸受フレームに各々架設し、該軸受フレームをフレーム枠で一体としたカセット型ローラダイスにおいて、孔型ローラダイス両側のローラ軸にローラベアリングを設け、該ローラベアリングの軸受を軸受フレームに脱着可能に取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the cassette type roller dies arranging one pair of hole type roller dies to two bearing frames, respectively and uniting these bearing frames with a frame construction, the roller bearings are arranged in the roller shafts at the both sides of the hole type roller dies, and the bearing in the roller bearing is fitted so as to be attachable/detachable to the bearing frame. - 特許庁

育苗ケース１を一定間隔毎に間欠的に移送しながら播種する播種装置２と、この育苗ケース１搬送下手側の覆土装置３との間の播種コンベアに、この育苗ケース１の送りを一時的停止可能のフリーコンベア４を有する搬送間隔Ａを設けてなる育苗ケース用播種機の構成。例文帳に追加

This seeding machine has a transporting interval A having a free conveyer 4 capable of temporarily stopping the sending of a nursery case 1 installed in a seeding conveyer between a seeding device 2 for seeding seeds while intermittently transporting the nursery case 1 at a constant interval, and a soil-covering device 3 at the downstream side of the transportation of the nursery case 1. - 特許庁

海上遭難者を捜索する航空機に設けた赤外線映像装置において、スラントレンジを目標物の表示可能な最大距離以下にでき、波に影響されず、遭難者発見時には同一箇所の再スキャンおよびスキャン映像の録画を行なえ、遭難者を一早く、効率的に発見する。例文帳に追加

To provide an infrared image device provided on an aircraft for searching a victim on sea wherein a slant range can be set to be not more than the maximum distance allowing display of a target, without being influenced by wave, capable of rescanning the same part and recording a scan image at the time of discovery of the victim, and quickly and effectively discovering the victim. - 特許庁

複合加工機１０は、電極２０、極性の異なる二つの導電部２７を有する給電手段３０、電極２０の通路２３に気体または液体を供給可能な供給手段４０、第一レーザー光波４０を生じる第一放射器４２、第二レーザー光波５０を生じる第二放射器５２及び感知制御手段６０を備える。例文帳に追加

The multifunctional working machine 10 consists of: an electrode 20; an electricity supply means 30 having two conductive parts 27 of different polarity; a supply means 40 supplying a passage 23 of an electrode 20 with gas or liquid; a first radiator 42 for generating first laser beam 40; and a second radiator 52 for generating a second laser beam 50 and a sensing control means 60. - 特許庁

本発明は複数の生産ライン（コンベア）１０毎に同一周波数の周波数信号（搬送波信号）を発信する複数個のアンテナ３を設置し、生産品の属性を管理するパーソナルコンピュータ８によって複数個のアンテナ３のうち一個のみを選択してタグ２との周波数信号の送受信許可を決定する。例文帳に追加

A plurality of antennas 3 for transmitting a frequency signal (carrier signal) of the same frequency are installed in each of a plurality of production lines (conveyor) 10, and a personal computer 8 that manages attributes of a product selects only one among the plurality of antennas 3 and decides the transmission and reception permission of the frequency signal with a tag 2. - 特許庁

誘電体層の下層に形成され、該誘電体層との一括焼成に付される黒色層を構成する感光性ペーストであって、黒色無機顔料、アルカリ可溶性樹脂、光重合性モノマー及び／又はオリゴマー、および光重合開始剤を含有し、且つガラス粉末を含有しないことを特徴とする、一括焼成用感光性黒色ペースト。例文帳に追加

This is the photosensitive paste which is formed in the lower layer of the dielectric layer and which constitutes a black layer given to the one lot calcination with the dielectric layer, and the photosensitive black paste for the one lot calcination which contains a black inorganic pigment, an alkaline soluble resin, a photopolymerizable monomer and/or oligomer, and a photopolymerization initiator, and which does not contain glass powders. - 特許庁

本発明に係る照明装置は、それぞれは自ら発光しながら、他の光源から発せられた光、及び前記他の光源を透過した光のうち、少なくとも一つを透過可能な複数の光源、および前記光源から発せられた光と、前記光源を透過した光を単一の方向に送る光誘導部で構成されることを特徴とする。例文帳に追加

The lighting apparatus includes a plurality of light sources emitting light rays, respectively, each transmitting at least one of a light emitted from a different light source and a light ray having transmitted through the different light source and a light guiding unit sending the light rays emitted from the light sources and the light rays transmitted through the light sources in one direction. - 特許庁

少なくとも一つの仮想チャネルへデータを送信する送信手段７と、データを受信する仮想チャネルを任意に設定可能な少なくとも一つの受信手段６と、ユーザが求めるデータを送信手段７から所定の受信手段６へ送信するための仮想チャネルを指定する制御手段１０とを具備した通信システムを提供する。例文帳に追加

This communication system is provided with a transmission means 7, that transmits data to at least one virtual channel, at least one receiving means 6 that can arbitrarily set the virtual channel to receive data, and a control means 10 that designates the virtual channel, through which the transmission means 7 sends data desired by the user to the prescribed receiving means 6. - 特許庁

それはさらにケーブル３２および接続ウインチ４２を含み、ケーブルは、その一方の端部により接続装置に接続され、およびその他方の端部によりケーブルに一定張力を与えるのに適した手段３５−３９に接続され、および接続ウインチの周りに接続ケーブルが巻き付けられ、これにより、接続装置を継手手段２９との接続位置に引寄せ可能にする。例文帳に追加

It further comprises a cable 32 linked through one of its ends to the connecting system and through the other of its ends to means 35-39 adapted to subject the cable to constant tension, and a connecting winch 42 whereon is wound a connection cable for bringing the connecting system in a position to be connected to the coupling means 29. - 特許庁

システムは、第一の軸に沿ってツールの位置の表示を出力し９８、第二の軸に沿って工程の表示を出力し１００、そして、もしツール・データが工程定義を満たすならば、ツールが工程を満たすことを示す表示を、第一の軸と第二の軸に関して出力し１０４、それにより、ユーザーに工程を実行するための位置を選択可能にさせる。例文帳に追加

The system outputs display of the position of the tool along the first axis (98), outputs display of the process along the second axis (100), outputs display indicating that the tool satisfies the process as to the first axis and the second axis, when the tool data satisfy the process definition, and a user can thereby select the position for carrying out the process. - 特許庁

複数のサムネイル（縮小画像）を含むサムネイル一覧表示画面をその画面頁番号とともに表示することが可能な画像表示装置において、各画面を連続的に頁送りする連続頁送り制御の実行中は、前記画面頁番号を連続的に変化させて表示するとともに、画面内に含まれるサムネイル（縮小画像）を変化させることなく、一定の画像を表示する。例文帳に追加

In the image display device which displays the thumbnail list screen including a plurality of thumbnails (reduced images) with its screen page number, the screen page number is displayed by continuously changing it and a fixed image is displayed without changing the thumbnail (reduced image) included in the screen during execution of continuous page feeding control for feeding pages of each screen. - 特許庁

すなわち、各フレームで一番明るいフィールドである先頭フィールドの極性も、各フレームで一番暗い、または、真っ黒に表示される最終フィールドの極性も、いずれも、交互に設定されるため、液晶に印可される電界に偏りが生じないので、焼き付き等の不具合を抑制することができ、信頼性が向上する。例文帳に追加

That is, since the polarity of the head field, which is the brightest field in each frame, and the polarity of the final field, which is the darkest in each frame or displayed in pitch-black, are both set alternately, bias is not produced in electric field applied to the liquid crystal to restrain nonconformities, such as, seizure and the reliability is improved. - 特許庁

成形金型２３のキャビティ２６に溶融材料を射出して成形品を成形する射出成形機１１の表示方法において、異なる制御要素２５，３１を備えた成形金型２３の設定値５２，５８または実測値５３，５９の少なくとも一方を、一箇所の表示画面５１に表示可能とする。例文帳に追加

Regarding the displaying method of the injection molding machine 11 that molds a molded product by injecting a molten material into the cavity 26 of the molding die 23, at least either of the set values 52, 58 or the actual values 53, 59 of the molding die 23 equipped with the different control elements 25, 31 are allowed to be displayed on one displaying screen 51. - 特許庁

本発明は、生理学的に受容可能な支持体中に以下の組合せを含む局所組成物に関する： −少なくとも一つの化粧品又は医薬品活性成分及び −示差熱分析で測定して７５〜３３０kJ/kgの融解熱（ΔＨｆ）を有しかつ融点が３０℃以上である少なくとも一つの結晶性化合物を含むマイクロカプセル。例文帳に追加

This thermally stabilized microcapsule is a composition for local use containing the following combination in a physiologically permissible supporting material: at least one active ingredient of the cosmetic or medicine, and a microcapsule containing at least 1 crystalline compound having 75-330 kJ/kg heat of melting (ΔHf) measured by a differential thermal analysis and exhibiting a melting point of ≥30°C. - 特許庁

本発明の倒立車輪型の走行体は、一対の車輪と、一対の車輪を同軸上で回転可能に支持する車台と、車台に対して車輪を回転させる車輪用アクチュエータと、車台に支持されている車体と、車台を倒立させるように、車輪用アクチュエータを制御する倒立制御装置とを備える倒立車輪型の走行体である。例文帳に追加

The inverted wheel type traveling body comprises a pair of wheels, an under carriage for rotatably supporting the pair of wheels on the same axis, a wheel actuator for rotating the wheels to the under carriage, a vehicle body supported by the under carriage, and an inversion control device for controlling the wheel actuator to invert the under carriage. - 特許庁

配信装置は、各ノード装置において管理されているコンテンツの評価値を取得し、その評価値の合計値を算出し、当該算出した合計値が、第一の閾値以下である場合には、利用可能となる前の複製データを保存した各ノード装置のうち、少なくとも一つのノード装置に対して上記評価値を増加させる増加指令を示す増加指令情報を送信する。例文帳に追加

The delivery device acquires evaluation values of contents managed in each node device, calculates the total value of the evaluation values, and transmits, when the calculated total value is a first threshold or less, increase instruction information showing an increase instruction to increase the evaluation values to at least one node device from among the node devices respectively storing previous duplication data which become usable. - 特許庁

これにより、該有機電解液及びそれを採用したリチウム電池は、還元分解安定性を向上させて、第一のサイクルでの不可逆容量を低減させるだけでなく、電池充放電効率及び長寿命を向上させ、常温で化成及び標準充電後の厚さが一定の規格を超えないため、電池の信頼性を向上させうる。例文帳に追加

By this, in the organic electrolytic solution and the lithium battery to adopt it, reduction decomposition stability is improved, an irreversible capacity in a first cycle is reduced, battery charge and discharge efficiency and longevity are improved, and because the thickness after chemical forming and standard charge at room temperature does not exceed a fixed specification, the reliability of the battery can be improved. - 特許庁