「一可」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

このモータは、非磁性体にて形成され、ロータコア１２と回転軸１１との間に介在されてロータコア１２と回転軸１１とを一体回転可能に固定する固定部１４ａと、マグネット１３の軸方向の端面の少なくとも一部を覆う被覆部１４ｂ，１４ｃとを有する被覆固定部材１４を備えている。例文帳に追加

The motor is formed by a nonmagnetic material and includes a fixing part 14a disposed between the rotor core 12 and the rotation shaft 11 and fixing the rotor core 12 to the rotation shaft 11 so as to integrally rotate, and a covering fixture member 14 having covering parts 14b and 14c which respectively cover at least parts of axial end surfaces of the magnets 13. - 特許庁

給油店４では、持ち込まれた景品交換用キーホルダー３のＩＤ番号を読み取り、遊戯店２から受信したＩＤ番号一覧と照合し、一致するものがあれば、景品交換を許可し、当該景品交換用キーホルダーに割り当てられている種別の液体燃料を割り当てられてる量だけ提供する。例文帳に追加

In the gas station 4, the ID number of the brought-in key holder 3 for the prize exchange is read and collated with an ID number list received from the game shop 2, and when the matching one is present, the prize exchange is permitted and the liquid fuel of a kind allocated to the key holder for the gift exchange is provided for an allocated amount. - 特許庁

原料ガス流れ方向に対して触媒成分量に分布を持たせて、該触媒成分および触媒担体成分からなる酸化触媒を伝熱面に塗布することで、ガス流れ方向に沿った反応量を均一化し、均一な熱供給を可能にするため、熱交換器の熱効率が上昇し、装置の破損等の問題も解消した。例文帳に追加

By coating the heating surface with an oxidation catalyst comprising a catalyst component and a catalyst support component, wherein the amount of the catalyst component has a distribution in the direction of the flow of a feedstock gas to establish the uniformity of the amount of reaction along the flow of the gas and uniform heat supply, the thermal efficiency of the heat exchanger can be increased, and the apparatus is freed from troubles such as damage. - 特許庁

これにより、鍵ユニットＫＵ中のすべての鍵の弾性部材３１が、それぞれ対応する質量体５０の上側係合片５４と下側係合片５３との間に一斉に嵌合状態で係合すると共に、一斉に係合したとき、鍵ユニットＫＵの共通基端部３０が、鍵フレーム１０の固着部１５、１６の直上であって直ちに固着可能な位置に位置する。例文帳に追加

Thus, the elastic members 31 of all keys in the key unit KU simultaneously engage between upper engagement pieces 54 and lower engagement pieces 53 of the corresponding mass bodies 50 respectively in a fitting state, and a common base end part 30 of the key unit KU is positioned right above securing parts 15 and 16 of the key frame 10 so as to be capable of being immediately secured when engaging simultaneously. - 特許庁

特別遊技移行契機付与遊技の際に振分装置内に入球した遊技球が特定領域を通過したとき、遊技状態関連情報一時記憶部を参照して、当該特別遊技移行契機付与遊技の契機となった第一識別情報変動時の遊技状態情報を取得し、当該情報を踏まえて特典付与の可否を決定するよう構成されているパチンコ遊技機。例文帳に追加

When a game ball entering a sorter passes the specific area in a special game shifting-chance providing game, this Pachinko game machine is adapted to acquire game state information in varying first identification information, which triggers the special game shifting-chance providing game, referring to a game state related information temporary storage part and determines whether providing the prize based on the information. - 特許庁

ＬＳＩモジュール１を、熱可塑性樹脂フィルム１６で構成されるベース基板にＣＰＵ４，メモリチップ５や周辺回路チップ６などの回路部品を直接配置すると共に配線を直接施し、それらを積層し加圧及び加圧することで回路部３を一括で一体成形し、その回路部３をケース２に収納して放熱機構部７とコネクタ９と配置して構成する。例文帳に追加

The LSI module 1 is constituted by integrally molding a circuit part 3 at a time by directly arranging and directly wiring circuit components such as a CPU 4, a memory chip 5, and a peripheral circuit chip 6, on a base substrate formed of a thermoplastic resin film 16 and then laminating and pressing them, housing the circuit 3 in a case 2, and arranging a heat radiating mechanism 7 and a connector 9. - 特許庁

半導体記憶装置は、電気的書き換え可能な不揮発性メモリセルが配列されたメモリセルアレイと、前記メモリセルアレイの同時に読み出し或いは書き込みされる一括処理単位の読み出しデータ或いは書き込みデータを保持するデータ保持回路と、前記データ保持回路が保持する一括処理単位のデータ状態を、複数領域に分けて順次判定するデータ状態判定回路とを有する。例文帳に追加

The semiconductor memory device 1 has a memory cell array in which nonvolatile memory cells electrically re-writable are arranged, a data holding circuit holding read data or write data of a batch processing unit of the memory cell array to be simultaneously read and written, and a data state discriminating circuit discriminating successively the state of the data in the batch processing unit held by the data holding circuit for each of a plurality of area. - 特許庁

無線機を使用している地域情報を取得し、前記地域情報と無線機の動作に対応する地域情報を照合する照合部を具備し、一致している場合、無線機を動作させ、一致しない場合、無線機を動作させないことを特徴とする無線機であり、他のシステムに電波干渉を与えないことが可能となる。例文帳に追加

The radio device is provided with a collation part for acquiring area information in which the radio device is used and for collating the area information with area information corresponding to the operation of the radio device, when pieces of the area information are matched, operates the radio device, when pieces of the area information are mismatched, does not operate the radio device and the radio interference is not given to other systems. - 特許庁

通信装置の接続要求に応じて同通信装置の通信制御を可能にする第一通信制御装置及び第二通信制御装置の内、運用中の第一通信制御装置の運用停止によって、第二通信制御装置に運用が切り替わった場合でも、通信中の通信装置が強制的に切断されることがない通信制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication control system, such that even when a first communication control unit in operation between the first communication control unit and a second communication control unit which control a communication device for communication at a connection request from the communication device is stopped from operating to switch with the second communication control unit to operate, the communication device in communication will not be forcibly disconnected. - 特許庁

前記演出制御装置は、複数の音声データを記憶し、所定の音声を出力するための音声出力制御手段を有し、遊技状態に応じて一の遊技音を決定することにより、所定の確率で入賞の報知演出を行うことができるものであり、前記音声出力制御手段は、前記一の遊技音を変化させて出力可能に形成されている。例文帳に追加

A performance control apparatus has a voice output control means for storing a plurality of voice data and producing a specified voice output and a performance for informing the prize winning by a specified probability can be performed by determining a game voice 0 in accordance with the game condition, and the voice output control means is formed in such a way that it can output the game voice by changing the game voice 0. - 特許庁

センターシート２０の座部２１の一方側に係止部が設けられ、この係止部が一方のサイドシートの座部に設けられた受部に着脱可能に係止されており、この係止を介して、センターシート２０の座部２１が車両の床から浮いた状態でサイドシートによってのみ支持される。例文帳に追加

A locking part is provided on one side of the seat part 21 of the center seat 20, and the locking part is removably locked in a receiving part provided on the seat part of one side seat, whereby the seat part 21 of the center seat 20 is supported in the state of floating from the floor of the vehicle only by the side seat through the locking part. - 特許庁

二次元基板からなる集電体にアンカー膜を形成し、さらに電極層を形成するに際し、経時安定性に優れたアンカー用塗料液を均一に塗布して膜厚および被着重量が安定したアンカー膜を形成することができ、このアンカー膜付き集電体に前記電極層を均一かつ強固に形成することが可能なポリマーリチウム二次電池用電極の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing an electrode for a polymer lithium secondary battery, allowing an anchor film having a stable film thickness and adhering weight to be formed by uniformly applying an anchor application liquid having superior aging stability in forming the anchor film on a collector consisting of a two-dimensional substrate and further forming an electrode layer and allowing the electrode layer to be uniformly and firmly formed on the collector with the anchor film. - 特許庁

チューブの外径が一定であり、樹脂断面積が一定間隔で連続的に変化するチューブの押出成形ダイにおいて、アウトダイとインダイの間の断面積が変化するのに合わせて樹脂の流路の途中に樹脂を外に逃がす開閉機構を有することを特徴とする断面可変押出成形用ダイ。例文帳に追加

In the die for the extruding mold of the tube having a constant outer diameter and the cross section of the resin which is varied at every equal distance continuously, the above die is characterized by an opening/closing structure for discharging the resin from the resin flowing path on the way to discharge in accordance with the variation of the cross section between the outer and inner dies. - 特許庁

アンテナ６と計測処理回路Ａとを結ぶ回路の途中に、互いに接触、開離可能な一対の感度調整電極９、１０を接続し、これらの感度調整電極９、１０が相互に最大開離する位置までの区間で、操作部材３を用いて、感度調整電極９、１０の少なくとも一方を他方に対し移動操作できるようにする。例文帳に追加

A pair of mutually contactable/separable sensitivity adjusting electrodes 9, 10 are connected to the middle of a circuit that connects an antenna 6 to a measuring processing circuit A, and moving operation of at least either of the sensitivity adjusting electrodes 9, 10 to the other is enabled, by using an operation member 3 in a section to a position, until the sensitivity adjusting electrodes 9, 10 are mutually separated to the maximum. - 特許庁

垂直配向性があり、高さが一定であり、管径の細いカーボンナノチューブ（ＣＮＴ）からなる、面積の小さな配向性ＣＮＴ集合体、つまり配向性ＣＮＴの柱形状集合体をパターン形成することにより、低電圧で均一な電子放出を可能とする、電界放出型冷陰極を提供する。例文帳に追加

To provide an orientational carbon nanotube (CNT) aggregate of which the area is small, which is composed of CNT which has the vertical orientation, of which the height is constant, and of which the tube diameter is thin, that is, a field emission type cold-cathode in which homogeneous electron emission at a low voltage is made possible by patternization of pillar shaped aggregate of the orientational CNT. - 特許庁

地盤改良機１は、ベースマシン２と、ベースマシン２に接続された第一のブーム体３と、第一のブーム体３に対して折曲可能に接続された第二のブーム体４と、第二のブーム体４に接続されたアーム５と、アーム５に接続された、土壌と固化材を混合撹拌するための長尺の混合撹拌装置６を備えている。例文帳に追加

The soil improving machine 1 comprises a base machine 2; a first boom body 3 connected to the base machine 2; a second boom body 4 connected in a bendable manner to the first boom body 3; an arm 5 connected to the second boom body 4; and a long-sized mixing-stirring apparatus 6 connected to the arm 5 and mixing and stirring soil and a solidifying material. - 特許庁

気筒配列方向に間隔をあけて配置される複数のシャフト支持部が一体に連結されて成るロッカシャフトホルダがシリンダヘッドに固定され、複数のロッカアームを揺動可能に支承するロッカシャフトが前記各シャフト支持部で支持され多気筒内燃機関において、少なくとも一部のロッカアームの摺動部を潤滑するにあたって、部品点数の増大を回避する。例文帳に追加

To prevent increasing of the member of part items when lubricating a sliding portion of at least a part of rocker arms, in a multi-cylinder internal combustion engine wherein a rocker shaft holder integrally coupled with plural shaft supporting portions disposed at intervals in a cylinder arraying direction is fixed on a cylinder head, and a rocker shaft rockably bearing the plural rocker arms is supported by each shaft supporting portion. - 特許庁

第１ブレーキと、第２ブレーキと、一端を前記第１ブレーキに接続した第１プルケーブル３０と、その第１プルケーブル３０を摺動自在に収納し、一端が固定端で、他端がそのプルケーブルに沿って摺動可能な自由端を備えた第１導管５と、その自由端によって前記第２ブレーキを操作する機構とを備えた二輪車用コンビネーションブレーキシステム１。例文帳に追加

This combination brake system 1 for a motorcycle is furnished with a first brake, a second brake, a first pull cable 30 one end of which is connected to the first brake, a first conduit 5 one end of which is a fixed end and the other end of which is furnished with a free end free to slide along the pull cable and a mechanism to operate the second brake by the free end. - 特許庁

均一な膜厚及び顔料濃度を得やすい一液性組成物であり、かつライフが長く、安価な接触型露光機で露光可能な指触乾燥性を有し、更に低温で硬化できるフォトスペーサー用組成物及びカラーフィルター用感光性樹脂組成物とその形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for a photospacer which is a one-component composition that easily obtains uniform film thickness and pigment concentration, has a long life, has a property of drying to the touch which can be exposed by an inexpensive contact type exposing machine and can be further cured at low temperature and to provide a photosensitive resin composition for a color filter and its forming method. - 特許庁

可撓性を有するシート状基板に配線４を設けてなるフレキシブル基板１に発光素子２を配置して、軟性樹脂６ａと６ｂで板状にモールドした発光体であって、上記発光素子２は、フレキシブル基板１の一面側の上端部に所定の間隔をおいて一列に配置されていることを特徴とするフレキシブル発光体。例文帳に追加

The luminous body where a luminous element 2 is disposed on a flexible substrate 1 constituted by providing wiring 4 on the flexible sheet substrate and is molded in a planar form with soft resins 6a and 6b, and the luminous element 2 is a flexible luminous body, wherein the luminous elements are disposed in a row at a predetermined distance on an upper end face of one side in the flexible substrate 1. - 特許庁

複数のネットワークの一元管理ができ、また、ネットワークのエンド〜エンドの運営管理ができ、また、保守者が実施していた保守管理作業の負担を軽減でき、また、定期的なネットワークへの自動診断実施による予防保全が行え、また、故障修理時における現地対応時の技術支援情報の提供が一元的に対応可能な複数ネットワーク統合運営管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated management system for multiple networks, which can conduct unified management, and network end-to-end operation management, and can reduce burden on maintenance management works for maintenance workers, can conduct preventive maintenance by periodical execution of automatic diagnosis for networks and can respond to provide in a unified way the technical assistance information on-the-spot support during repair on failures. - 特許庁

電子写真装置用エンドレスベルトにおいて、少なくとも熱可塑性樹脂と、一次粒子径０．０１μｍ〜０．１μｍのカーボンブラックと、一次粒子径１μｍ〜１０μｍのカーボンブラックとが含まれ、体積抵抗率が１Ｅ＋８〜１Ｅ＋１４Ω・ｃｍ、かつ表面抵抗率が１Ｅ＋９〜１Ｅ＋１５Ω／□である。例文帳に追加

The endless belt for the electrophotographic apparatus contains at least thermoplastic resin, carbon black whose primary particle size is 0.01 μm to 0.1 μm and carbon black whose primary particle size 1 μm to 10 μm, and its volume resistivity is 1E+8 to 1E+14 Ωcm, and its surface resistivity is 1E+9 to 1E+15 Ω/sq. - 特許庁

センサ４および周辺部品を位置決めする金属から成る固定用金具２１と、センサ４と固定用金具２１とを一体的に固着する固定用部材２５とを備え、これらセンサ４、周辺部品、固定用金具２１、および固定用部材２５を、熱可塑性エラストマまたはゴム弾性を示す材料で覆い状態に一体成型して成る。例文帳に追加

This device equipped with a fixing metal fitting 21 comprising a metal for positioning a sensor 4 and a peripheral component, and a fixing member 25 for fixing integrally the sensor 4 and the fixing metal fitting 21, is formed by performing integral molding of the sensor 4, the peripheral component, the fixing metal fitting 21 and the fixing member 25, in the covered state with a thermoplastic elastomer or a material showing rubber elasticity. - 特許庁

他プレーヤ情報（共通のゲーム空間で一緒にプレイ可能な他のプレーヤの情報）のリスト画面を表示し、プレーヤが、この画面を判断基準として一緒にプレイする他のプレーヤを選択すると、プレーヤと選択された他のプレーヤとが共通のゲーム空間でプレイするためのゲーム演算を行われる。例文帳に追加

In this game device, a list of competitor players' data (data on competitor players who can play in a common game space together) is displayed on a visual screen, and when the player selects a competitor player to play together based on a displayed list, a game operation is executed so that the player and the selected competitor player can play together in the common game space. - 特許庁

車両用マットの裏面の一部の面と協働してキャビティが形成されるように金型を配置し、そのキャビティに溶融樹脂が射出されることにより、車両用マットの裏面上に、車両用マットの裏面に接着する本体部と車体側の第二係合部材と係合可能な本体部から突出した係合突起とを有する第一係合部材を形成する。例文帳に追加

A die is arranged so as to form a cavity in cooperation with a part of a back side of a vehicular mat, molten resin is injected into the cavity to form a first engagement member having a body part to be adhered to the back side of the vehicular mat and an engagement projection protruded from the body part to be engaged with a second engagement member on the vehicle body side. - 特許庁

装置側リモコン９に設けられた複数のキースイッチのうち、コマンドの一覧に対応するキースイッチ（デジタルビデオカメラ（１または１００）が受け付け可能な指示に対応するキースイッチ）である一覧対応キースイッチのみを、装置側リモコン９のキースイッチの配置に対応する位置関係でもって表示装置１１に表示させている。例文帳に追加

Among the plurality of key switches provided on the device side remote controller 9, only the key switches corresponding to a list which are the key switches (the key switches corresponding to the instructions receivable by the digital video camera (1 or 100)) corresponding to the list of commands are displayed at a display device 11 in position relation corresponding to the arrangement of the key switches of the device side remote controller 9. - 特許庁

辞書検索部は、入力部から与えられた単語に基づいて辞書データベースを検索し、関連する接続可能な語句を抽出し、出力部に一覧を表示する機能と、使用者の要求にしたがい英文法表データベースを検索し、前記表示した語句の一覧の中で選択された単語と語句に関連する文法情報を抽出し、表示する。例文帳に追加

The dictionary retrieval part is provided with the function of retrieving the dictionary data base on the basis of the word supplied from the input part, extracting related connectable words and phrases and displaying a list at the output part and the function of retrieving the English sentence table data base corresponding to the request of a user and extracting and displaying grammatical information relating to the words and phrases selected from the list of the displayed words and phrases. - 特許庁

前記旋回取付体１６の左右両側面には一対の係合穴１６ｃ，１６ｄを設け、両係合穴に対し環体２２の切欠部に互いに対向するように折り曲げ形成された左右一対の係合突部２２ａ，２２ｂを、前記軸線Ｏ１とほぼ直交する軸線Ｏ２の周りで回転可能に係合する。例文帳に追加

A pair of engagement holes 16c and 16d are formed in both left and right side faces of the swing mounting body 16, and a pair of left and right engagement projected parts 22a and 22b bent to the cutout part of the annular body 22 to be opposed to each other are engaged with both engagement holes rotatably around an axis O2 orthogonal generally to the axis O1. - 特許庁

そして、上記発光部は、赤色・緑色・青色の各光を発光可能なＲＧＢ ＬＥＤ（Light Emitting Diode）を複数備えており、所定の上記ＲＧＢ ＬＥＤから上記照光部に照光される光の一部が他の上記ＲＧＢ ＬＥＤから上記照光部に照光される光の一部と当該照光部に入射する前に重なるよう、上記各ＲＧＢ ＬＥＤを配置している。例文帳に追加

The light-emitting part includes a plurality of RGB LEDs (Light-emitting Diodes) capable of emitting red, green and blue light, and each of RGB LEDs is arranged so that part of the light from a prescribed RGB LED which illuminates the illumination part overlaps with part of the light from the other RGB LEDs that illuminate the illumination part before entering the illumination part. - 特許庁

パテ状でブロック状の耐熱材Ａに、他の同一形状の耐熱材Ａと面接合可能な接合面Ｓを形成するとともに、この耐熱材Ａの接合面Ｓには、これに接合される他の同一形状の耐熱材Ａとの接合力を弱める分離用の接触面積減少手段Ｄを形成してある。例文帳に追加

A putty-like and block-shaped heat-resistant material A is formed with a joint surface S joined with another heat-resistant material A having the same shape, and the joint surface S of the heat-resistant material A is formed with a contact area reducing means D for separation for weakening the joint force with other heat-resistant material A having the same shape to be joined therewith. - 特許庁

搬送台車６は、軌道５の延在方向に距離をおいて配置された一対のフレーム８と、各フレーム８に対応して配置された一対の昇降機構９と、各昇降機構９に昇降可能に支持された架台１０と、架台１０に支持され、複数のアームの伸縮により被移載部との間でカセット１３の移載を行うカセット移載機１１とを含む。例文帳に追加

This conveying carrier 6 includes: a pair of frames 8 arranged with a distance therebetween in the extending direction of rails 5; a pair of lift mechanisms 9 arranged corresponding to each frame 8; a frame 10 supported by each of the lift mechanisms 9 freely to be lifted; and a cassette transferring machine 11 supported by the frame 10 to transfer cassettes 13 between the transferred part by telescoping of a plurality of arms. - 特許庁

仕切りバー挿入部６３の長手方向の一部には、窓板４１の外周端面よりも外側の位置する部分において、仕切りバー３０の溝３７内に設けられた係止部３８、３９に係合可能に突出する係合部８０、８１が、ガスケット５０の両側壁５１、５２から突出して一体に形成されている。例文帳に追加

Engaging parts 80, 81 projected free to engage with engaging parts 38, 39 provided in the groove 37 of the partition bar 30 are integrally formed in a state of projecting from both side walls 51, 52 of the gasket 50 at a part positioned outside from an outer peripheral end surface of the window pane 41 on a part in the longitudinal direction of the partition bar inserting part 63. - 特許庁

指定した一定の地域あるいは地図上における点の単位で、その指定した場所における生活環境情報を、総合的かつ統一された基準を用いて評価することと、逆に指定した生活環境情報に適合する地域を提供することを可能とする生活環境情報提供方法、生活環境情報提供装置、生活環境情報提供プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method, a device, and a program for providing life environmental information, and a recording medium for enabling evaluation of the life environmental information at a specified place by using total and integrated standard by unit of a point in a specified prescribed area or on a map, and on the contrary, for enabling provision of an area suitable for the specified life environmental information. - 特許庁

付属の消し部をこすって摩擦熱にて書いた文字等の消去が可能なフリクションボールペンにて書き込まれるシートを、表面にオフセット印刷にて全面を白色または淡色のカラー印刷を施した一般紙１１と、この一般紙１１のカラー印刷を施した表面にトップニス加工したニスコーティング層１２とで特殊シート１０として構成する。例文帳に追加

A sheet to be written by a friction ballpoint pen erasing characters or the like, written by a friction heat produced by rubbing an auxiliary erasing portion as the specific sheet 10 is composed of general paper 11 having white or light color printing in the whole area by offset printing on the surface, and a varnish coating layer 12 obtained by top varnish processing on the surface of the color printing of the general paper 11. - 特許庁

噛合リンク１０Ｂには、同一の連結ピン２０によって回動可能に連結された噛合リンク１０Ａとの相対的な屈曲角度が所定角度θ未満である場合に噛合リンク１０Ａに係合してこれら噛合リンク１０Ａ，１０Ｂの間に作用する摩擦力を増大させる一方、相対的な屈曲角度が所定角度θ以上である場合にその係合が解除される係合部１３が設けられている。例文帳に追加

The meshing link 10B is provided with an engaging part 13 for engaging with the meshing link 10A when a relative bending angle with the meshing link 10A turnably connected by the same connection pins 20 is less than a predetermined angle θ and releasing its engagement when the relative bending angle is the predetermined angle θ or more while increasing frictional force acting between these meshing links 10A and 10B. - 特許庁

誘電体層内での気泡の発生や、浮き、よれの問題もなく、ＰＤＰ前面基板に電極及び／又はブラックマトリックス層と誘電体層とを一括焼成により形成することが可能な一括焼成用感光性黒色ペースト、およびそれを用いたＰＤＰ前面基板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive black paste for one lot calcination and a manufacturing method of a PDP front substrate using it wherein without any problem of generation of bubbles, floating, or twist in a dielectric layer, it is possible to form an electrode and/or a black matrix layer and the dielectric layer on the PDP front face substrate by one lot calcination. - 特許庁

本発明における長波長帯面発光半導体レーザは、従来の半導体レーザと異なり温度変化によるしきい値電流の変動が非常に小さいため、駆動電流を一定にして半導体レーザを駆動すると温度変化を含めた光出力の変動幅は大きくならず、一般に定電流電源は簡単な構成の回路を用いても容易に定電流制御が可能である。例文帳に追加

Since variation in the threshold current due to temperature variation is very small in a long wavelength band surface emission semiconductor laser on contrary to a prior art semiconductor laser, variation width of optical output including the temperature variation does not increase when the semiconductor laser is driven with a constant driving current and thereby a constant current supply can be controlled easily using simple circuitry. - 特許庁

一人一人のユーザのために、データ端末ＤＴを通じてアクセス可能な専用の情報提示画面５０を用意し、この情報提示画面５０を通じて、ユーザから小児の特徴の入力と情報選択の指示を受け付けるとともに、受け付けたデータに基づいて選別された育児関連情報ＩＮＦを提示する。例文帳に追加

An exclusive information presentation picture 50 accessible through a data terminal DT is prepared for every user, and the input of the characteristics of a child and the instruction of information selection are received by the user through the information presentation picture 50, and a child care relevant information INF selected based on the accepted data is presented. - 特許庁

チェックイン制御端末では、このＩＤ情報を基に利用者が携帯する携帯電話のＩＤ情報が登録されているＩＤ情報と一致するかどうかをチェックし、一致した場合は、その携帯電話をチケットの代わりとして使用することができるように構成したものであり、利用者は携帯電話機を携帯するだけでチェックインすることが可能となる。例文帳に追加

A check-in control terminal checks whether the ID information of the portable telephone carried by the user agrees with the registered ID information on the basis of the ID information, the portable telephone can be used in place of a ticket when they agree, and the user is able to check in, by only carrying the portable telephone set. - 特許庁

メーカー側において、登録ユーザー管理のための手間とコストを大幅に削減し、かつユーザーの正確な情報を把握することができ、ユーザーにとっては入力方法の統一により、一回の入力により多数のユーザー登録を手間をかけることなく簡単に行うことを可能とし、変更、追加事項等の登録作業を容易に行なうことができるユーザー登録集中管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a user registration centralized management system which can greatly save the trouble and cost for registered user management and grasp accurate information on a user on a maker side, can register many users by single-time input without any trouble by standardizing an input method, and facilitates registering operation for alteration and additional items. - 特許庁

一般式（１）Ｒ^１Ｒ^２Ｃ＝Ｏで示されるカルボニル化合物を、一般式（２）Ｒ^１Ｒ^２Ｃ（ＯＨ）−ＣＲ^３Ｒ^４−ＣＯＯＭで示されるβ−ヒドロキシカルボン酸又はその塩の開裂により製造し、その際カルボニル化合物を高い収量及び純度で取得及び単離することを可能にする方法。例文帳に追加

To provide a method of obtaining and isolating a carbonyl compound represented by a general formula (1): R1R2C=O in high yield and purity when the carbonyl compound is produced by cleavage of β-hydroxycarboxylic acid represented by a general formula (2): R1R2C(OH)-CR3R4-COOM or its salt. - 特許庁

第１端部及び第２端部を備え、第１線幅を持つフィルタ配線ラインと、フィルタ配線ラインの第１端部と第２端部との間に配列され、第２線幅を持つ少なくとも一つのリペアパターンと、リペアパターンと並列に連結される少なくとも一つの単位フィルタバンクと、を備える調節可能なインダクタンスフィルタ。例文帳に追加

The adjustable inductance filter is provided with a filter wiring line with first line width having a first end and a second end, at least one repair pattern with second line width that are arrayed between the first end and the second end of the filter wiring line, and at least one unit filter bank connected in parallel with the repair pattern. - 特許庁

一般廃水に於いては水耕栽培技術により廃水中の養分を野菜、花器類の栽培に利用しつつ該廃水を浄化し、一方、環境毒性物質を微量に含む廃水に於いては植物、魚介類を用いた食物連鎖的体内濃縮を行い毒性物質の回収可能な廃水処理装置およびその方法の提供。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment apparatus capable of cleaning wastewater by utilizing nutrients in usual wastewater in the culture of vegetables, flowering plants or the like with hydroponic culture technique and capable of removing toxic substances by performing a food chain composed of plants, and fishes or shellfishes in the wastewater containing a very small amount of toxic substances, and a wastewater treatment method using the same. - 特許庁

自然災害に対して、ＲＢＦＮ値を用いた回帰分析により、災害発生の危険性を一般的に理解しやすい確率として評価し、また、避難準備情報として有用な基準線超過予測についても一般的に理解しやすい確率として評価し、それらの経時的な変化についても評価が可能な災害発生確率評価システムとそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a disaster occurrence probability evaluation system and its program for evaluating the risk of disaster occurrence as generally understandable probability by regression analysis using an RBFN value with respect to a natural disaster, and for evaluating even reference line excess prediction valid as evacuation preparation information as generally understandable probability, and for evaluating their secular change. - 特許庁

点火装置１１は、点火コイル１３と、その点火コイル１３の一次コイル１４に接続された電源部１６と、その電源部１６から一次コイル１４への通電を調整可能に設けられた点火用トランジスタ１７と、点火コイル１３の二次コイル１５に接続された点火プラグ１２とを備える。例文帳に追加

An ignition device 11 comprises an ignition coil 13, a power supply part 16 connected to the primary coil 14 of the ignition coil 13, an ignition transistor 17 installed to adjust the supply of power from the power supply part 16 to the primary coil 14, and an ignition plug 12 connected to the secondary coil 15 of the ignition coil 13. - 特許庁