「一可」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

その結果、同一被写体に関して可視画像と非可視画像とを簡易に取得できることとなる。例文帳に追加

As a result, the visible image and the invisible image can simply be acquired from the same object. - 特許庁

可撓性袋の位置を安定させるとともに、可撓性袋が均一に収縮できるようにする。例文帳に追加

To provide a liquid storing container capable of stabilizing the position of a flexible bag and allowing the flexible bag to be uniformly shrunk. - 特許庁

乳幼児の保持が可能であり、また衣服との一体化が可能なショールを提供する。例文帳に追加

To provide a shawl capable of holding an infant and being united with clothing. - 特許庁

本発明は、対物レンズと収差補正機構１６とを一体に可動可能に保持する。例文帳に追加

The objective lens and the aberration compensating mechanism 16 are held in an integrally movable manner. - 特許庁

これらを、機械読み取り可能な単一のハードウエア・トークン上に格納可能とする。例文帳に追加

It is made possible the store them on a single machine- readable hardware token. - 特許庁

押出し機構の一部は分離可能であり、細菌と共に培養液に投入可能である。例文帳に追加

A part of the pushing out mechanism can be separated and inserted into a culture liquid in combination with the bacteria. - 特許庁

支持体１４は、コの字型の第一可動部２６と、第一可動部２６に対して回動可能である第二可動部２８と、第二可動部２８の先端の間に掛け渡され、矢印Ｃの方向に回転可能な第三可動部３０と、からなる。例文帳に追加

The support 14 is composed of a U-shaped first movable part 26, second movable part 28 which can be turned to the first movable part 26, and third movable part 30 which spans the space between the tips of the part 28 and can be rotated in the direction of an arrow C. - 特許庁

遊技者が視認困難又は視認不能なように一定の可動周期（一定の可動リズム）を潜在的に刻んだ上で、可変部材位置変更許可条件を充足した際に、当該可動リズムに基づいて可変部材を実際に可変させるよう構成されている弾球遊技機。例文帳に追加

The pinball game machine is designed so as to actually vary the variable member based on a movable rhythm when a certain movable period (movable rhythm) is potentially rhythmized so that it could be difficult or impossible for the player to recognize, and conditions for permitting to change the variable member position are met. - 特許庁

高い一致が一貫して生じる事例は，ボランティアと専門家の両方が可／不可の範囲にある地点を対象とした場合に限られていた。例文帳に追加

A consistently high percentage of agreement occurred only when both the volunteer and professional analyses rated the site in the fair/poor ranges. - 英語論文検索例文集

一貫して，高い確率で一致を得られる事例は，ボランティアと専門家の両方が可／不可の値域にある地点を対象とした場合に限られていた。例文帳に追加

A consistently high percentage of agreement occurred only when both the volunteer and professional analyses rated the site in the fair/poor ranges. - 英語論文検索例文集

（一）　半オクターブの周波数帯域を一〇マイクロ秒未満で同調可能な可変周波数共振器を六以上有するもの例文帳に追加

1. Devices having 6 or more variable frequency resonators capable of tuning across a half-octave frequency band in less than 10 microseconds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十六条第一項から第三項までの規定により許可を受ける義務が課された支払等　当該許可を受けていること。例文帳に追加

(i) Payment, etc. for which the obligation to obtain permission is imposed pursuant to the provisions of paragraphs 1 to 3 inclusive of Article 16: Obtainment of the permission  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百九十一条　前条第一項の許可（同条第二項の許可の更新を含む。以下同じ。）には、条件を付することができる。例文帳に追加

Article 191 (1) Conditions may be attached to the licensing under paragraph (1) of the preceding Article (including the renewal of a license under paragraph (2) of the same Article; the same shall apply hereinafter).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第百三十二条第一項又は第百四十五条第一項の規定による認可又は不認可の処分をしたとき。例文帳に追加

v) When the competent minister has rendered a disposition of approval or disapproval under Article 132, paragraph (1) or Article 145, paragraph (1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の許可を与える場合には、入国審査官は、当該外国人に一時庇護許可書を交付しなければならない。例文帳に追加

(3) In granting the permission set forth in paragraph (1), the immigration inspector shall issue a landing permit for temporary refuge to the alien concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第一項第一号の許可は、申請者に航空機操縦練習許可書を交付することによつて行う。例文帳に追加

(4) The permission under paragraph (1) item (i) is granted by issuing a student pilot permission to an applicant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第五十一条の五第一項の規定により許可を受けなければならない事項を許可を受けないでしたとき。例文帳に追加

(ii) when he/she has changed a matter for which he/she should have obtained permission pursuant to the provision of Article 51-5 (1), without permission,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　兼営法第一条第一項（兼営の認可）の認可を受けて信託業務を営む銀行（以下「信託兼営銀行」という。）例文帳に追加

(a) A Bank which engages in Trust Business, etc. under the authorization set forth in Article 1(1) (Authorization of Trust Business, etc.) of Act on Trust Business by Financial Institutions (hereinafter referred to as "Trust Bank");  - 日本法令外国語訳データベースシステム

関ヶ原の一年後、徳川家康に堀尾可晴、猪子一時、船越景直らと共に呼び出され、昔話などをしたと伝わる。例文帳に追加

It is said that one year after the Battle of Sekigahara, he was invited by Ieyasu TOKUGAWA together with Yoshiharu HORIO (堀尾可晴), Kazutoki INOKO,Kagenao FUNAKOSHI and others, to talk about the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前は一般車も通行が可能だったが、現在は一般車両通行禁止（徒歩では通行可能）となっている。例文帳に追加

Regular vehicles could also enter the mountain before, however they are restricted now (pedestrians are allowed to enter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「珠玉雖レ宝、而餒不レ可レ食、金銀雖レ財、而凍不レ可レ衣、世皆不レ貴二穀粟一、而貴二金銀珠玉一者何也」例文帳に追加

Money is a treasure, but cannot be eaten, and gold and silver are wealth, but cannot be worn, and in this world, rice is the most important and gold, silver and money are the second most important.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に、基板によって一又は二以上の別の波長に変換される一次光の割合も予測可能、かつ制御可能となる。例文帳に追加

Likewise, the fraction of primary light that is converted into one or more other wavelengths is predictable and controllable. - 特許庁

また、一対の可動パネル２Ｅ、２Ｗと一対の可動パネル２Ｎ、２Ｓは、固定パネル１背面に格納できるようになっている。例文帳に追加

Further, the pair of the movable panels 2E, 2W and the pair of the movable panels 2N, 2S can be stored on the back surface of the fixed panel 1. - 特許庁

第一不変圧力空間と可変圧力空間４６との間に第一可動電極を配設して互いに機密に隔離する。例文帳に追加

The first pressure invariable space and a pressure variable space 46 are separated airtightly by the first movable electrode disposed between them. - 特許庁

通信許可帯設定部１２ａは、無線端末ごとに所定の一周期をランダムに等分割し、その一部を通信許可帯pに設定する。例文帳に追加

A communication permission band setting unit 12a equally divides a prescribed cycle for each radio terminal randomly and sets a part of it as a communication permission band p. - 特許庁

異なる方向へ移動可能な一対の幅方向規制部および上流端規制部を一の操作で調整可能なカセット装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cassette device capable of adjusting a pair of width direction regulating parts and an upstream end regulating part movable in different directions by one operation. - 特許庁

この樋10は、全体が可撓性を有する熱可塑性エラストマで一体形成されており、押出成型により一様な断面で連続形成している。例文帳に追加

This gutter 10 is integrally formed by a thermoplastic elastomer having flexibility in the whole, and continuously formed with an uniform cross section by extrusion. - 特許庁

一方、陶磁器や石は可視光と紫外光を共に透過しないため、可視光と紫外光の透過撮影画像は一致する。例文帳に追加

Since ceramics or stones do not permit both of visible light and ultraviolet rays to transmit, images at a time of penetrative photographing by visible light and ultraviolet rays coincide with each other. - 特許庁

一時的取り戻しモードサービスは、複数の可能な一時的取り戻しモードオプションのうちのどれか１つの選択をユーザーに許可する。例文帳に追加

In the temporary repossessing mode service, one selection from a plurality of temporary repossessing mode options is permitted for the user. - 特許庁

このとき、消去前の可視データと模様とが一体化されつつ、その濃度が低下するので、消去前の可視データの判別が一層困難となる。例文帳に追加

Since the visible data and the pattern are integrated before being erased while lowering the density, it becomes difficult furthermore to distinguish the visible data before being erased. - 特許庁

一方、可動ステージを前方に移動すると、可動ステージに一端が固定されているカバー部８１が巻取装置８２から引き出されていく。例文帳に追加

Meanwhile, when moving the movable stage forward, the cover part 81, with one end thereof fixed to the movable stage, is drawn out from the winder 82. - 特許庁

各気筒毎に一対の排気分岐通路３３ａ，３３ｂ並びに開閉時期を可変制御可能な一対の排気弁１８ａ，１８ｂを設ける。例文帳に追加

Paired exhaust branch passages 33a and 33b and paired exhaust valves 18a and 18b capable of executing variable control on closing timing, are provided every cylinder. - 特許庁

つまり、この構成によれば、均一な強度でフィルタ部材を紫外線照射することができ、均一な輝度で可視光発光が可能となる。例文帳に追加

Namely, the filter member can be irradiated with the ultraviolet light with the uniform intensity, and the visible light can be emitted with uniform luminance. - 特許庁

第一ガイド部１３と第二ガイド部１４の間に釣り糸を入れ、第一可動部５と第二可動部９を魚の口に入れる。例文帳に追加

A fishline is inserted between a first guide 13 and a second guide 14 and a first movable part 5 and a second movable part 9 are inserted to a fish mouth. - 特許庁

浴槽と椅子が一体となり、リクライニング可能な浴槽一体型車椅子であって、貯湯可能な領域を持つ車椅子が提供される。例文帳に追加

There is provided a wheelchair having a hot water storable area, the wheelchair being the one integrated with a reclinable bathtub with the bathtub and a chair integrated. - 特許庁

可溶体一体型バスバー２は、バッテリー側バスバー４と、負荷側バスバー５と、可溶体部６とを一体に有して構成されている。例文帳に追加

A fusible element integral type bus bar 2 is constructed to integrally have a battery-side bus bar 4, a load side bus bar 5 and a fusible element part 6. - 特許庁

可動ミラーやフレームを廃止し、揺動部品も含めた一体構造としての組み付けが可能になる一体型光学デバイスを得る。例文帳に追加

To obtain an integrated optical device, in which a movable mirror and a frame are eliminated and the components, including oscillatory components, can be set as an integral structure. - 特許庁

可動部の一部を湾曲させつつ、可動部の他の一部を精度良く湾曲していない状態にする。例文帳に追加

To bent a portion of a movable section, and make the other portions of the movable section in such a condition as not to be bent with high accuracy. - 特許庁

一般的な拡張ＲＯＭ基板を使用可能とすると共にオンボードのＲＯＭを一つとすることを可能とする。例文帳に追加

To enable use of a common extension ROM substrate, and to unite on-board ROMs into one. - 特許庁

可撓性袋１は一枚の可撓性フィルム１３から構成されており、一対の側面部２と底面部３と天面部４とからなる。例文帳に追加

The flexible bag 1 is made of a single flexible film 13 and consists of a pair of side faces 2, a bottom face 3 and a top face 4. - 特許庁

前面板３と底板４との間に、第一のスライド可視情報９を担持した第一のスライド板８を直線方向に移動可能に収容する。例文帳に追加

A first slide plate 8 carrying first slide visible information 9 is stored between the front plate 3 and the bottom plate 4 movably in a rectlinear direction. - 特許庁

一端側可動ヨーク７と内側固定ヨーク６のエアギャップにより、一端側可動ヨーク７を通る閉磁路が形成されない。例文帳に追加

The air gap between the movable yoke 7 on one end side and the inner fixed yoke 6 prevents formation of a closed magnetic path that passes through the movable yoke 7 on one end side. - 特許庁

光フィルター１７５ａ〜１７５ｄの内の一つを選択可能にすると共に、図柄の内の一つを特定図柄として選択可能にする。例文帳に追加

One of the light filters 175a-175d can be selected, and one of the patterns can be selected as a specific pattern. - 特許庁

一定の血管またはその他の体内通路の中に配置可能な一定の回収可能な医療フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a retrievable medical filter which can be placed in a blood vessel or another body passage. - 特許庁

更に、単一材料による一体成型が可能である為、製造費用を低価に抑えることが可能となった。例文帳に追加

Since integral molding can be performed by a single material, the manufacturing cost can be minimized. - 特許庁