| 意味 | 例文 (999件) |
一首の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1495件
首尾一貫されていない互換性がない例文帳に追加
not made consistent or compatible - 日本語WordNet
その頃、犯罪者の絞首刑は一般向けの娯楽だった例文帳に追加
in those days the hanging of criminals was a public entertainment - 日本語WordNet
調和したか首尾一貫したようにされることが可能である例文帳に追加
capable of being made harmonious or consistent - 日本語WordNet
首尾一貫したか協和的であることが不可能である例文帳に追加
not capable of being made consistent or harmonious - 日本語WordNet
互換性を持つか、類似しているか、首尾一貫している例文帳に追加
be compatible, similar or consistent - 日本語WordNet
後檣にある船首から船尾への一式の帆例文帳に追加
fore-and-aft sail set on the mizzenmast - 日本語WordNet
(論理が矛盾なく)首尾一貫する例文帳に追加
of a matter, to be finished and concluded with not inconsistencies or complications - EDR日英対訳辞書
一国の元首が国の名で出す外交文書例文帳に追加
an official diplomatic document - EDR日英対訳辞書
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。例文帳に追加
The party leader rattled on at great length about future policies. - Tanaka Corpus
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。例文帳に追加
The main thing that dreams lack is consistency. - Tanaka Corpus
彼女の考え方は首尾一貫している。例文帳に追加
She is consistent in her opinions. - Tanaka Corpus
彼女の考えは首尾一貫している。例文帳に追加
She is consistent in her opinions. - Tanaka Corpus
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。例文帳に追加
One of the detectives seized him by the neck. - Tanaka Corpus
君の行動が首尾一貫していない。例文帳に追加
You are not consistent in your actions. - Tanaka Corpus
一 首謀者は、死刑又は無期禁錮に処する。例文帳に追加
(i) A ringleader shall be punished by death or life imprisonment without work; - 日本法令外国語訳データベースシステム
エラーの値がまったく首尾一貫していない。例文帳に追加
There are too many inconsistent error values. - JM
別院に住職一人を置き、門首がこれに当る。例文帳に追加
A chief priest is appointed at a branch temple, and Monshu is in charge of this. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
六頭首（ろくちょうしゅ）の第一位。例文帳に追加
It is the highest position of the Rokuchoshu (six positions of lead monks). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
西行は、院の浅ましいすがたを嘆き、一首の歌を詠む。例文帳に追加
Saigyo grieves at the shameful In, and makes a poem. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小倉百人一首より、80番。例文帳に追加
The eightieth poem in the Ogura Hyakunin Isshu (the Ogura Anthology of One Hundred Tanka-poems by One Hundred Poets) was composed by her. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豕杈首（いのこさす）：妻飾りの一種。例文帳に追加
Inokosasu: a kind of the embellishment of gable pediments. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小倉百人一首にも和歌が取られている。例文帳に追加
His poem was also selected for Ogura Hyakunin Isshu (the Ogura Anthology of One Hundred Tanka-poems by One Hundred Poets). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
百人秀歌（小倉百人一首の原撰本）例文帳に追加
Hyakunin Shuka (the original of Ogura Hyakunin Isshu) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
百人秀歌（小倉百人一首の原撰本）例文帳に追加
Hyakunin Shuka (original version of Ogura Hyakunin Isshu (the Ogura Anthology of One Hundred Tanka-poems by One Hundred Poets) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
全一巻、約700首掲載されている。例文帳に追加
It is one volume consisting of about 700 poetry. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小倉百人一首との主な相違点例文帳に追加
Main differences from Ogura Hyakunin Issu - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
次の一首を残して、葛の葉は信太の森へと帰ってゆく。例文帳に追加
Kuzunoha returns to Shinoda forest leaving this poem - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以下では、この小倉百人一首について詳述する。例文帳に追加
The details of "Ogura Hyakunin Isshu" are described in the following sections. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
百人一首の100枚の札のうち50枚を使用する。例文帳に追加
50 cards out of 100 cards from the karuta of Hyakunin Isshu are used. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
逃げ惑う武時の首を、一本の矢が射抜くのであった。例文帳に追加
An arrow hit the neck of Taketoki running around. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小倉百人一首にとられる。例文帳に追加
The following is Emperor Koko's poem from "A Hundred Poems by a Hundred Poets" - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
古今和歌集に一首採録。例文帳に追加
There was one waka poem of hers in the "Kokin-wakashu" (Anthology of Japanese poems or waka, of the middle Heian period). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
承平天慶の乱首謀者の一人。例文帳に追加
He was one of the masterminds of the Johei and Tengyo War. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この歌は小倉百人一首にも選ばれている。例文帳に追加
This poem also appears in Ogura Hyakunin Isshu (The Ogura Anthology of 100 Tanka poems by 100 Poets). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのため、一同はその地に首を埋葬した。例文帳に追加
Therefore, the team buried the head then and there. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
愛国百人一首にもとられており、名高い。例文帳に追加
His poem became famous and was selected for the Aikoku Hyakunin Isshu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
唯一の門首継承権を持つ「連枝」となる。例文帳に追加
They were the only Renshi (brothers and sisters of nobles) with the right to succeed as head priest. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
御幣には一首の歌が添えられていた。例文帳に追加
The following poem was attached to her gohei (a wooden wand used when performing exorcism) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
