「上がる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

エレベーターで上がる[下がる].例文帳に追加

go up [down] in an elevator  - 研究社 新英和中辞典

ぱっと燃え上がるマッチの光.例文帳に追加

the flare of a match  - 研究社 新英和中辞典

テーブルの上に跳び上がる.例文帳に追加

jump on to a table  - 研究社 新英和中辞典

〈倒れた者が〉起き上がる, 立ち直る.例文帳に追加

regain one's footing  - 研究社 新英和中辞典

幕が上がる; 新局面が展開される.例文帳に追加

The curtain rises.  - 研究社 新英和中辞典

イーストでパン生地がふくれ上がる.例文帳に追加

Yeast makes dough rise.  - 研究社 新英和中辞典

凡人の群れから浮かび上がる.例文帳に追加

emerge from the ruck  - 研究社 新英和中辞典

〈子供が〉学校へ上がる, 就学する.例文帳に追加

start school  - 研究社 新英和中辞典

〈飛行機などが〉(勢いよく)飛び上がる.例文帳に追加

storm upward  - 研究社 新英和中辞典

自転車を(坂の上に)押して上がる.例文帳に追加

wheel a bicycle up (a hill)  - 研究社 新英和中辞典

階段を一度に 2 段ずつ上がる.例文帳に追加

go up the steps two at a time  - 研究社 新英和中辞典

〈病人などが〉ベッドに起き上がる.例文帳に追加

sit up in bed  - 研究社 新英和中辞典

物価が小刻みに上がる.例文帳に追加

Prices are going up little by little.  - 研究社 新和英中辞典

それは縮み上がるほどの痛さだった.例文帳に追加

I felt a wrenching pain.  - 研究社 新和英中辞典

彼はほめるとつけ上がる.例文帳に追加

Praise is apt to puff him up [to spoil him].  - 研究社 新和英中辞典

その本は 9 月 2 日に出来上がる.例文帳に追加

The book will be ready on September 2.  - 研究社 新和英中辞典

物価はまだまだ上がるだろう.例文帳に追加

Prices will go up still higher.  - 研究社 新和英中辞典

今夜半には雨は上がるでしょう.例文帳に追加

The rain will stop after midnight.  - 研究社 新和英中辞典

物価は梯子登りに上がる例文帳に追加

The prices rise hand over hand  - 斎藤和英大辞典

物価は梯子登りに上がる例文帳に追加

The prices rise by leaps and bounds.  - 斎藤和英大辞典

地代や家賃が上がる、下がる例文帳に追加

The rents rise or fall.  - 斎藤和英大辞典

彼は地代がいくら上がるか例文帳に追加

What has he from the land-rent?  - 斎藤和英大辞典

地代が一万円上がる例文帳に追加

He has 10,000 yen from the land-rent.  - 斎藤和英大辞典

炎々たる火の手が上がる例文帳に追加

Flaring tongues of fire shoot up.  - 斎藤和英大辞典

学問が進む（上がる、上達する）例文帳に追加

to progress in one's studies―advance in knowledge  - 斎藤和英大辞典

これが議題に上がる例文帳に追加

It will be a subject for discussion―It will come up for discussion―come on the tapis.  - 斎藤和英大辞典

費用はいくらで上がるか例文帳に追加

What will the expenses amount to?  - 斎藤和英大辞典

建築費はいくらで上がるか例文帳に追加

What will the cost of building come up to?  - 斎藤和英大辞典

今年いっぱいででき上がる例文帳に追加

They will be finished by the end of the year.  - 斎藤和英大辞典

石段を上がると神社がある例文帳に追加

A flight of stone-steps leads to a shrine.  - 斎藤和英大辞典

いそいそと梯子段を上がる例文帳に追加

to bustle upstairs―whisk upstairs  - 斎藤和英大辞典

よく事務の上がる男だ例文帳に追加

He is quick in the despatch of business.  - 斎藤和英大辞典

株を落とす、お株が上がる例文帳に追加

to lose one's character―lose one's reputation  - 斎藤和英大辞典

価値が上がる、価値が下がる例文帳に追加

to rise in value―fall in value  - 斎藤和英大辞典

土地の価値は上がるばかりだ例文帳に追加

Land goes on rising in value.  - 斎藤和英大辞典

人の価値が上がる、価値が下がる例文帳に追加

A man rises in the public estimation―falls ［sinks］ in the public estimation.  - 斎藤和英大辞典

寒暖計が上がる、寒暖計が下がる例文帳に追加

The mercury rises  - 斎藤和英大辞典

寒暖計が上がる、寒暖計が下がる例文帳に追加

The mercury falls.  - 斎藤和英大辞典

寒暖計が百度に上がる例文帳に追加

The mercury rises to 100°  - 斎藤和英大辞典

鯨波（ときのこえ）が上がる例文帳に追加

A shout of triumph rises on the air.  - 斎藤和英大辞典

船から上がるところを掴まった例文帳に追加

He was caught as he was landing.  - 斎藤和英大辞典

この熱は四十度まで上がる例文帳に追加

The fever will rise to 40°.  - 斎藤和英大辞典

坂を上がると宮がある例文帳に追加

There is a shrine at the head of the slope.  - 斎藤和英大辞典

米が上がると暮らしに響く例文帳に追加

A rise in the price of rice affects the living.  - 斎藤和英大辞典

試験で何番上がる例文帳に追加

to go up or rise （by） so many seats in the examination  - 斎藤和英大辞典