「上がる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

これは毎年持ち上がる問題だ例文帳に追加

This is a question that comes up every year―a question of annual occurrence―a hardy annual.  - 斎藤和英大辞典

相場が上がる見込で品物を買い入れた例文帳に追加

I bought in the goods in expectation of a rise.  - 斎藤和英大辞典

相場の上がるまで品物を持ちこたえよう例文帳に追加

I will hold the goods for a rise.  - 斎藤和英大辞典

相場の上がるまで品物を持っていよう例文帳に追加

I will hold the goods for a rise.  - 斎藤和英大辞典

熱は上がるだけ上がらなければ下がらぬ例文帳に追加

The fever must run its course.  - 斎藤和英大辞典

この薬を召上がると楽になります例文帳に追加

This medicine will relieve you of pain―give you relief.  - 斎藤和英大辞典

母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。例文帳に追加

Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?" - Tatoeba例文

彼は怒ったときに立ち上がる癖がある。例文帳に追加

He has the habit of standing up when he is angry. - Tatoeba例文

彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。例文帳に追加

He felt patriotism rise in his breast. - Tatoeba例文

売り上げが増えるにつれて収益も上がる。例文帳に追加

In proportion as the sales increase, the profit will rise. - Tatoeba例文

整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。例文帳に追加

Cleared, the site will be valuable. - Tatoeba例文

私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。例文帳に追加

Woman as I am, I shall stand up against any social injustice. - Tatoeba例文

高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。例文帳に追加

The higher we go up, thinner the air becomes. - Tatoeba例文

できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。例文帳に追加

Try to jump as high as possible. - Tatoeba例文

その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。例文帳に追加

The old woman fell and could not get up. - Tatoeba例文

結局のところ、物価は上がるものだ。例文帳に追加

In the long run, prices will rise. - Tatoeba例文

空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。例文帳に追加

Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. - Tatoeba例文

我々の立ち上がる時がやって来た。例文帳に追加

The time has come for us to stand up. - Tatoeba例文

雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。例文帳に追加

When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately. - Tatoeba例文

雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。例文帳に追加

As soon as the rain stopped, the tennis match continued. - Tatoeba例文

さあいらっしゃい、何を召し上がるか言いたまえ。例文帳に追加

Step right up, gents, and say what you'll have. - Tatoeba例文

このパズルは明日までに仕上がるでしょう。例文帳に追加

This puzzle will be completed by tomorrow. - Tatoeba例文

２階へ上がると赤城山がよく見える。例文帳に追加

There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. - Tatoeba例文

「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」例文帳に追加

"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not." - Tatoeba例文

雨が上がると、子供たちは野球を再開した。例文帳に追加

When the weather had cleared, the children began to play baseball again. - Tatoeba例文

雨が上がるまでここに居てもいいですか？例文帳に追加

Can we stay here until it stops raining? - Tatoeba例文

ステージに上がる前は、いつも緊張するんだ。例文帳に追加

I'm always nervous before I go on stage. - Tatoeba例文

あの曲を聞いてみんなは盛り上がる。例文帳に追加

Everyone listens to the song and gets excited. - Tatoeba例文

地震のおかげで地面が盛り上がる。例文帳に追加

The surface of the earth rose due to the earthquake. - Tatoeba例文

ベッドから急に起き上がると、よくめまいがしますか？例文帳に追加

Do you often become dizzy if you get up from bed quickly? - Tatoeba例文

日本人は家に上がる時、靴を脱ぎます。例文帳に追加

Japanese take off their shoes when entering a house. - Tatoeba例文

トムはステージに上がる前はいつも何も食べない。例文帳に追加

Tom doesn't usually eat anything before he goes on stage. - Tatoeba例文

トムは風呂から上がると、服を身に付けた。例文帳に追加

Tom got out of the bath and put on his clothes. - Tatoeba例文

日本人は家に上がる前に靴を脱ぎます。例文帳に追加

The Japanese take off their shoes before entering a house. - Tatoeba例文

日本人は家に上がる時、靴を脱ぎます。例文帳に追加

The Japanese take off their shoes when they enter a house. - Tatoeba例文

日本人は家に上がる時、靴を脱ぎます。例文帳に追加

Japanese take their shoes off when they enter a house. - Tatoeba例文

日本人は家に上がる時、靴を脱ぎます。例文帳に追加

The Japanese take off their shoes when entering a house. - Tatoeba例文

酒類販売修正法が密売を利益の上がる行為にした例文帳に追加

the Prohibition amendment made bootlegging profitable  - 日本語WordNet

空中に高く上がるよう打ち当てること例文帳に追加

a hit that flies up in the air  - 日本語WordNet

熱にさらされて枯れる、または干上がる例文帳に追加

cause to wither or parch from exposure to heat  - 日本語WordNet

温度が上がることによって液体的あるいは可塑的になる例文帳に追加

make liquid or plastic by heating  - 日本語WordNet

しゃべるためにまたは行動するために上がる例文帳に追加

rise in order to make a speech or motion  - 日本語WordNet

どれくらいでコンピュータは立ち上がるでしょうか？例文帳に追加

how soon will the computers be up?  - 日本語WordNet

クレーンの二重に連動して持ち上がるメカニズム例文帳に追加

the double-geared lifting mechanism of a crane  - 日本語WordNet

右の前脚が上がる歩いている位置で例文帳に追加

in walking position with right foreleg raised  - 日本語WordNet