「不可逆的な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

平たい脳波図によって示される不可逆的な脳機能の損失のある例文帳に追加

having irreversible loss of brain function as indicated by a persistent flat electroencephalogram  - 日本語WordNet

不可逆変化という,元に戻すことのできない物理的変化例文帳に追加

a physical change that cannot be reversed, called {irreversible change}  - EDR日英対訳辞書

不可逆的調整機構およびそのような機構を含む乗物用シート例文帳に追加

IRREVERSIBLE ADJUSTMENT MECHANISM AND SEAT FOR VEHICLE WITH SUCH MECHANISM - 特許庁

不可逆的調整機構およびそのような機構を含む乗物用シート例文帳に追加

IRREVERSIBLE ADJUSTING MECHANISM, AND SEAT FOR VEHICLE INCLUDING IT - 特許庁

重篤な眼損傷性（不可逆的作用）の判定基準（区分１）：例文帳に追加

Decision criteria of serious eye damage (irreversible effects) (Category 1): - 経済産業省

熱的に不可逆的であり、偽造が困難な積層セキュリティー文書を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated security document thermally irreversible and difficult to forge. - 特許庁

光学フィルムのレターデーション値の可逆的および不可逆的な変化を改良する。例文帳に追加

To suppress reversible and irreversible changes in the retardation values of an optical film. - 特許庁

不可逆的調整機構の強度および正常な動作にとって有害な、手に負えない変形を減らす。例文帳に追加

To reduce deformation bad for strength and a normal operation and beyond person's control in an irreversible adjusting mechanism. - 特許庁

ベクトル量子化はスカラー量子化と全く同様に不可逆的圧縮であることに注意しなさい。例文帳に追加

Note that Vector Quantization, just like Scalar Quantization, is a lossy compression.  - コンピューター用語辞典

電槽の所定以上の不可逆的な変形が生じることを防止できる組電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack which can prevent an irreversible deformation of a battery box in excess of a certain extent. - 特許庁

皮膚腐食性とは、皮膚に対する不可逆的な損傷を生じさせることである。例文帳に追加

Skin corrosion means the production of irreversible damage to the skin. - 経済産業省

ほとんどの場合、脚の静脈が不可逆的に拡張、捻転し、疼痛を伴う状態。例文帳に追加

a condition in which a vein, most often in the legs, becomes permanently enlarged, twisted, and painful.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

混合の可逆的音声圧縮が、不可逆的音声圧縮と可逆的音声圧縮を同一の音声信号内で組み合わせる統合された不可逆的可逆的圧縮のスキームに適用される。例文帳に追加

A mixed lossless audio compression is applied to a unified lossy and lossless audio compression scheme that combines lossy and lossless audio compression within a same audio signal. - 特許庁

混合の可逆的音声圧縮が、不可逆的音声圧縮と可逆的音声圧縮を同一の音声信号内で組み合わせる統合された不可逆的可逆的圧縮のスキームに適用される。例文帳に追加

A mixed reversible audio compression is applied to a unified irreversible and reversible audio compression scheme that combines irreversible and reversible audio compression within the same audio signal. - 特許庁

不可逆プログラミング信号（Ｉ_IRP）を加えて、メモリセルを不可逆的にプログラミングすることにより、不揮発性メモリセル（21a）が、第１の状態と第２の状態との間で切り替え不可能となる。例文帳に追加

Memory cells are irreversibly programmed by applying an irreversible programming signal (I_IRP), such that the nonvolatile memory cells (21a) are made not switchable between the first state and the second state. - 特許庁

回復可能な可逆的な性能低下と回復不可能な不可逆的な特性劣化とを適切に判別して適切な対応を可能とする。例文帳に追加

To take an appropriate response to a recoverable reversible performance reduction and unrecoverable irreversible characteristic deterioration by detecting them. - 特許庁

混合の可逆的圧縮は、不可逆的符号化フレームと可逆的符号化フレームの間の遷移フレームを符号化してシームレスな遷移を生成する。例文帳に追加

The mixed lossless compression codes a transition frame between lossy and lossless coding frames to produce seamless transitions. - 特許庁

混合の可逆的圧縮は、不可逆的符号化フレームと可逆的符号化フレームの間の遷移フレームを符号化してシームレスな遷移を生成する。例文帳に追加

The mixed reversible compression codes a transition frame between irreversible and reversible coding frames to generate seamless transition. - 特許庁

光記録媒体１に、可逆的な書き込み可能な書き換え領域２と共に、不可逆的な書き込みが可能な追記領域３を設けた。例文帳に追加

An optical recording medium 1 is provided with a reversibly writable rewriting area 2 and an irreversibly writable incremental writing area 3. - 特許庁

熱クロム液晶は幾つかの異なる変色温度範囲で可逆的、または不可逆的に変色するために使用することができる。例文帳に追加

As the thermal chrome liquid crystal discolors reversibly or irreversibly in the range of several different discoloring temperatures, it can be used. - 特許庁

電気抵抗が可逆的に変化しうる可変抵抗材料を用いて不可逆的に情報を記録可能な半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device in which information can be recorded irreversibly using a variable resistive material of which the electric resistance can be varied reversibly. - 特許庁

液晶に高い電位を印加し続けた場合に、定期的、あるいは不定期に瞬間的に電位を下げると、不可逆変化（劣化）は生じ難くなる。例文帳に追加

When a high potential is continued to be applied to the liquid crystal, but the potential is periodically or irregularly lowered momentarily, the irreversible change (deterioration) is reduced to be caused. - 特許庁

また、混合の可逆的符号化は、劣悪な不可逆的圧縮パフォーマンスを示すフレームに関しても適用することができる。例文帳に追加

The mixed lossless coding also can be applied for frames that exhibit poor lossy compression performance. - 特許庁

また、混合の可逆的符号化は、劣悪な不可逆的圧縮パフォーマンスを示すフレームに関しても適用することができる。例文帳に追加

The mixed reversible coding also can be applied for frames that exhibit poor irreversible compression performance. - 特許庁

また、混合の可逆的符号化は、劣悪な不可逆的圧縮パフォーマンスを示すフレームに関しても適用することができる。例文帳に追加

The mixed coding also can be applied for frames that exhibit poor lossy compression performance. - 特許庁

とすれば、暫定的ではあるが、やはり世界経済危機は、世界貿易に、ある程度の不可逆的影響を与えたことになろう。例文帳に追加

If it is true, the world economic crisis might have an irreversible impact on world trade, though it is a conditional outlook. - 経済産業省

こうした無茶な行為によって不可逆的な疾病を患ったり、急性症状によって死に至る例もあったと伝えられている。例文帳に追加

It is said that this act caused an irreversible disease or even a death due to acute presentation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳＩサイリスタを破壊することなく、その安全動作を確保して、逆電流による不可逆的な劣化や破壊を防ぐ。例文帳に追加

To ensure safety operation in an SI thyristor, without damaging the SI thyristor, and to prevent irreversible deterioration and damages due to reverse current. - 特許庁

熱や有機溶剤などによるタンパク質の変性を抑制し、不可逆的な凝集形成を防ぐ手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing the denaturation of a protein by heat or an organic solvent to prevent the irreversible formation of aggregates. - 特許庁

燃料電池の不可逆的な発電性能の低下を招くことなく該燃料電池の電解質膜の劣化を感度よく判定する。例文帳に追加

To determine the degradation of an electrolyte membrane of a fuel battery with excellent sensitivity without causing irreversible deterioration of power generation performance of the fuel battery. - 特許庁

これにより、従来の電熱ヒータでは分解することができなかったＣＦ_4なども迅速且つ不可逆的に分解することができる。例文帳に追加

Thus, CF_4 that cannot be decomposed by a conventional electric heater can be quickly and irreversibly decomposed. - 特許庁

ＳＩサイリスタに流れる逆電流を確実に防止して、ＳＩサイリスタの不可逆的な劣化や破壊を防ぐ。例文帳に追加

To prevent irreversible deterioration and breakdown of an SI thyristor, by surely preventing a reverse current flowing in the SI thyristor. - 特許庁

電気的プログラム可能な不可逆性の記憶素子２１−０〜２１−ｎを備えた半導体集積回路装置である。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit device is provided with electrically programmable irreversible storage elements 21-0 to 21-n. - 特許庁

架橋可能な基は、活性化されるまで不活性であり、活性化された場合に、不可逆的に分子内架橋反応し、架橋粒子を形成する。例文帳に追加

The crosslinkable groups are inert until activated and, when activated, undergo an irreversible intramolecular crosslinking reaction to form crosslinked particles. - 特許庁

架橋可能な基は、活性化されるまで不活性であり、活性化された場合に、不可逆的に分子内架橋反応し、架橋粒子を形成する。例文帳に追加

The crosslinkable group remains inactive until it is activated and, when activated, an intramolecular crosslinking reaction occurs irreversibly and the crosslinked particle is formed. - 特許庁

前記有機素子は電流または電圧の印加、光の照射などで不可逆的にその電気特性を変化させることができる。例文帳に追加

The electrical property of the above-mentioned organic element can be irreversibly changed by impression of current or voltage, and irradiation of light etc. - 特許庁

また、温度スイッチ１０４として不可逆的なスイッチングする温度スイッチを用いることで、温度履歴を検出することもできる。例文帳に追加

Also, the history of temperatures can be detected by using an irreversibly switched temperature switch as the temperature switch 104. - 特許庁

ディスク固有の識別情報は、このミラー領域が含まれる識別情報領域上に、不可逆的な記録マークとして記録される。例文帳に追加

The disk-specific identification information is recorded as irreversible record marks on the identification information region including the mirror region. - 特許庁

スピーカーに対して不可逆的な損傷を発生することを防止したオーディオ増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide an audio amplifier where occurrence of an unrecoverable damage to a speaker can be avoided. - 特許庁

前記有機素子は電流または電圧の印加、光の照射などで不可逆的にその電気特性を変化させることができる。例文帳に追加

Electric characteristics of the organic element can be changed irreversibly by an application of a current or a voltage, an irradiation of light, or the like. - 特許庁

示温部１１，１２は、設定温度に到達することで色が不可逆的に変化する示温材料からなる。例文帳に追加

Each of the temperature indicating sections 11, 12 is comprised of a temperature indicating material of which the color is irreversibly changed by reaching a set temperature. - 特許庁

ブリスタパックには吸収パッドに包まれた化学薬品に接触すると不可逆的な色の変化を起こす流体を含んでいる。例文帳に追加

The blister pack contains fluid that initiates an irreversible change of color upon contact with the chemical included in the absorbing pad. - 特許庁

ロータに設けられた永久磁石を効率的に冷却し、熱による不可逆熱減磁の発生を抑えることが可能なモータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor capable efficiently cooling a permanent magnet equipped on a rotor and suppressing the generation of irreversible thermal demagnetization caused by heat. - 特許庁

人間の脈管構造内に挿入するためのカテーテルは、第１直径から第２直径に不可逆的に拡張できる。例文帳に追加

A catheter for insertion within the human vasculature is irreversibly expanded from a first diameter to a second diameter. - 特許庁

塩を不可逆的に取りこんだリチウム含有低シリカフォージャサイト及びその製造方法並びにその用途例文帳に追加

LOW-SILICA FAUJASITE CONTAINING LITHIUM WHICH IRREVERSIBLY INCORPORATES SALT, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND ITS USE - 特許庁