「不幸にして」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貯蓄して不幸に備える例文帳に追加

to lay by against a rainy day  - 斎藤和英大辞典

年を取ってから不幸に陥った例文帳に追加

He outlived happiness.  - 斎藤和英大辞典

関係者一同にとって不幸な夜例文帳に追加

an unfortunate night for all concerned  - 日本語WordNet

すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。例文帳に追加

Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. - Tatoeba例文

不幸に直面して,悲しみにうちひしがれていること例文帳に追加

the state or quality of being crushed with grief in the face of misfortune  - EDR日英対訳辞書

しかし、不幸にして散佚し、伝存していない。例文帳に追加

Unfortunately, however, having been scattered and lost over the years, it no longer exists today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は不幸にも幼にして両親に死に別れた例文帳に追加

He had the misfortune to lose his parents in his infancy.  - 斎藤和英大辞典

親類に不幸があって娘は手伝いに行きました例文帳に追加

A relation of ours has had a loss, and she has gone to help them.  - 斎藤和英大辞典

彼は不幸に逢って、そして 病気もした例文帳に追加

He has met with a misfortune, and been ill into the bargain.  - 斎藤和英大辞典

彼は私を不幸にしておくには忍びないと言った.例文帳に追加

He said he could not bear me to be unhappy.  - 研究社 新英和中辞典

彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。例文帳に追加

To add to his difficulties his son died a sudden death. - Tatoeba例文

彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。例文帳に追加

To add to his difficulties his son died a sudden death.  - Tanaka Corpus

彼は不幸にも幼にして孤児になった例文帳に追加

He had the misfortune to be left an orphan in his infancy.  - 斎藤和英大辞典

親類に不幸があって娘が助けに行きました例文帳に追加

A relation has had a loss, and she has gone to help them.  - 斎藤和英大辞典

不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。例文帳に追加

Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. - Tatoeba例文

不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。例文帳に追加

Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.  - Tanaka Corpus

決して他人の不幸を利用してはいけない。例文帳に追加

Never take advantage of another's misfortune. - Tatoeba例文

決して他人の不幸を利用してはいけない。例文帳に追加

Never take advantage of another's misfortune.  - Tanaka Corpus

「そうしたらあたしはとても不幸せになるわ」例文帳に追加

"That would make me very unhappy,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

彼は自分の不幸についてしょっちゅうわめいている.例文帳に追加

He's always raving about his misfortunes.  - 研究社 新英和中辞典

彼は不幸に遭遇してかえって世間の同情を得た例文帳に追加

His misfortune won him public sympathy.  - 斎藤和英大辞典

彼は不幸に遭遇してかえって世の同情を得た例文帳に追加

His misfortune won him public sympathy.  - 斎藤和英大辞典

不幸は決して単独ではやってこない；泣き面にハチ例文帳に追加

Misfortunes never come singly. - Eゲイト英和辞典

彼は不幸にして富貴に生まれた例文帳に追加

He was so unfortunate as to―had the misfortune to―be born rich.  - 斎藤和英大辞典

彼は不幸にして高貴の家に生まれた例文帳に追加

He had the misfortune to be born in the purple.  - 斎藤和英大辞典

不幸にして家庭の暖かみを知らない.例文帳に追加

Unfortunately he does not know what it is to have a happy home.  - 研究社 新和英中辞典

彼は不幸に逢って身代を無くなした例文帳に追加

He has lost his fortune through misfortune―（他動詞構文にすれば）―Misfortune has deprived him of his fortune.  - 斎藤和英大辞典

皆僕の不幸に対していろいろと同情を表した例文帳に追加

Everybody showed his sympathy for my misfortune in various ways.  - 斎藤和英大辞典

彼女は彼の不幸に対して同情した例文帳に追加

She commiserated with him over his misfortune. - Eゲイト英和辞典

彼女の幸福[不幸]は極点に達している.例文帳に追加

Her cup of happiness [misery] is full.  - 研究社 新英和中辞典

その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。例文帳に追加

The unhappy woman, drowned in tears, told her story. - Tatoeba例文

結婚して不幸になるより独身でいた方がよい例文帳に追加

Better be still single than ill married. - 英語ことわざ教訓辞典

その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。例文帳に追加

The unhappy woman, drowned in tears, told her story.  - Tanaka Corpus

——すべて、両親の貧乏と不幸に関連したものだった。例文帳に追加

--all connected with the poverty and misery of his parents.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

これは最初、とても不幸なことに思えました。例文帳に追加

"This at first seemed a great misfortune,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

あなたの言葉が誰かを不幸にしていませんか。例文帳に追加

Don’t your words make someone unhappy?  - Weblio Email例文集

彼は貧しいからといって不幸だということにはならない.例文帳に追加

Just because he's poor, it doesn't follow that he's unhappy.  - 研究社 新英和中辞典

彼女が不幸そうにしているのはつらい.例文帳に追加

I don't like it when she's unhappy.  - 研究社 新英和中辞典

彼の不幸はその幼年時代に端を発している.例文帳に追加

His unhappiness has its roots in early childhood.  - 研究社 新英和中辞典

彼は彼らの不幸には全然同情していない.例文帳に追加

He has no sympathy for [with] them in their misfortune.  - 研究社 新英和中辞典

情けをかける例文帳に追加

（不幸な人に対してなら）to take pity on the unfortunate―take compassion on the unfortunate―（罪人に対してなら）―have mercy on a sinner―（男女間なら）―love a man or a woman.  - 斎藤和英大辞典

乗客が拠金して不幸な人に贈った例文帳に追加

The passengers sent round the hat for the unfortunate man.  - 斎藤和英大辞典

情けをかける例文帳に追加

（男女間なら） to love one―（不幸な人に対してなら）―take pity on one―take compassion on one―（罪人に対してなら）―have mercy on one  - 斎藤和英大辞典

親に先立つ不幸の罪を赦して給え例文帳に追加

My parents will forgive their undutiful child who goes to a better place before them.  - 斎藤和英大辞典

未婚女性たちは貧しくて不幸な感じに見えた。例文帳に追加

These poor creatures seemed to be neither well off nor happy.  - JULES VERNE『80日間世界一周』