「不幸にして」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼の不幸な生い立ちについてもっと知りたい。例文帳に追加

I want to know more about his sad upbringing.  - Weblio Email例文集

彼は不幸を甘受できるように精神を鍛えてある.例文帳に追加

He has inured himself to accept misfortune.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。例文帳に追加

She tells her tale of misery to everyone she meets. - Tatoeba例文

ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。例文帳に追加

Alas, what ill luck has befallen me! - Tatoeba例文

混乱によって、彼の不幸な過失が引き起こされた例文帳に追加

confusion caused his unfortunate misstep  - 日本語WordNet

彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。例文帳に追加

She tells her tale of misery to everyone she meets.  - Tanaka Corpus

ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。例文帳に追加

Alas, what ill luck has befallen me!  - Tanaka Corpus

ある低俗な暴露記事がその花嫁を不幸にした。例文帳に追加

A vulgar expose made the bride unhappy.  - Weblio英語基本例文集

彼の不幸は私たちにもある程度責任がある例文帳に追加

We're partly responsible for his unhappiness. - Eゲイト英和辞典

ただ不幸にも、ママは窓に影をぶらさげたままにはしておけませんでした。例文帳に追加

But unfortunately Mrs. Darling could not leave it hanging out at the window,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。例文帳に追加

I will be afflicted that I do not know men. - Tatoeba例文

私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。例文帳に追加

I will be afflicted that I do not know men.  - Tanaka Corpus

でもそれこそが、フックにとっては不幸なことに、あることの証明になるのでした。例文帳に追加

but it was proof to the unhappy Hook  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

一には不幸二には怠慢のため哀れや彼は破滅に瀕している例文帳に追加

What with misfortune, what with negligence, he is on the brink of ruin.  - 斎藤和英大辞典

結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。例文帳に追加

Better be still single than ill married. - Tatoeba例文

結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。例文帳に追加

Better be still single than ill married.  - Tanaka Corpus

不幸にして、それがあまりに当たり前なため、不思議だとは思わないのです。例文帳に追加

Unhappily this is too natural to be wondered at.  - John Stuart Mill『自由について』

「すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。」（レフ・トルストイ「アンナ・カレーニナ」より）例文帳に追加

Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. From "Anna Karenina" by Leo Tolstoy  - 経済産業省

自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。例文帳に追加

In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days. - Tatoeba例文

自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。例文帳に追加

In his autobiography he repeatedly refers to his unhappy school days.  - Tanaka Corpus

家族は慈善に頼って生活をして、不幸で恵まれなかった子供時代例文帳に追加

a childhood that was unhappy and deprived, the family living off charity  - 日本語WordNet

しかし不幸なことに、使いの者がロミオに手紙を届けられなかったのです。」例文帳に追加

and by what unfortunate miscarriage of the messenger the letters never reached Romeo.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

その解釈は私たちに情報が欠けているという不幸な欠点だ例文帳に追加

that interpretation is an unfortunate defect of our lack of information  - 日本語WordNet

ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。例文帳に追加

I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. - Tatoeba例文

ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。例文帳に追加

I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.  - Tanaka Corpus

不幸な晩年の中で天保6年（1835年）5月3日に死去した。例文帳に追加

Takamasa had an unhappy life in his later years and died on May 29, 1835.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一は不注意のため一は不幸のため、哀れや彼は滅亡に瀕している例文帳に追加

What with negligence, what with misfortune, the poor fellow is on the brink of ruin.  - 斎藤和英大辞典

これは不幸には違い無いが自暴自棄を起こしてはいけない例文帳に追加

It is true this is a misfortune, but you must not give yourself up to despair―become desperate.  - 斎藤和英大辞典

人は富貴に生まれたからとて必ずしも不幸だとは限らぬ例文帳に追加

Because a man is born rich, it does not necessarily follow that he is unfortunate.  - 斎藤和英大辞典

彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。例文帳に追加

Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy. - Tatoeba例文

彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。例文帳に追加

Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.  - Tanaka Corpus

治承3年（1179年）、この年は清盛にとって不幸の連続であった。例文帳に追加

In 1179, Kiyomori experienced a series of unfortunate events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不幸にもオバディア判事は、パスパルトゥーが思わず発した言葉を聞いていた。例文帳に追加

Judge Obadiah had unfortunately caught Passepartout's rash exclamation,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

《諺》 不幸な目にあうと見知らぬ同士が手を結び合う, 「同病相哀れむ」.例文帳に追加

Adversity [Misery] makes strange bedfellows.  - 研究社 新英和中辞典

彼は、その不幸という点では誰にも劣らない記録を編集した例文帳に追加

he has compiled a record second to none in its wretchedness  - 日本語WordNet

身内に不幸があったため明日のイベントは欠席させていただきます。メールで書く場合 例文帳に追加

I am afraid I will not be able to attend the event tomorrow due to family bereavement.  - Weblio Email例文集

私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。例文帳に追加

I bear in mind that misfortunes never come singly. - Tatoeba例文

年を取るにつれ、彼女の幼い頃の不幸な思い出は薄れていく例文帳に追加

the unhappy memories of her childhood receded as she grew older  - 日本語WordNet

彼の対人恐怖は不幸な少年時代に深くかかわっている例文帳に追加

His fear of people is deeply related to his unhappy childhood. - Eゲイト英和辞典

私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。例文帳に追加

I bear in mind that misfortunes never come singly.  - Tanaka Corpus

彼は何か不幸なことが起きるのではないかと憂慮している。例文帳に追加

He is anxious that something bad might happen.  - Weblio Email例文集

不幸にも扇風機をノートパソコンの上に倒してしまって傷がついてしまった。ショックだ。例文帳に追加

Unfortunately, I knocked an electric fan on to a notebook computer and it got damaged.I was shocked.  - Weblio Email例文集

不幸にも扇風機をパソコンの上に倒してしまって傷がついてしまった。ショックだ。例文帳に追加

Unfortunately, I knocked an electric fan on to a laptop and it got damaged.I was shocked.  - Weblio Email例文集

戦闘の最中にあるトロイア兵がヘクトールに不幸の鳥を見て、町に引き返して欲しいと言った。例文帳に追加

Once during the battle a Trojan showed Hector an unlucky bird, and wanted him to retreat into the town.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

「確かに彼は来るであろうし、形見として私が偉大なアキレウスのこの不幸な武具を持って参ろう。例文帳に追加

"Surely he will come, and for a token I will carry to him those unhappy arms of the great Achilles.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』