「不運にも」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不運にも案内者が道をまちがえた。例文帳に追加

Unfortunately the guide went wrong. - Tatoeba例文

不運にも案内者が道をまちがえた。例文帳に追加

Unfortunately the guide went wrong.  - Tanaka Corpus

不運にも雨の宵だった。例文帳に追加

By ill luck it was a rainy evening.  - James Joyce『母親』

不運にもブライアンは悪天候に遭った。例文帳に追加

Unfortunately, Brian met with bad weather. - Tatoeba例文

不運にも彼は事故にあってしまった例文帳に追加

It was unfortunate that he met with the accident. - Eゲイト英和辞典

不運にも、その幸福は2012年8月に終わった。例文帳に追加

Unfortunately, that happiness ended in August 2012. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

不運にも盛夏は、軽い衣服を買うには最悪の時期だ。例文帳に追加

Unfortunately, the height of summer is the worst time to shop for lightweight clothing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

不運にもブライアンは悪天候に遭った。例文帳に追加

Unfortunately, Brian met with bad weather.  - Tanaka Corpus

クリスマスに働くとは彼も不運だ.例文帳に追加

It's rough on him to work [working] at Christmas.  - 研究社 新英和中辞典

彼は不運にもほほえむことができる[耐える力がある].例文帳に追加

He's able to smile at misfortune.  - 研究社 新英和中辞典

我々にはどこまでも不運がついて回った.例文帳に追加

Misfortune dogged our steps right [Bad luck dogged us] to the end.  - 研究社 新和英中辞典

不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。例文帳に追加

Unfortunately, he got his leg broken in the accident. - Tatoeba例文

不運にも住む家がない貧しい人々例文帳に追加

poor people who unfortunately do not have a home to live in  - 日本語WordNet

不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。例文帳に追加

Unfortunately he got his leg broken in the accident.  - Tanaka Corpus

彼は何をやっても不運がつきまとった.例文帳に追加

Misfortune pursued him whatever he did.  - 研究社 新英和中辞典

彼は金持ちの家に生まれたのが身の不運だ例文帳に追加

It was his misfortune to be born rich  - 斎藤和英大辞典

彼は金持ちの家に生まれたのが身の不運だ例文帳に追加

He had the misfortune to be born rich  - 斎藤和英大辞典

彼は金持ちの家に生まれたのが身の不運だ例文帳に追加

He was so unfortunate as to be born rich.  - 斎藤和英大辞典

あんな男を亭主に持ったのが身の不運さ例文帳に追加

It was her misfortune to marry such a man.  - 斎藤和英大辞典

幸運も不運もあわせ迎える; 人生のいいことも悪いことも共に受け入れる.例文帳に追加

take the bad with the good  - 研究社 新英和中辞典

彼の失敗は無能によるものだろうか, それとも不運によるものだろうか.例文帳に追加

Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?  - 研究社 新英和中辞典

彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。例文帳に追加

Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck? - Tatoeba例文

彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。例文帳に追加

Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?  - Tanaka Corpus

幸運も不運もあわせ迎える、人生の吉凶を共に受け入れる例文帳に追加

take the bad with the good  - 日本語WordNet

私の不運な出来事についての話を彼らはとてもおもしろがった.例文帳に追加

The story of my misadventures tickled them a good deal.  - 研究社 新英和中辞典

誰もがみな、私の名前と不運を口にしているように感じているのです」例文帳に追加

I feel as if my name and my misfortune must be in every man's mouth.''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

そして綱吉のもう一つの不運は水戸黄門（徳川光圀）の存在である。例文帳に追加

Another piece of bad luck for Tsunayoshi is the existence of Mito Komon (Mitsukuni TOKUGAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（出来事について）非常に不運な結果あるいは恐ろしい結果を持っているさま例文帳に追加

(of events) having extremely unfortunate or dire consequences  - 日本語WordNet

「私は不運な大将パラメーデースの友にして従者でした。例文帳に追加

"I was a friend and squire of an unhappy chief, Palamedes,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

不運にも，普段平和なこの公園は，過去に多くの悲しい事件の舞台にもなった。例文帳に追加

Unfortunately, the usually peaceful park has been the stage for many sad incidents in its history.  - 浜島書店 Catch a Wave

それでも、この最後の不運も、彼に感情をあらわにさせるには至らなかった。例文帳に追加

but this last blow failed to force him into an outward betrayal of any emotion.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

幸運な人もいたが, 同時に不運な人も大勢いたことを忘れてはならない.例文帳に追加

Some people were fortunate, but equally we must not forget that there were many who were not.  - 研究社 新英和中辞典

不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。例文帳に追加

Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect. - Tatoeba例文

不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。例文帳に追加

Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.  - Tanaka Corpus

不運にも，彼は日本シリーズ第３戦で右足を痛め，次の２試合を欠場した。例文帳に追加

Unfortunately, he hurt his right leg in the third game of the Japan Series and missed the next two games.  - 浜島書店 Catch a Wave

それから、うみつかれた肉体から、不運の星がロミオに背負わせた重荷を振り落とした。例文帳に追加

and here he shook the burden of his cross stars from his weary body,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

子供をすべて失った彼女は自分が不運な星の下に生まれたと信じている.例文帳に追加

That woman, having lost all her children, believes that she was born under an unlucky star.  - 研究社 新和英中辞典

そうなると、ロンドンを出発してからふりかかってきた不運な出来事も、フォッグ氏の旅行にあまり大した影響はもたらさないに違いなかった。例文帳に追加

in which case, the many misadventures which had overtaken him since he left London would not seriously affect his journey.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

不運が待ち構えてるとも知らず、コドモ達は歓声をあげ、その声は地上にいる悪いやつらには、甘美な音楽の調べのように響きました。例文帳に追加

The doomed children answered with a cheer that was music to the black hearts above,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

生存していないことが不運ではないという心持ちになれば、その人にとっては生は災厄をもたらさないのです。例文帳に追加

Life has no more evil for him who has made up his mind that it is no evil not to live.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

きっと、夕方に顔を合わせたときは、僕に保護を求めてきた不運なる若人のために何か報告できると思うよ」例文帳に追加

I trust that when I see you in the evening, I will be able to report that I have been able to do something for this unfortunate youngster, who has thrown himself upon my protection.''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

不運にも，彼女は宿敵デュールヴー(マチュー・アマルリック)に捕えられるが，そのミイラと一緒に何とか脱出する。例文帳に追加

Unfortunately, she gets caught by her longtime foe, Dieuleveult (Mathieu Amalric), but manages to escape with the mummy.  - 浜島書店 Catch a Wave

類い希な天運に恵まれた彼の生涯の中で、唯一ともいうべき不運は嫡男・隆元の早世であった。例文帳に追加

The only misfortune in his otherwise exceptionally fortunate life was the premature death of his heir Terumoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だけど、その年で似たような不運にぶつかる人もいるけど、年だからといってみんながじたばたしないとは限らないよ。例文帳に追加

And yet other old men find themselves in similar misfortunes, and age does not prevent them from repining.  - Plato『クリトン』

一時期、すっかり陳腐化した60年代作品が多く再上映され、映画ファンに見下げられてしまった不運もある。例文帳に追加

It was unlucky that many obsolete films of the 60's were screened again at a certain period, and that Nakahira's films were disdained by film fans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス