「世界記録」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

日本は2005年の世界選手権で樹立したメダル９個の記録を上回ることができなかった。例文帳に追加

Japan was unable to break its record of nine medals set at the world championships in 2005.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は100メートル，200メートル，400メートル競走で両足を切断した人の世界記録を保持している。例文帳に追加

He holds the double amputee running world records in the 100, 200 and 400 meters.  - 浜島書店 Catch a Wave

同グループによると，最も長いピザの世界記録は264メートルということである。例文帳に追加

According to the group, the world record for the longest pizza is 264 meters.  - 浜島書店 Catch a Wave

それ以来，レーザー・レーサーを着た選手によって数多くの世界記録が樹立されている。例文帳に追加

Since then, many world records have been set by swimmers in LZR Racers.  - 浜島書店 Catch a Wave

五輪金メダリストの北島康(こう)介(すけ)選手はレーザー・レーサーを着て世界記録さえも打ち立てた。例文帳に追加

Olympic gold medalist Kitajima Kosuke even set a world record in a LZR Racer.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は，昨年同じ大会で打ち立てた自身の世界記録より27秒早くゴールした。例文帳に追加

He finished 27 seconds faster than his own world record set at the same event last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは彼にとってベルリンマラソン３連覇であり，自身の総合26個目の世界記録だった。例文帳に追加

This was his third consecutive victory in the Berlin Marathon and his 26th world record overall.  - 浜島書店 Catch a Wave

予選で48秒49の世界新記録を樹立し，続けて49秒06のタイムで金メダルを手にした。例文帳に追加

He set a new world record of 48.49 seconds in the qualifying round and went on to win the gold with a time of 49.06 seconds.  - 浜島書店 Catch a Wave

2001年のベルリンマラソンでは２時間19分46秒の世界記録(当時)を樹立した。例文帳に追加

She set a world record of 2 hours 19 minutes 46 seconds at the Berlin Marathon in 2001.  - 浜島書店 Catch a Wave

北島選手は北京五輪で男子100メートル平泳ぎの世界記録を樹立している。例文帳に追加

Kitajima set the men's 100-meter breaststroke record at the Beijing Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

今や入江選手は世界記録保持者であり，より大きなプレッシャーを受けている。例文帳に追加

Now that Irie is a world record holder, he is under more pressure.  - 浜島書店 Catch a Wave

1949年の全米水泳選手権では，中長距離種目で自由形の世界記録を樹立した。例文帳に追加

He set freestyle world records in the middle and long-distance events at the U.S. national swimming championships in 1949.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの世界記録はジャマイカのウサイン・ボルト選手によって樹立された。例文帳に追加

The world records were set by Jamaican athlete Usain Bolt.  - 浜島書店 Catch a Wave

全米オープンでは，自身の持つ４大大会連続出場の世界記録を62に伸ばした。例文帳に追加

At the U.S. Open, she extended her own world record of consecutive Grand Slam appearances to 62.  - 浜島書店 Catch a Wave

この車は，電気自動車が１回の充電で走行した距離の世界記録を破った。例文帳に追加

The vehicle has broken the world distance record for an electric vehicle traveling on a single charge.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジャマイカのウサイン・ボルト選手が昨年，９秒58という100メートルの世界記録を樹立した。例文帳に追加

Usain Bolt from Jamaica set a 100-meter world record of 9.58 seconds last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

1.3メートルという前回の世界記録は山梨県大(おお)月(つき)市(し)で樹立されたものだ例文帳に追加

The previous world record of 1.3 meters was set in Otsuki, Yamanashi Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは2003年に米国で樹立されたこれまでのギネス世界記録492.23キロを上回った。例文帳に追加

This broke the previous Guinness world record of 492.23 kilograms set in the United States in 2003.  - 浜島書店 Catch a Wave

この優勝で，吉田選手は自身の持つレスリングの最多世界タイトルの記録を更新した。例文帳に追加

With her victory, Yoshida broke her own record for the most wrestling world titles. - 浜島書店 Catch a Wave

男子20キロのレースで，鈴木雄(ゆう)介(すけ)選手(27)が１時間16分36秒の世界新記録を樹立した。例文帳に追加

In the men's 20-kilometer race, Suzuki Yusuke, 27, set a new world record of one hour 16 minutes 36 seconds. - 浜島書店 Catch a Wave

彼はフォロワーが100万人に達するまでのギネス世界最速記録を破った。例文帳に追加

He broke a Guinness world record for the fastest time to reach one million followers. - 浜島書店 Catch a Wave

地域は景気の立ち直りが早く、世界的な回復が進めばより高い成長を記録するであろう。例文帳に追加

The region remains resilient and is expected to register higher growth as global recovery picks up.  - 財務省

知識が実世界メディアで発信された場合に、知識伝播追跡情報記録を実現する。例文帳に追加

To materialize knowledge propagation tracing information recording when knowledge is transmitted in real world media. - 特許庁

ピークからの減少率は約6％となり、第2 次世界大戦以降最悪を記録した（第1-2-1-24 図）。例文帳に追加

This represents a 6% decrease from the peak, and is the worst drop in employment since World War II (see Figure 1-2-1-24). - 経済産業省

しかも、2005年から成長率が世界全体で17.2％のところ、インドは32.6％と大幅な増加を記録している。例文帳に追加

Furthermore, India has recorded 32.6% growth from 2005, whereas the worldwide growth rate was 17.2%. - 経済産業省

また、全長210.5cm重さ23.2kgの世界一大きな大正琴もギネス記録として認定され、２つのギネス記録を持っている。例文帳に追加

The biggest taishogoto in the world, with a total length of 210.5 cm, and weight of 23.2 kg was awarded a Guinness record; eventually, Kinden became a two Guinness records holder..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８月20日の200メートル決勝では，ボルト選手は再び自身の以前の記録を０秒11上回る19秒19の世界記録を出し，１位でゴールした。例文帳に追加

In the 200-meter final on Aug. 20, Bolt crossed the finish line first in a world record time of 19.19 seconds, again 0.11 faster than his own previous record.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界共通な時刻系を用いてライセンスキー情報を生成する装置及びプログラム、並びに、世界共通な時刻系を用いてソフトウェアのインストールを許諾する制御をコンピュータに行わせるプログラムを記録した記録媒体、世界共通な時刻系を用いてソフトウェアの使用期限を管理する制御をコンピュータに行わせるプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

APPARATUS AND PROGRAM FOR GENERATING LICENSE KEY INFORMATION USING TIME SYSTEM COMMON TO THE WORLD, RECORDING MEDIUM WITH RECORDING PROGRAM STORED MAKING COMPUTER CONTROL LICENSE OF SOFTWARE INSTALLATION USING TIME SYSTEM COMMON TO THE WORLD, AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM MAKING COMPUTER CONTROL MANAGEMENT OF SOFTWARE USE TERM USING TIME SYSTEM COMMON TO THE WORLD - 特許庁

昨年，北島康(こう)介(すけ)選手が，世界水泳選手権大会で２つの金メダルを獲得し，２つの世界新記録を作ったとき，彼は板垣さんによって開発された水着を着用していた。例文帳に追加

When Kitajima Kosuke won two gold medals and set two new world records at the FINA World Swimming Championships last year, he was wearing a swimsuit developed by Itagaki.  - 浜島書店 Catch a Wave

ドイツ・ベルリンでの第12回世界陸上選手権の男子100メートル決勝と200メートル決勝で世界記録が樹立されたのを見て，スタジアムの観衆は興奮した。例文帳に追加

Spectators at the stadium were excited to see world records set in the men’s 100 and 200-meter finals at the 12th IAAF World Championships in Athletics in Berlin, Germany.  - 浜島書店 Catch a Wave

千葉県印(いん)西(ざい)市(し)で作られたせんべいが，９月に発行されるギネス世界記録の最新版に世界一大きいせんべいとして掲載される予定だ。例文帳に追加

A sembei made in Inzai, Chiba Prefecture, will be listed as the world's largest sembei in the new edition of Guinness World Records that will appear in September.  - 浜島書店 Catch a Wave

これまでアジア地域は、世界の成長センターとして世界経済の牽引役となってきており、2003年以降5年間のアジア太平洋地域の年平均成長率は8％を超え、2007年には9.5％という記録的な高成長を達成しました。例文帳に追加

Asia has been the "growth center" of the world economy. Asia and the Pacific region achieved economic growth of over 8% annually during the five years since 2003, reaching a record high of 9.5% in 2007.  - 財務省

印刷操作によって元の電子文書は消去され、可逆性記録媒体１には新しい電子文書が印刷されるので、元の電子文書は紙の世界いわゆる実世界から抹消されたとして履歴管理される。例文帳に追加

Since the original electronic document is erased by the printing operation and the new electronic document is printed on the reversible recording medium 1, it is possible to manage the history such that the original electronic document is erased from a paper world, i.e., a real world. - 特許庁

IMF が2011年4月に発表した世界経済見通しによると、世界経済の成長率は、2009年に前年比マイナス0.5% を記録した後、2010年は同5.0% まで回復し、「懸念された景気の二番底は生じなかった」としている。例文帳に追加

According to IMF forecast on world economy as announced in April 2011, it indicated that growth rate of the world economy in 2010 registered a 5.0% increase over that of the previous year following a record -0.5% decrease in 2009. It said that there was no double-dip recession. - 経済産業省

ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。例文帳に追加

A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. - Tatoeba例文

米国の飛行士で、数々の速度記録を持ち、第二次世界大戦では女性の空軍パイロットを率いた（1910年−1980年）例文帳に追加

United States aviator who held several speed records and headed the women's Air Force pilots in World War II (1910-1980)  - 日本語WordNet

ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。例文帳に追加

A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.  - Tanaka Corpus

また、朝倉宗滴（宗滴）は、オオタカの飼育下繁殖に成功しており、現在判明している限りでは世界最古の成功記録である。例文帳に追加

In addition, Soteki ASAKURA succeeded in the captive breeding of goshawk, which is the oldest record in the world as far as known at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また中世の庶民の多様な生活を描き、記録している資料は世界に浮世絵しかないことも貴重である。例文帳に追加

It is also valuable that Ukiyoe is the only material in the world that depicts the varied lives of ordinary people in the Medieval period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在はこれに則ったものを“世界記録”として認定している（ギネス・ワールド・レコーズが認定したものではない）。例文帳に追加

Currently, ones that follow these rules are certified as "world record" (this is not certified by Guinness World Records).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、Bocquetは、Coleman-McGheeの元ギネス世界記録38回を達成するためには、秒速12メートルの速度と、毎秒14回転が必要であると算出している。例文帳に追加

Bocquet has calculated that it requires a speed of 12 m/s and spinning at 14 revolutions per second to achieve 38 skips, the former Guinness world record set by Coleman-McGhee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果SE車は計画通りの145km/hに到達し、当時の狭軌鉄道における世界速度記録を達成した。例文帳に追加

As a result, the speeds of the SE cars reached 145 km/h as planned, achieving the fastest speed in the world for short gauge railways at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行試験も含めた鉄道における最高速度の世界一は、日本のジェイアール式マグレブが山梨リニア実験線で記録した581km/h。例文帳に追加

The fastest train speed in the world, including those in running tests, is 581 km/h recorded by JR maglev trains on the Yamanashi maglev test line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北島選手が男子100メートル平泳ぎ，200メートル平泳ぎのレースで世界記録を作ったときは，とても興奮しました。例文帳に追加

I was very excited when Kitajima established his world records in the men's 100-meter and 200-meter breaststroke races.  - 浜島書店 Catch a Wave

北島選手のライバル，ブレンダン・ハンセン選手は，７月に北島選手の世界記録を破ったばかりだったが，今回は３位にしかなれなかった。例文帳に追加

Kitajima's rival, Brendan Hansen, just broke Kitajima's world records in July, but this time he could only take third place.  - 浜島書店 Catch a Wave