「世界記録」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は，「今日はこのイベントのために１日休みました。やっと世界記録が達成できてうれしかった。」と笑顔で話した。例文帳に追加

He said with a smile, "I took a day off for this event today. I was happy to finally break the world record."  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は「今日，この記録を樹立できて自分でもびっくりしている。これで世界のトップクラスの選手と戦う自信がついた。」と語った。例文帳に追加

He said, "I'm surprised that I was able to set the record today. Now I have the confidence to compete against the top athletes in the world."  - 浜島書店 Catch a Wave

米国の短距離走者ジャスティン・ガトリン選手(24)はアテネ五輪100メートルの金メダリストであり，100メートルの世界タイ記録保持者である。例文帳に追加

.S. sprinter Justin Gatlin, 24, is the Athens Olympic 100-meter gold medalist and co-holder of the 100-meter world record.  - 浜島書店 Catch a Wave

５月のカタール・スーパーグランプリで，彼はアサファ・パウエル選手によって樹立された100メートル９秒77の世界記録に並んだのだ。例文帳に追加

At the Qatar Super Grand Prix in May, he tied the 100-meter world record 9.77 seconds which was set by Asafa Powell.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方，米国は11の世界記録を樹立し，マイケル・フェルプス選手による７個の金メダルを含む，20個の金メダルを獲得した。例文帳に追加

The United States, meanwhile, set 11 world records and won 20 gold medals, including seven golds by Michael Phelps.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月13日，福島県会(あい)津(づ)若(わか)松(まつ)市で行われたイベントで，世界一長い焼き鳥の新記録が樹立された。例文帳に追加

On April 13, a new record for the world’s longest yakitori was set at an event held in the city of Aizuwakamatsu, Fukushima Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

100メートルでは，北島選手は観客からの割れんばかりの声援の中で他の選手を引き離し，58秒91の世界新記録でレースを終えた。例文帳に追加

In the 100 meters, Kitajima outdistanced the other swimmers amid roaring cheers from the spectators and finished the race with a world record of 58.91 seconds.  - 浜島書店 Catch a Wave

福島県出身の37歳の同選手は長距離選手で，昨年10月には車いすマラソンで世界新記録を樹立した。例文帳に追加

The 37-year-old from Fukushima Prefecture is a long-distance athlete and set a new world record in a wheelchair marathon last October.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年の全豪オープンへの出場により，杉山選手は自身の４大大会連続出場の世界記録を59に伸ばした。例文帳に追加

With her appearance in this year’s Australian Open, Sugiyama extended her own world record of consecutive Grand Slam appearances to 59.  - 浜島書店 Catch a Wave

入江選手は，北島康(こう)介(すけ)選手以来初めて世界記録を樹立した日本人競泳選手であり，日本の新たなエース選手となった。例文帳に追加

Irie is the first Japanese swimmer to set a world record after Kitajima Kosuke and has become Japan's new ace swimmer.  - 浜島書店 Catch a Wave

「プレッシャーに打ち勝たなければならない。この世界記録は自分の限界ではない。プレッシャーを力に変えたい。」と彼は力強く話した。例文帳に追加

"I must overcome the pressure. The world record isn't my limit. I'll change the pressure into power," he said forcefully.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジャクソンさんは｢史上最も成功したエンターテイナー｣など，他にも多くのギネス世界記録を持っている。例文帳に追加

Jackson holds many other Guinness World Records including the Most Successful Entertainer of All Time.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年の７月４日，33歳の小林さんは，ネイサンズのコンテストで2009年に樹立された世界記録，ホットドッグ68個を上回った。例文帳に追加

This July 4, the 33-year-old Kobayashi surpassed the world record of 68 hot dogs set in 2009 at Nathan's.  - 浜島書店 Catch a Wave

つくば市の植物園では，その花は高さ約２メートルだったが，研究者たちはいつか世界新記録を樹立したいと考えている。例文帳に追加

At the botanical garden in Tsukuba, the bloom was about two meters high, but the researchers are hoping someday to set a new world record.  - 浜島書店 Catch a Wave

男子100メートル平泳ぎ(知的障害)では，田中康(やす)大(ひろ)選手が１分６秒69の世界記録を樹立した。例文帳に追加

In the men's 100-meter breaststroke for the intellectually impaired, Tanaka Yasuhiro set a world record of 1 minute 6.69 seconds.  - 浜島書店 Catch a Wave

これはロンドン五輪でダニエル・ジュルタ選手(ハンガリー)が樹立した世界記録２分７秒28を上回った。例文帳に追加

This broke the world record of 2 minutes 7.28 seconds set by Daniel Gyurta of Hungary at the London Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

岐阜市の長良川スイミングプラザでの同大会は，世界記録を樹立するのに理想的な場所ではなかった。例文帳に追加

The competition at Nagaragawa Swimming Plaza in Gifu City was not an ideal place to set a world record.  - 浜島書店 Catch a Wave

レース後，山口選手は「２分７秒以下(２分６秒台)の記録をめざしていた。来年の世界選手権が楽しみ。」と語った。例文帳に追加

Yamaguchi said after the race, "I was aiming to clock under 2 minutes 7 seconds. I'm looking forward to next year's world championships."  - 浜島書店 Catch a Wave

男子200メートル平泳ぎの世界記録保持者である山口観(あき)弘(ひろ)選手(18)と瀬戸大(だい)也(や)選手(18)は，初めて日本代表の一員となった。例文帳に追加

Yamaguchi Akihiro, 18, the world record holder in the men's 200-meter breaststroke, and Seto Daiya, 18, made the national team for the first time. - 浜島書店 Catch a Wave

東海旅客鉄道(JR東海)は自社のリニアモーターカーの試作車が世界新記録を樹立したと先日発表した。例文帳に追加

Central Japan Railway Company (JR Tokai) recently announced that its prototype maglev train has set a new world record. - 浜島書店 Catch a Wave

彼らの楽曲｢キセキ｣は2008年に発売され，2009年には｢日本で最も売れたダウンロード・シングル｣としてギネス世界記録に掲載された。例文帳に追加

Its song "Kiseki" was released in 2008 and was listed in the Guinness World Records in 2009 as the best-selling download single in Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

仮想現実空間を利用したバーチャル世界回遊による商品およびサービスの提供システムおよびそのシステムプログラムおよび記録媒体例文帳に追加

PROVIDING SYSTEM OF MERCHANDISE AND SERVICE BY WORLD EXCURSION USING VIRTUAL REALITY SPACE, ITS SYSTEM PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

2007年時点で我が国の対外純資産は約250兆円に達しており、17年連続で世界1位を記録している。例文帳に追加

Japan's net external assets stood at about 250 trillion yen as of 2007 and have ranked first in the world for seventeen consecutive years. - 経済産業省

浮上式鉄道を除くとフランスTGVの高速試験車V150編成が記録した574.8km/hである（日本の非浮上式鉄道の最高記録はJR東海の新幹線955形電車によって達成された443km/hで世界第2位）。例文帳に追加

Not including levitated railways, the fastest speed recorded in the world is 574.8 km/h by the 150-V organization high-speed TGV trains of France (the fastest speed on non-levitated railways in Japan is 443 km/h recorded by 955-type Shinkansen trains, the second fastest record in the world).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レース後に北島選手は，「自分自身の日本記録やさらに世界記録に挑戦したが，まったく達成できなかった。それが悔しい。でも，金メダルを取ったことで自信がついた。」と語った。例文帳に追加

He said after the race, "I challenged my own national record and even the world record, but I couldn't quite make it. I'm frustrated with that. But winning a gold medal raised my confidence."  - 浜島書店 Catch a Wave

４月の日本選手権では，入江選手はわずか０秒08の差で世界記録を逃したが，記録を破ったキャンベラでのレースでその経験を最大限に活(い)かした。例文帳に追加

At the national championships in April, Irie missed the world record by just 0.08 seconds, but made the best use of that experience for his record-breaking race in Canberra.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，同大学によると，それは2001年にハワイで達成された91.4メートルの記録を上回り，世界最長のカリフォルニア巻きの新記録を樹立した。例文帳に追加

According to the university, however, it broke the record of 91.4 meters established in Hawaii in 2001 to set a new record for the world’s longest California roll.  - 浜島書店 Catch a Wave

京都府の洛(らく)南(なん)高校３年生の桐(き)生(りゅう)祥(よし)秀(ひで)選手が男子100メートル予選で10秒01を記録し，ジュニア世界記録に並んだのだ。例文帳に追加

Kiryu Yoshihide, a third-year student at Kyoto Prefecture's Rakunan High School, clocked 10.01 seconds in the men's 100-meter sprint qualifying round to tie the world junior record. - 浜島書店 Catch a Wave

日本人選手が陸上競技の世界記録を樹立したのは，高橋尚(なお)子(こ)選手が2001年に女子マラソンで記録を樹立して以来初めてだ。例文帳に追加

It was the first time a Japanese athlete has set a track and field world record since Takahashi Naoko set a record in the women's marathon in 2001. - 浜島書店 Catch a Wave

仮想住民票の内容は、仮想世界を生成する中央コンピュータ１ａ内に記録されるとともに、各ユーザに配布されるＩＣカード７ａ〜７ｄにも記録される。例文帳に追加

The contents of the virtual resident certification tag are stored in a central computer 1a generating the virtual world, and at the same time, stored in IC cards 7a-7d distributed to the respective users. - 特許庁

続いて、各映像フレームにおけるカメラ座標系上での車両位置と、その時刻に対応する、車両に記録した世界座標系での位置との対応テーブルを作成し、カメラの視野と世界座標系とを精度良く関連付ける。例文帳に追加

An association table between a vehicle position on the camera coordinate system in each image frame and a position on the world coordinate system recorded in the vehicle corresponding to the time is created, thereby associating the field of view of the camera and the world coordinate system with each other with high precision. - 特許庁

WTI価格は、2008年度に入った後も、更に騰勢を強め、2008年7月に145ドル／バレルの最高値を記録したが、その後、世界的な金融危機が発生し、世界経済の減速に伴う原油需要の減退が見込まれるようになり、WTI価格は下落に転じた。例文帳に追加

The WTI price accelerated its hike in 2008, and reached a record $145 per barrel in July 2008. However, since then, the WTI price switched to a downward trend due to the global financial crisis and economic slowdown, thus causing crude oil demand to slip. - 経済産業省

新幹線の開業後、1981年に本格的な超高速列車TGVを開発し、営業最高速度260km/hというスピード世界一の一覧を達成し、新幹線の記録を凌駕した。例文帳に追加

After starting operation of a new trunk railway line, France developed full-scale super-high-speed TGV trains in 1981 and achieved the world fastest speed in business operation of 260 km/s with the train, surpassing the record of the Shinkansen line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

むしろ、陸上・海上交通によって自国・外国間の貨幣の流入・流出が盛んであったヨーロッパ・イスラム世界・中国などでは日本よりも以前から両替商の活動が記録されている。例文帳に追加

Rather, in Europe, Islamic world and China where currencies frequently came to and went from the countries through land and sea traffic, the records of money changers' activities predated those of the Japanese counterpart's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪で開催された世界柔道選手権大会で，田村亮(りょう)子(こ)選手が，６連覇というかつて誰(だれ)も成し遂げたことのない記録を達成した。例文帳に追加

At the World Judo Championships held in Osaka, Tamura Ryoko won her sixth consecutive title, a record nobody else has ever achieved.  - 浜島書店 Catch a Wave

61歳のこのパイロットは２万6389マイル(約４万2500キロ)の距離を76時間45分で飛行し，無給油での無着陸最長飛行の世界記録を塗り替えた。例文帳に追加

The 61-year-old pilot traveled a distance of 26,389 miles (about 42,500 kilometers) in 76 hours and 45 minutes to break the world record for the longest nonstop flight without refueling.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年の初めての挑戦では，単独での世界一周無着陸飛行には成功したが，飛行距離はおよそ２万3000マイルで，記録をわずかに下回っていた。例文帳に追加

In his first attempt last year, he succeeded in making a nonstop, solo flight around the world, but the distance traveled was about 23,000 miles, slightly less than the record.  - 浜島書店 Catch a Wave

エチオピアの長距離ランナー，ハイレ・ゲブレシラシエ選手(35)が９月28日，ドイツでのベルリンマラソンで２時間３分59秒のマラソン世界記録を樹立した。例文帳に追加

Haile Gebrselassie, 35, an Ethiopian distance runner, set a marathon world record of 2 hours 3 minutes 59 seconds at the Berlin Marathon in Germany on Sept. 28.  - 浜島書店 Catch a Wave

２月22日，東京での日本短水路選手権水泳競技大会，女子100メートル背泳ぎで，酒井志(し)穂(ほ)選手(18)が短水路の世界新記録を樹立した。例文帳に追加

On Feb. 22, in Tokyo, Sakai Shiho, 18, set a new short-course world record in the women’s 100-meter backstroke at the Japan short-course Swimming Championships.  - 浜島書店 Catch a Wave

男子200メートル背泳ぎ種目で，入(いり)江(え)陵(りょう)介(すけ)選手が，昨年の北京五輪で米国のライアン・ロクテ選手によって樹立された世界記録を破った。例文帳に追加

In the men's 200-meter backstroke event, Irie Ryosuke broke the world record set by American Ryan Lochte at last year's Beijing Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

９月15日，鹿児島県の高校生スイマー，山口観(あき)弘(ひろ)選手(18)が，岐阜県で開催されている第67回国民体育大会で世界記録を樹立した。例文帳に追加

On Sept. 15, Yamaguchi Akihiro, an 18-year-old high school swimmer from Kagoshima Prefecture, set a world record at the 67th National Sports Festival held in Gifu Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月10日，最長乾杯リレーのギネス世界記録を更新しようとする試みが新潟県三(さん)条(じょう)市(し)のJR燕(つばめ)三(さん)条(じょう)駅で行われた。例文帳に追加

On Nov. 10, an attempt to break the Guinness world record for the longest toast relay was made in JR Tsubamesanjo Station in Sanjo, Niigata Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

男子50メートル自由形の種目では，塩(しお)浦(うら)慎(しん)理(り)選手(22)が昨年８月に世界選手権で樹立した自身の日本記録を更新し，21秒88で優勝した。例文帳に追加

In the men's 50-meter freestyle event, Shioura Shinri, 22, won in a time of 21.88 seconds to break his own national record set at the world championships in August 2013. - 浜島書店 Catch a Wave

男子400メートルでは，早稲田大学の学生である加藤修(のぶ)也(や)選手(19)が46秒17を記録し，世界ジュニア選手権の同種目で日本人として初めて２位になった。例文帳に追加

In the men's 400 meters, Kato Nobuya, a 19-year-old student at Waseda University, clocked 46.17 seconds to become the first Japanese to come in second in this event at a world junior championships. - 浜島書店 Catch a Wave

ベルリンマラソンのコースは平坦でスピードが出やすく，2001年に高橋尚(なお)子(こ)選手によって樹立されたものを含め，多くの世界記録を生み出しています。例文帳に追加

The course of the Berlin Marathon is flat and fast and has produced many world records, including one set by Takahashi Naoko in 2001. - 浜島書店 Catch a Wave