「中つ国」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

中国では、中国暦でいう4月の最初の満月の日にあたる。例文帳に追加

It is celebrated on the day of the first full moon in April of the Chinese calendar in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上古の中国の九州(中国)の一つに数えられている。例文帳に追加

It was among Jiuzhou (literally, The Nine Provinces) in China in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出自は常陸国伊佐郡(常陸国)、あるいは下野国中村城(下野国)と伝えられる。例文帳に追加

It is said that the Date clan originated either in Isa County, Hitachi Province or in Shimotsuke Province (the Nakamura Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。例文帳に追加

I'd like to study in China to improve the level of my Chinese. - Tatoeba例文

ティムール帝国という,中世の中央アジアに成立した国例文帳に追加

a country formed in Central Asia in the Middle Ages called the {Tymule empire}  - EDR日英対訳辞書

（1）中国、ASEAN 向け中間財輸出で低下する我が国の存在感例文帳に追加

(1) Weakening Japan’s presence in the area of intermediate goods export to China and ASEAN - 経済産業省

所領は摂津国西三郡、河内国中部、近江国、伊勢国にも散見していた。例文帳に追加

His shoryo (territories) were located separately; some were in Seisan County of Settsu Province, some in the central part of Kawachi Province, some in Omi Province and also some in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてこの版図外にある諸国は、中国王朝になびく国家とそうでない国家に大別される。例文帳に追加

Various countries outside the territory were roughly classified into those countries which obeyed the Chinese dynasty and other counties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、国会議事堂内には、中央の図書館に付属する国立国会図書館国会分館がある。例文帳に追加

Also, the NDL Diet Branch Library, which belongs to the Main Libraries, is located inside the Diet Building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国国民党という,中華民国成立後に宋教仁らにより組織された政党例文帳に追加

a political party that was organized by Chiang Kai-Shek and others after the foundation of the Republic of China  - EDR日英対訳辞書

（ア）中国消費市場の拡大に伴う中国国内における流通産業の変化例文帳に追加

・Domestic changes in the distribution industry in China in line with the expansion of China’s consumer market - 経済産業省

中国側は、ねぎ等３品目に係る我が国の措置は中国に対する差別的措置であると主張した。例文帳に追加

China asserted that the measures imposed by Japan on the three products were discriminatory. - 経済産業省

改革途上にあり依然課題を抱える中国の国有企業及び中国とASEAN4における失業問題例文帳に追加

Problems which China’s state-owned companies have as they are undergoing reform, and unemployment hits China and ASEAN4 - 経済産業省

2月18日、景時は土肥実平とともに播磨国・備前国・美作国・備中国・備後国5ヶ国の守護に任じられた。例文帳に追加

On April 7, together with Sanehira DOI, Kagetoki was appointed as the provincial military governor for 5 Provinces: Harima, Bizen, Mimasaka, Bichu and Bingo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国綴喜・近江国・加太峠・伊賀国の山中を通って伊勢国へ抜け、伊勢湾を渡って本国三河国に戻った。例文帳に追加

He passed through Tsuzuki in Yamashiro Province, Kabuto Pass in Omi Province and mountains in Iga Province to Ise Province and went across Ise-wan Bay and returned to his territory, Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・アジア諸国が中国に中間財を輸出、中国は最終消費財に加工し、米国に輸出。例文帳に追加

- Various countries in Asia ship their intermediate goods to China which processes them into final goods to be consumed and exports them to the United States. - 経済産業省

「辛亥年七月中記」中国的要素が強い。例文帳に追加

It is inscribed in July of the Shingai year' sounds like Chinese very much.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対馬国府中（厳原町の旧称）例：対馬府中藩。例文帳に追加

Fuchu, Tsushima Province (an old name of Izuhara-machi), example: Tsushima Fuchu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中松山藩-松山城(備中国)例文帳に追加

Bicchu-matsuyama Domain: Matsuyama-jo Castle (Bicchu Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三角縁神獣鏡は中国国内では1面も出土しておらず、中国の鏡ではないと中国の学者が述べている。例文帳に追加

No Sankakubuchi Shinjukyo Mirrors have been discovered in China and Chinese scholars say that it is not Chinese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最盛期には甲斐国・信濃国・駿河国及び上野国・遠江国・三河国・美濃国・飛騨国・越中国の一部の計9カ国に及ぶ120万石の領土を有した。例文帳に追加

At the height of its prosperity, the clan possessed territory equivalent to 1.2M koku (0.3336 cubic million meters of rice) that extended to nine provinces, namely Kai Province, Shinano Province and Suruga Province as well as a part of Kozuke Province, Totomi Province, Mikawa Province, Mino Province, Hida Province and Ecchu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引き揚げ作業中，日本と中国は，中国の漁民への補償について話し合いを続けていく。例文帳に追加

During salvage operations, Japan and China will continue to discuss compensation for Chinese fishermen.  - 浜島書店 Catch a Wave

中間線に近い中国側では，中国がいくつかのガス田を開発している。例文帳に追加

Close to the line on the Chinese side, China has developed several gas fields.  - 浜島書店 Catch a Wave

現地調達指数＝（中国・ASEANの対世界最終財輸出）／（中国・ASEANの対世界中間財輸入）例文帳に追加

Local procurement index ＝ (Final goods exported to the world from China and ASEAN)/(Intermediate goods imported from the world to China and ASEAN) - 経済産業省

その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。例文帳に追加

That country remained neutral throughout World War II. - Tatoeba例文

中国と地中海を結ぶ古代の通商路（4000マイル）例文帳に追加

an ancient trade route between China and the Mediterranean (4,000 miles)  - 日本語WordNet

その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。例文帳に追加

That country remained neutral throughout World War II.  - Tanaka Corpus

中国では鶏がらや中華料理の調味料を使う。例文帳に追加

In China, chicken bones and seasonings for Chinese foods are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国中部・南部、台湾でも梅雨が見られる。例文帳に追加

Baiu is seen in Central and South China as well as Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後の中国の動向には世界中の関心が集まっている。例文帳に追加

China's future moves attract global attention. - 経済産業省

第2-2-2-1図　 中国への中間財輸出額の推移例文帳に追加

Figure 2-2-2-1: Trend of total value of intermediate goods export to China - 経済産業省

中国製については、中国から寒根葛（葛）の根を輸入し国内で製造した物を国産本葛と表示している例や、国産本葛と中国産葛を混ぜ合わせて国産本葛としている例が多々見受けられる。例文帳に追加

Regarding the Chinese products, there are many cases to call them Japanese hon-kuzu, which are made of jikkon-kudzu (kudzu plant) imported from China and processed in Japan, or Japanese powder mixed with Chinese one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、中南米・カリブ海諸国は中国、韓国、ASEANの国々との貿易の拡大を通じてアジア地域との経済関係を深化させつつあります。例文帳に追加

Furthermore, the region is strengthening its economic ties with Asia through expanding trade with China, Korea and ASEAN countries.  - 財務省

さらには、米国系銀行の中国建設銀行、日系や英国系銀行の中国銀行への資本参加も行われつつある。例文帳に追加

In addition, capital participation by a U.S.-affiliated bank in China Construction Bank and by a British-affiliated bank in Bank of China is being realized. - 経済産業省

大韓民国ソウル特別市国立中央博物館金銅例文帳に追加

A statue of Maitreya: at National Museum of Korea, Seoul Special City, Republic of Korea; gilt bronze statue  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国における国際会計基準の取扱いについて(中間報告)（案)例文帳に追加

Draft Interim Report:Application of International Financial Reporting Standards (IFRS) in Japan  - 金融庁

ただ「宗主国」と「藩属国」との関係は、近代における「宗主国」と「属国」(SubjectState)のような関係とは大きく異なり、内政外交全般に中国の支配が及んでいたわけではなく、たとえば中国は、「藩属国」どうし、あるいは「藩属国」と中国王朝に臣従しない諸国との関係について特に関知しない。例文帳に追加

However, relation between "soshukoku" and "hanzokukoku" was considerably different from that between "soshukoku" and "zokkoku (subject state)" in modern era and control by China did not influence domestic politics and diplomatic affairs in general, and China was not involved in relation between "hanzokukoku" and other countries that did not serve Chinese dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてこれまで述べてきたような「冊封」や「朝貢」、「互市」によって中国と関係を持つ国々をそれぞれ「冊封国」・「朝貢国」・「互市国」という。例文帳に追加

Countries which had relation through "sakuho," "choko," or "goshi" were called respectively "sakuho-koku (countries which were conferred peerage)," "chokokoku (countries which bring tribute)," or "goshikoku (countries which are trading partners).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葦原中国平定（あしはらのなかつくにへいてい）は、天津神が国津神から葦原中国の国譲りを受ける日本神話の説話である。例文帳に追加

Ashihara no Nakatsukuni heitei is a narrative of the Japanese mythology, in which Amatsu kami (god of heaven) was given Ashihara no nakatsukuni by Kunitsu kami (god of the land).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印波国造（いんばのくにのみやつこ・いんばこくぞう)は下総国中部を支配した国造。例文帳に追加

Inba no kuni no miyatsuko (also known as Inbakokuzo) was a kuni no miyatsuko that ruled the middle part of Kazusa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久自国造（くじのくにのみやつこ・くじこくぞう)は常陸国北中部を支配した国造。例文帳に追加

Kuji no kuninomiyatsuko (also known as Kujikokuzo) was kuninomiyatsuko (local ruling families in ancient Japan) ruled the north central part of Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本巣国造（もとすのくにみやつこ・もとすこくぞう）は美濃国中西部を支配した国造。例文帳に追加

Motosu no kunimiyatsuko (also known as Motosukokuzo) was kuninomiyatsuko (local ruling families in ancient Japan) ruled the central west of Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の龍(じゃ)踊(おど)りや中国雑技はフェスティバル中毎日演じられる。例文帳に追加

Chinese dragon dances and Chinese acrobatics are performed daily during the festival. - 浜島書店 Catch a Wave

多くの国宝級美術品が中国国外に流出したが、それは皮肉にも中国美術品の価値を世界に広めることになった。例文帳に追加

Many national treasure works of art flowed out of China, and ironically the value of Chinese art came to be known across the world from this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、中国国内における現地販売比率の上昇だけでなく、中国国内からの調達比率も上昇傾向にある。例文帳に追加

At the same time, local sales ratios within China are not the only thing going up; procurement ratios from within China are also on an upward trend - 経済産業省